一碁一語（６６） 本因坊察元題詩之棋盤

（８８）知不如好，好不如樂～本因坊察元

即便是戰災也深受愛護的棋盤

這是在十八世紀後半成為名人碁所的本因坊察元、寫在看起來應該是為了送給他的贊助者之棋盤背面的時髦四言漢詩。其意義解釋起來則是：「知道（圍棋的）知識不如去喜歡它（圍棋），喜歡它不如去享受它（圍棋）」。

而寫有這個本因坊察元詩句的棋盤，則是日興證券的創業者遠山元一的心愛收藏。而遠山先生和圍棋界的緣份也非常深厚，除了擔任過木谷實後援會的會長以外，也曾經當過日本棋院的理事。這個棋盤在遠山元一先生去世之後，由其長子遠山一行（音樂評論家）先生繼承收藏；在遠山一行先生去世沒多久的２０１５年１０月，再由其夫人遠山慶子女士（鋼琴家）捐贈給日本棋院，也曾經在週刊碁上介紹過此事。

然而，就在不久之前，我們收到了與遠山慶子女士有交流的朋友寄來的信。信上根據慶子女士所言，當初在第二次世界大戰東京大空襲其宅邸失火之時，遠山元一先生在火場中唯一拼命搶救出來的，就是這個棋盤，然後就抱著這個棋盤呆立在庭園不知有多久，可見他對這個棋盤有多深愛。不過長年之間，遠山慶子女士只是把這個故事默默藏在心中而已。到了本年（２０２１年）的４月２９日，慶子女士也去世了，這件事才公開於此信中。

而這個本因坊察元題詩的棋盤，可以去日本棋院殿堂資料館中參觀欣賞。

＝＝＝

相關系列文章：