我的修業時代（６）

譯自週刊碁

我的修業時代
～羽根泰正九段（３）（完）

「忍」字是「刃」下有「心」

文：內藤由起子

「忍之棋道」這句話用來形容羽根泰正的老師島村俊廣，是再恰當也不過了。有時候也會人有人稱之為「燻黑之銀」，就是不急著搶先，喜歡厚實的棋風。

羽根解釋自己老師的棋是：「不會快腳步滿場飛舞，但維持的住局勢不落後。就算覺得形勢已經不能算好，當下也還是會把棋下的很確實。這並不容易辦到。我自己的話，就是看到好點，就會不知不覺漸漸跑去先搶下來」。所謂的「忍」，雖然給人有龜縮克制的感覺，但這個感覺也在羽根心中培育了起來。島村老師跟他說，所謂的「忍」字，就是「刃」下有「心」，而讓羽根有所頓悟。羽根說：「就算對手早晚會揮刀相向，心中也要有確實應對的冷靜。其實是一種強硬的心理」。

島村的私生活也是如此的正直嚴謹。他是那種看電視也會端正跪坐類型的人，平常也不會大聲喧嘩。可以說他的性格完完全全地表現在棋風上了。羽根說：「他是一般人學不來的正直個性，是非常優秀的人。也因為他不會被私慾私利給打動，所以財界與政界的人士也都很信任他。簡直就是非常貫徹自己信念的人。我從他身上學到了很多」。其實島村甚至能夠編輯出「禪門法語集」這樣的書，可見他在宗教、哲學上這種講究精神力的學問上造詣也非常深。

在羽根滿二十歲左右，就學前的山城宏（現任日本棋院副理事長）也入門成為島村的內弟子。這也是羽根的第一個師弟。當時羽根在一盤改局差的指導棋中，將山城從讓九子一路殺到了讓十五子。羽根回憶：「當時山城先生是哭了出來，但你還是可以感覺到他很有韌性，將來一定會變厲害」。在羽根結束內弟子生活後，島村又陸續收了今村善彰、中野寬也當徒弟。羽根說：「他們入門時都還是完全到不了業餘初段的棋力，但老師還是收他們當徒弟，後來他們有都很有成就，很像中了大獎一樣。證明老師很有看人的眼光」。

羽根自己後來也收了六位徒弟。說到這六位中最近最出人頭地的，就是六浦雄太了。

羽根：「我學石井邦生是利用網路棋來鍛鍊井山裕太的棋力，所以在六浦小弟院生時代，在『幽玄之間』網站上跟他下棋。在他入段前後，甚至能將局差打到跟我分先左右。我對於學生的教導，也是用對局指導的方式為主。如果指指點點太多，搞的他們太像我，就很不妙了。畢竟我希望他們都能超越我，所以不要像我比較好」。

看來這個培育後進的使命，在中部一帶也綿延不斷的傳承下去啊。

＝＝＝

相關系列文章：

我的修業時代（５）

＝＝＝

譯自週刊碁

我的修業時代
～羽根泰正九段（２）

規律生活、認真努力

文：內藤由起子

羽根泰正是十歲成為內弟子。雖然家人說「直到成為職業棋士前都不可以回家」，但羽根說：「因為老家是很鄉下的地方，所以家鄉父老對我的期待非常大，很多人來替我送行。這樣的話，要是我沒有成為職業棋士，恐怕也很難回去了」。

內弟子的生活非常規律，早上起床，就要跟大家一起打掃，就連老師自己也要打掃庭院與除草。打掃完了後，先打一局譜，再去學校。放學之後，就要一個人去市場幫忙買菜。羽根回憶說：「當然這要去好幾家店比較誰比較便宜，就算是同樣買蘿蔔或馬鈴薯，也得要配合料理來挑選。買柑橘時，也一定要打開箱子來檢查裡面是否有壞掉或受傷的」。顯然羽根並不是那種說一動、做一動的人，而是非常機靈的小孩。竟然是一位能幹的小孩呢。

買完菜再回到家後，就是自由時間。通常就是洗澡、洗衣服。用功的方式就是打譜、解詰棋。有時也會把院生比賽所下的棋給老師講評，但老師常常是一句「（這手棋）很無理」就結束了，這句話讓羽根一直記憶深刻。

