日本廠商的「白物家電」真的是世界第一嗎？

譯自：http://techon.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20120120/203771/?ST=NE

 

日本廠商的「白物家電」真的是世界第一嗎？

 

（譯註：日本人把電冰箱、洗衣機等這些傳統上是白色系的家電稱為「白物家電」，其實就是泛指在家裡生活所需要用到的家電）

 

中道 理＝日經電子

 

　抱歉，以下想要談談我自己的私事。去年下半年我家誕生了新的小孩，所以目前我們夫婦正朝家事省力化的目標邁進。其理由是，我太太想要繼續回去職場工作。現在她雖然是處於育嬰留職停薪的狀況，但回去工作後，變成夫婦雙方都在工作的話，可以處理家事的時間勢必會減少很多。

 

　關於洗衣的方面，因為有內建烘乾功能的洗衣機，所以沒甚麼問題。掃地的話，就交給美國「愛蘿蔔」（iRobot）公司的「倫巴」（Roomba）來處理，也達成了省力化的目標。只不過，在打掃之前，要先把放在地板上的東西收拾一下。這一點還有改善的餘地，目前我們也還在摸索解決之道。

 

　在這些家事中，最麻煩的還是洗碗。雖然我們的廚房裡本來就有內建型的餐具洗淨乾燥機（簡稱「食洗機」───食器洗淨乾燥機），但真正把餐具放進去洗的經驗，連一次都沒有。舉例來說，光把一個煮過菜的鍋子放進「食洗機」，就把機器塞滿了，所以有人就會說：「那，乾脆就用手洗吧」。不過，我還是希望能有個機器，可以製造出我們在晚上睡覺前把所有的碗盤都塞進去，然後隔天早上就能看到洗得乾乾淨淨閃閃發亮的環境啊。

 

　所以，我就開始調查看看，有沒有能把鍋碗瓢盆全部裝進去的「食洗機」。但令人驚訝的是（光就我調查的結果來看），在日本的家電廠商中，沒有任何一家有賣這樣的「食洗機」。另一方面，我卻在德國廠商那裏，找到了符合我期望的機器。顯然它們有注意現代社會中夫婦雙方都出去工作的狀況會越來越多，所以有像我家這樣的需求，也會越來越多。

 

　而且，我查了德國製的食洗機規格後，才知道，它們也可以拿來洗塑膠的蓋子。現在日本廠商製的食洗機中，具有強制乾燥的加熱模組，所以如果把耐溫在１００度以下的材料所製成的蓋子放進去洗的話，就會發生變形。但德國製的產品並不是使用熱風乾燥，所以也不會有這樣的問題。裡面又有刀叉、筷子的專用放置處，只要稍微調整一下中間的籃子，使用起來就非常輕鬆方便。

 

　過去，我一直以為日本廠商所做的白物家電不論是操作便令性或者是性能都是全世界最好的，但現在我才發覺，至少在食洗機這一個領域，就不是如此。

 

（譯註：由於成本與普及性的問題，所以日本廠商也沒有出類似Roomba那樣的掃地機器人）