依田流: 光擺就可以變強的古譜名局集（４２）

第六章吳清源（後篇）

 

1. 凡人無法想到

 

1939年　日本棋院「前期大手合」第六局

先　木谷實七段　vs　先相先 吳清源六段

 

這是吳老師升七段的一局。

 

以前對手於星位掛來時，通常一定會於大馬步飛應。至於小馬步飛應的著手，就是吳清源老師下出來的。當時，秀哉名人還留下了「小馬步飛就是縮起來了」之評語呢。

日本第三十五屆棋聖戰第三局線上解說（０２） 第二日（完）

   第二天開始。

·    井山名人也是先於八點五十三分到場。張棋聖則比昨天早一點點的八點五十四分進入對局室。

·    九點整，對局在棋證山城宏的宣佈下重新開始。雙方先將昨天下過的部份進行覆盤。然後山城九段再打開封手。

 

·    結果封手是大熱門的拐（Ｍ１１）。昨天檢討室的看法是黑棋雖然領先，但尚不能斷定勝負。

 

·    三谷：白棋８６、８８連壓，可說是相當拼的下法。白９０也下的很快。

日本第三十五屆棋聖戰第三局線上解說（０１） 第一日

引用資料：

讀賣官網線上解說

日本棋院官網

 

*今天是除夕，上班地獄放假。所以可以來做實況翻譯囉 ：）

芮迺偉九段對謝依旻女流本因坊解說（０２）

黑　芮迺偉九段（貼六目半）白　謝依旻女流本因坊

弈於東京日本棋院幽玄之間

 

第一譜（1~16）最終戰開始

 

 

即使有六目半的貼目，還是有很多棋士寧願持黑先行，畢竟這樣可以自己決定佈局的構想。但是，謝小姐卻不執著於先下後下。甚至從入段以來到本局為止，共下了兩百四十一局（一百五十五勝八十六敗），其中白棋的勝率是0.664，比持黑的勝率0.622還高。這是因為隨著貼目的變化，佈局的想法也不同造成的吧。

 

過去白6掛時，因為黑棋有A位拆帶夾的手段，所以這樣下一定會被老師或師兄罵。但是，布局理論也因為貼目的增加有了很大的變化。現在不論是誰下白6掛，都不會被批評。此外，右邊黑棋的佈陣不知是不是芮九段持黑時常下，到黑15止，她只用了三分鐘。而到白16時，謝小姐用了八分鐘。

 

本局的棋證兼解說是林海峰名譽天元。以前曾有人問過謝小姐最尊敬的棋士是誰，她的答案就是林海峰先生。而林先生的老師則是也教過芮九段的吳清源先生。

 

第二譜（17~60）望外的二子提取

  

在芮九段考慮完黑19後（五分鐘），回到休息室一看，芮九段的丈夫江鑄久九段正在跟林先生介紹右邊黑棋有更嚴酷的手段。

芮迺偉九段對謝依旻女流本因坊解說（０１）

綠色棋石‧女子職業棋士交流會

最終戰芮迺偉九段對謝依旻女流本因坊

 

解說　林海峰名譽天元　觀戰記　三好徹

譯自碁世界2010年九月號　無責任翻譯　Tony

 

我曾經聽過棋士們之間說過：「那個人現在正是下棋的狀態」的話。如果要勉強解釋的話，就是此人正處在毫無保留的將自己擁有的棋力完全發揮出來的狀態。而這次被選出來做為芮迺偉九段對手的六位棋士，就是處在「正是下棋」的狀態下，所以賽前我的預測是：即使是世界最強女子棋士的芮九段，恐怕下起來也不輕鬆吧？

高梨聖健極短篇（０３）

 

原文刊載於碁世界月刊2010年九月號。

 

回顧本年，本部落格可說是大起大落。上半年有非常多的時間來寫些音樂或圍棋的翻譯文章；到了下半年局面大逆轉，幾乎連喘氣的時間都沒有，只好任此部落格持續開著天窗。終於到了一年的最後一天，就用這篇小短文的翻譯來結尾，算是有始有終吧。

 

 

記憶力

 

其他的事物姑且不論，但我對與圍棋相關的記憶力算是頗有自信。應該是吧？畢竟我的腦海中隨便就記了一萬局以上的棋局呢。所以今後各位要稱呼我為「活的圍棋年鑑（30年份）」也不過份喔。

依田流: 光擺就可以變強的古譜名局集（４１）

短文9    [與吳清源老師的對局]

 

我23歲的時候，參加了中日超級擂台賽(中國對日本的擂台團體賽)。

就在日本與中國來來往往之間，我和[週刊棋]的編輯長閒聊：[既然我能與在歷史上留名的吳清源老師活在同一時代，真希望能請他給我指導一局]。於是編輯長和我約定：[只要你能在中日超級擂台賽上連贏七台，我就幫你向吳老師求情]。

 

結果我只連勝了六局，差一局沒到要連拔七台的約定，不過吳老師還是同意跟我弈了一局棋。

 

能和那樣偉大的吳老師坐在同一棋盤前，呼吸同樣的空氣，光這樣就讓人覺得棋力會變強了。

 

甚至我覺得彷彿能聽到棋神的聲音了呢。

此局，當然是年輕力壯的依田黑棋不計勝。棋譜連結：

http://web2go.board19.com/gopro/go_view.php?id=20837

＝＝＝

相關系列文章：