2018年5月5日 星期六

有用的低音單簧管樂譜網站


大家都說高手藏於民間。免費樂譜網站也是。之前已經介紹過不少了,今天再來介紹一個新看到的。

譯自:單簧管記

拉赫曼尼諾夫第二號交響曲的低音單簧管樂譜

管弦樂團的低音單簧管樂譜常常會出現問題的地方,就是明明幾乎沒有人有A調低音單簧管,但是卻
有很多曲子是寫在A調低音單簧管上的。雖然1990年代左右的塞爾瑪(Selmer)公司的型
錄上還有刊載No.24這種A調低音單簧管的型號,但結果這個型號其實已經停產很久了。所以除
了極少數在二手樂器店還看得到外,A調低音單簧管可以說絕種了。順帶一提,我還記得當時的塞爾
瑪公司型錄之中,No.23是最低音到降E的降B調低音單簧管、No.25則是最低音到C的降
B調低音單簧管。本來,單簧管家族樂器的最低音應該是E才對(譯註:甚至某個免費樂譜軟體
面,所有的單簧管的最低音都設定成E,實在是天大的誤會啊),但降B調低音單簧管越能更往下多
吹一個半音到降E,其理由就是為了能夠涵蓋A調低音單簧管的音域。其實也不難想像從以前開始就
很少人有A調低音單簧管,所以一般都會用降B調移調來演奏吧。

除了音域以外,另外一個問題則是記譜問題。有的作曲家,會把低音單簧管寫在低音譜號上,但有的
作曲家則是把記譜音抬高一個八度寫在高音譜號上。對於降B調低音單簧管來說,就算是寫在低音譜
號上,只要習慣了都還算簡單;但是如果要用降B調低音單簧管來演奏記譜在低音譜號上的A調低音
單簧管的分譜的話,就等於雙重苦難了。

而拉赫曼尼諾夫交響曲第二號(俗稱拉二)的低音單簧管分譜,剛好就是這種狀況。(參照下圖)


為了演奏低音單簧管的成員著想,我就在想是不是該幫忙把原版的樂譜移調到高音譜號的降B調低音
單簧管上。為了保險起見,我也試著拜一下股溝大神,看看有沒有具有同樣想法的奇人會把他移好調
的版本上傳到網站上。結果就在英國的John Kilpatrick先生的網站上找到了。除了拉二以外,他也移好
的經常演奏的艾爾加威風凜凜第一號進行曲的低音單簧管分譜。
(譯註:其實IMSLP上也有放已經移好的降B調版本---大部分的樂曲IMSLP也都會放這
種習慣上已經半絕跡樂器的移調版本。好比D調單簧管的分譜,在IMSLP上也會有降E調版本。
但這個網站也編了不少重奏的樂譜,這才是我覺得最重要的價值 ^^)

如果去核對原版的分譜,Kilpatrick先生的移調分譜除了漏掉了一個mf記號以外,可說是完美。而且
很多別的樂器的提示小音符也都有寫上去,可說是非常實用的分譜。此外,他也考慮到可以吹到低音
C的低音單簧管的音域,把原來在A調低音單簧管上因為無法吹到而高八度的低音,照原本作曲的意
圖寫到低八度的音去,但也把原本分譜的高八度音同步表現出來。更棒的是,他替原本的第四樂章
中,明明是整個樂團的齊奏、不知道作曲家為何單獨讓低音單簧管休息的遺憾配器添加上了低音管分
譜的小音符,讓吹奏低音單簧管的團員也有機會分享終曲大齊奏的喜悅。而且因為低音管的音域是下
到了可以吹出最低音C的低音單簧管的音域,所以有最低音C低音單簧管樂器的人看到這份分譜時,
開心的程度會更加倍增吧!


譜例:Kilpatrick的版本,的確很人性化


下圖是Kilpatrick先生自己的一部分單簧管重奏作品,而且就是使用MuseScore寫的,更是方便。