羽根說：「我覺得當時過得像是模範生一樣的生活。就是很認真的鑽研圍棋。雖然沒被老師罵過，但也沒也被稱讚過，一切就是非常自然」。

老師的家中有桌球檯，所以常常會和老師打桌球，有時也會去打網球一起流流汗，這也是當時很快樂的回憶。

老師家中每週會辦一次研究會，其中會有循環賽。當時是慣例上入門之後通常老師只會指導一局的時代（不跟學生下，只評鑑學生的棋），但島村老師卻在循環賽中給了很多和羽根下棋的機會。

羽根本來就是比較我行我素的人、也沒有特別去學些甚麼。就算是當了內弟子，島村老師也不會說些這個那個等瑣碎的東西。因此想要棋力進步，還是只能靠自己。不過根據羽根的說法，跟著老師一起指導業餘棋友時，反而能學到比較多。羽根回憶：「因為老師對於業餘棋友總是很親切仔細的教導。跟在旁邊看，就能學到很多東西」。

老師是禮拜一在家指導業餘棋友，通常會來七、八個人。時間則是晚上六點到十點為止，幫忙老師準備收拾，就是羽根的工作。據說要把１８０顆以上的棋子擦乾淨，要花一個小時以上，是非常辛苦的工作。

結果羽根在１３歲時入段成為職業棋士。但到２２歲蓋好自己的房子搬出去住前，他一直持續過著內弟子的生活。

＝＝＝

相關系列文章：

我的修業時代（４）

譯自週刊碁

我的修業時代
～羽根泰正九段（１）

背負著父親的期待而成為內弟子

文：內藤由起子

［羽根泰正九段簡歷］

昭和１９年（１９４４年）６月２５日生，三重縣人。昭和３０年（１９６５年）拜入故島村俊廣九段門下。昭和３３年（１９６８年）入段，昭和５６年（１９８１年）九段。羽根直樹九段為其親生兒子。門生有六浦雄太七段、加藤祐輝六段、青葉薰五段、木和田一臣三段、淺野泰子二段等人。

＝＝＝

出生於農家的羽根泰正，其實是因為下雨沒辦法下田的大人們聚集在家中下圍棋，看著看著，就在就學前、自然而然地學會下棋。根據他本人說，只要去看棋就會有點心或糖果可以吃，所以就被吸引過去了。他的棋力雖然有很明顯的進步，但羽根自己說：「當時的事，我是幾乎都不記得了。我想是因為和一群大人在一起下棋很常贏，參加比賽又能拿到獎品，就讓我喜歡上圍棋了」。

後來碰巧遇上了來到當地的島村俊廣九段指導業餘棋友，當時每個大人都在讓子棋中敗下陣，其實羽根也是被讓八子還輸得慘兮兮。不過，也因為這次的指導活動，羽根的父親才知道世界上還有圍棋職業棋士這個職業。

羽根回憶：「其實我是父親的『代打』啦」。羽根是家中七個小孩中四個男生裡最小的，所以沒有繼承家業的壓力。於是父親就把想當職業棋士的夢想託付在小羽根身上，開始幫他準備成為職業棋士之路。

羽根是十歲、也就是小學五年級的時候進入島村俊廣的家中成為內弟子。島村的內弟子其實只有羽根一人而已，但他卻剛好和島村家的四個小孩年齡相仿，因此不會孤單。

島村自己是在東京入段成為職業棋士的，但因為二次世界大戰躲避轟炸，而回到了故鄉三重縣。當時，名古屋附近幾乎沒有職業棋士，因此中部地區的財界人士說服島村：「請不要回東京去，想辦法留在這裡吧」。也是因為島村留下的關係，就成為了現在日本棋院中部總本部發展的原點。

羽根回憶：「在我入門時，是老師可以讓我七、八子，大約業餘二段、並不是很強的棋力。在我長大後看到了當初我入門前，父親寫給島村老師的信上寫著：『希望（小犬泰正）能升到職業八段』。島村老師說沒問題，請放心將孩子交給我。父親也正是老師的話而下定決心。不過，不知道當時老師是從哪裡看出我可以升到八段以上，現在想起來總覺得不可思議」。

＝＝＝

相關系列文章：

日本第六十六期本因坊戰第五局線上解說翻譯（０４）完

引自：每日新聞官網

 

白棋下完100後，羽根陷入長考。 

 

以下黑棋如果在中央做眼，則白2擋下略嫌無理。到黑7為止白棋失敗

 

不過，黑棋如果不在中央補一手，則白棋就不得不殺龍，否則實地不足。