Michael Collins２０２３年專訪（０２）完 隨著年紀增長的調整

悠閒地觀看景色

採訪：其實您也在Ｙａｍａｈａ音樂廳演奏過很多次了，這裡還是想請教您對這個音樂廳的印象。

 

Ｃ：這是我很喜歡的音樂廳之一。各位日本朋友們有這樣優秀的音樂廳真是太幸運了。空間大小的感覺很適當，也具有對室內樂來說最佳的音響效果。而且因為和觀眾的距離很近，每次都讓我抱持著特別的想法來演奏。如果我們威格摩爾獨奏家室內樂團也能在這裡錄音就太棒了。

Michael Collins２０２３年專訪（０１） 威格摩爾獨奏家室內樂團

譯自：The Clarinet雜誌

［前言］

可以說是英國最具代表性的單簧管演奏家麥可．柯林斯（Michael Collins）睽違已久再度造訪日本。這次他自己作為核心人物，組織了聚集世界級獨奏家的室內樂團體「威格摩爾獨奏家室內樂團（Wigmore Soloists）」來到日本演出。

不過，他略帶頑皮的和藹可親性格並未改變，因此訪談就在由他的愛徒白井宏典先生負責翻譯下和緩順暢地進行。