你夠害（請用台語）之冬季特別篇

節譯自：富士電視台官網

＝＝＝

１１月２２日（六）　晚上九點～十一點十分播出

（註：這一天剛好是日本的「好夫婦日」）

新作「你夠害」的特別篇，是演出巨大綜合醫院的醫療過失問題。

令人關心的內容如下：

一如往常過日子的古美門研介（堺雅人飾）與黛真知子（新垣結衣飾），收到了替巨大綜合醫院辯護的委託。委託的內容是希望能處理一年前在醫院內死亡的患者之妻中原彩香（暫譯）找了律師要投訴醫院的案子。

和覺得這不過是小菜一碟而接下委託的古美門打對臺的律師九條和馬（譯註：未公布演員，內野聖陽、大森南朋或香川照之是網路上炒作的大熱門；個人投香川一票）是個上不了檯面的中年大叔，並不打算直接告醫院，而是打算把委託人丈夫的死亡原因導向身為醫院院長的赤目義二的醫療過失，藉此從醫院端獲得高額賠償金，就是是所謂的「斂財律師」型的對手。當然，九條並不是身經百戰而尖嘴利舌的古美門的對手，一下子就被趕走了。然而在這之後，古美門卻接到了赤目院長被九條告醫療過失的通知。一開始放話要將對方打成「恐嚇斂財的野狗」的古美門看起來是行有餘力，但在法庭上卻被九條使出「斂財律師」專門戰術而陷入苦戰．．．此外，這場古美門＋黛真知子對決九條的醫療過失審判，也將對古美門懷有強烈對抗心的三木長一郎（生瀨勝久飾）與三木秘書．澤地君江（小池榮子飾）兩人捲入其中，而終於發展成了一大案件。究～竟古美門能否獲得最後的勝利呢．．．．．？

開箱文（１８）

開箱文系列終於來到了第十八篇　：）

就在上月底去當了快遞時，還是順手買了一些東西。有些是原本就想買的東西，有些則是臨時失心瘋發作造成的，包含今天要談的開箱主角－－－Playnick吹嘴。

其實我並不是直到今天才知道這個吹嘴，而是之前在抄歐騰薩瑪（Ottensamer）家族專訪時，就看到過了。不過老實說，並不是那麼在意這個吹嘴，反而比較關心的是合成簧片的效果。沒想到幾個月之後，也是拜去日本當快遞之便，竟然就在樂器店中看到了這個吹嘴，但當時沒注意到這種吹嘴同時有德式與法式的版本，所以也沒試吹，就這樣放過了機會。

之後，又陸陸續續在雜誌或採訪中看到了這種吹嘴的出現，比如說去年Dirk Altmann的台北講習會上，Altmann先生也是使用這種吹嘴。但國內真正流行起來，似乎還是去年下半年左右開始的。首先是黃荻老師採用，並且在輔大的紀念音樂會上演出韋伯第二號協奏曲中使用，音色真的非常圓潤漂亮；事後和黃老師閒聊，她也說有個學生原本技巧沒有太大問題，但音色怎樣調整就是不太理想，自從換了這種吹嘴之後，就有很大的突破。後來，又聽到某位業餘的朋友換了這種吹嘴後的效果也非常之好，才開始相信這個牌子的吹嘴似乎真的有甚麼神奇效果。

第三十九期名人戰第三局官網解說整理（３） 完

第 ３９期名人戰第三局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：三谷哲平七段

第二日下午

第十四譜（８９～１０２）

• 不過白先８８、９０劫渡，再９２跨，結果還是還原成上述同樣的型態。
• 白１０２如果下在下圖１等其他地方，則黑２可能會馬上開劫，由於右上黑棋也很多劫材，白棋頭痛。
  
  
  

第三十九期名人戰第三局官網解說整理（２）

第 ３９期名人戰第三局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：三谷哲平七段

第二日上午

第七譜（５９～６０）

• 河野的封手結果是封手，這手引征之棋是包括新聞解說的高尾大人在內，許多棋士都有猜到的一著。
• 所謂的引征，是假如白６０走下圖１應，則黑２衝出，以下進行至黑１４止，接下來黑棋有Ａ征吃（黑５９已經讓征子有利了）與Ｂ打的相等之點。
  
  
  

第三十九期名人戰第三局官網解說整理（１）

第 ３９期名人戰第三局觀戰官網解說翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太名人

解說：三谷哲平七段

第一日

第一譜（１～１５）

• 左上角的定石中，黑棋選擇了比較穩當的下法，其實也有下圖黑１這種選擇複雜變化的下法，以下至白２４止，變成實利與厚勢交換，大致上是平分秋色。
  
  
  

愛蘿蔔社拜訪記（２）完

譯自：http://gigazine.net/news/20121216-irobot-museum/

藉著從嚴重破損的軍用機器人到倫巴（Roomba）的始祖可以完整了解愛蘿蔔社歷史的該社總公司博物館與餐廳參觀記

在開發了成為世界最暢銷的家用掃地機器人「倫巴（Roomba）」系列或美軍採用的偵查用機器人等產品的愛蘿蔔社中，還有個收藏試作機或過去發售過的夢幻機種等貴重機器人的博物館。這次我們去他們的美國總公司時就順便去參觀了一下。

◆ 博物館

其入口是長這樣。

門上寫著「COOL STUFF」。這句話翻成中文就是很酷的資料、很帥的玩意的意思。進了這道門後，就可以看到以前開發過的機器人收藏在這裡。

內部的樣子則如下所示：

愛蘿蔔社拜訪記（１）

譯自：http://gigazine.net/news/20121215-irobot-research-and-development/

＝＝＝

前去機器人產業最前線的愛蘿蔔美國總公司來採訪研究開發現場

說到機器人，大家就會想到組裝線上所使用的機器手臂、或是做為企業宣傳而會跳舞的那種機器人，但顛覆這種印象的，就是開發、銷售能進入從家庭到戰場等人類會活動的場所執行作業的機器人的愛蘿蔔社（iRobot）。這次我們就要去到這家公司的辦公室採訪，而且因為可以拍攝開發中的試作機器人，所以就試著來做個詳盡的報導。

愛蘿蔔社官網：

http://www.irobot.com/us/

愛蘿蔔社的總公司位於麻塞諸塞州的貝德福德鎮。

http://en.wikipedia.org/wiki/Bedford,_Massachusetts

在該公司前，就只有一條大馬路通過，此外甚麼都沒有。從最接近的大城市波士頓開車到這裡也要３０分鐘以上，等於是將總公司蓋在郊區。