［巨人］吳清源（１０）

木谷的第一手下在右上角小目。而白２下在右下星位、黑３下左下小目，白４掛右上角；換句話說，兩者並不是下過去風靡一世的新佈局，而是回到了傳統佈局的下法。

第一天下了四十七手，第二天則是進展到了七十七手，於是勝負就要等到第三天才決定。

此時局面是在右邊出現了超級大劫爭。原因是白棋用誤以為黑棋會老實接應的小飛來收官，結果遭到了黑棋的反擊，而成為雙方互不相讓的大劫爭。（Ｃ圖）

Ｃ圖

此刻已是剛過晚上九點之時。兩人都脫下了背心，以頭與頭幾乎相接的樣子，沉迷於盤上的進行。

此時正是第一百五十七手！

木谷此著於左上黑１找劫材。與此同時，卻也因流出鼻血而倒下了。

於是他就這樣出到房外的走廊上橫躺下來。這場歷經三日的激戰，身體的狀況終於也到了極限了。

白棋此刻則是面臨了要不要應這個劫材的關鍵。如果應的話，可就沒完沒了。而且，白棋也經沒有適當的劫材了。

於是吳下定決心，在白２提去黑子，而解決了劫爭，但左上被黑棋做活後，局面就不利了。到下定決心為止的考慮，與其實說在細算還有些甚麼手段，不如說是想辦法說服自己接受局面不利的事實吧。

然而，對手木谷此刻卻仍躺在走廊上。吳就對著走廊的方向上說：

「木谷先生，我下了喔」。

這一盤棋，其實有好幾位觀戰者在現場。畢竟這被人稱作世紀之戰，而內容是名副其實的大熱戰，可是一點也不算不可思議。然而，觀戰者中的其中一人，後來卻告訴大家，吳此時的一言真是有如鬼神一般的嚴厲氣魄。

這樣的說法，聽起來就像是在說：雖然對手已經倒下，但是我已經下了，所以你也趕快回到棋盤前來下吧的催促之語。給人的感覺是這個人竟然是如此執著於勝負的惡鬼。

說到日本人喜好的習性，碰到這樣的情況時，是要默默等待對手回復，算是一種武士的情義吧。因此，貫徹勝負之無情態度的吳，就遭受到集中的言論批評。

不過實情似乎並不像是這種說法那樣無情的氣氛。

吳的確是向木谷告知了自己已經落子，但他的本意並不是要逼迫已經倒下的對手回來面對勝負。而不過是下定決心不應劫材、而在右邊提吃的通告而已。

而吳既然已經落子，接下來就輪到木谷下了。此刻該是要臨時休息一下，抑或是要繼續下下去？他的問話，聽起來比較像是這樣的語氣。這是從頭到尾一直都在現場的另一位觀戰者的證詞。即便回歸到事實，在這之後，也的確休戰了二十分鐘。

至於棋局的進展，則是黑棋照著Ａ、Ｂ、Ｃ以下的順序活了左上角，變成黑棋局面有利，但後來木谷卻在官子下錯，而於晚上十一點四十分輸掉了兩目。

第二局則是持黑的吳不計勝，第三局則是木谷五目勝。但是接下來的三局，則是木谷連敗。於是下完六局，成績是木谷的一勝五敗。換句話說，他被吳降級了。

在這之間，秀哉也去世了。

而曾是過去秀哉好敵手的雁金準一，則是吳的下一位十局賽對手。雁金自從和秀哉的一戰輸掉後，也不願加入日本棋院，而是自己創立瓊韻社，堅守孤壘。現在如果能打敗成為日本棋院第一人的吳，就能使往日的光榮復甦起來。

然而雁金是明治十一年出生（１８７８年。譯者按：不過實際上雁金是１８７９年出生），此刻是以跨越六十大關又三年的老年人，當然不是年輕的吳的對手，他僅在第三局持黑獲勝，下到第五局，被逼到了一勝四敗的降級關鍵。

於是就在周圍的好意下，第六局終於就沒有下下去。雖說既然是拚勝負，不下下看怎知最後會如何，但相關人士的想法還是不想讓雁金遭受更難看的待遇吧。

不過，我卻覺得這位六十三歲的老棋士，面對年輕的對手吳清源，算是打得非常精彩了。我會這麼說，主要是他贏的第三局，完全不給吳清源追上的機會，至少給人有棋力毫無衰退之感呢。

這場十局賽第五局結束之時，已經是昭和十七年（１９４２年）五月了。

此時日本已經對美國開戰。

［巨人］吳清源系列文章：