2016年9月12日 星期一

光榮的法國禁衛軍樂團(27)


隔年的1976年6月13日,在法國皮卡第區區長主辦下,禁衛軍樂團在杜蘭市蒙塔稜貝爾高中的禮堂舉行音樂會,當時演出的曲目如下所示,值得注意的是加入了齋藤高順先生題贈給布堤的樂曲「無可取代的地球(かけがえのない地球,英文標題為Only One Earth)」:


  • 巴哈/布堤編曲:選自管風琴作品集之七首聖歌
  • 索格/布堤改編:旅藝人芭蕾組曲
  • 穆索斯基/布堤編曲:荒山之夜
  • 理查.史特勞斯:狄爾愉快的惡作劇
  • 齋藤高順:無可取代的地球

譯註:但這首無可取代的地球在維基百科上卻沒有列入齋藤高順的作品集中。不過,還是有不少樂團有灌錄此曲,包含大名鼎鼎的東京佼成管樂團。根據你家水管上的資訊顯示,這首曲子是作曲家剛剛就任日本航空音樂團(相當於空軍樂隊)隊長的1972年時寫好的作品。後來作曲家被日本政府派遣去歐洲,在法國時就將曲譜贈與了布堤,因而常常被禁衛軍管樂團演出,甚至在後來的日本巡迴演出中也有演奏。(參考影片:https://www.youtube.com/watch?v=9TTtiVjNgrY


到了1978年,荷蘭柯爾克拉德(Kerkrade)所舉行的世界音樂大賽(World Music Contest)的主辦單位邀請了禁衛軍管樂團來擔任特別客座樂團演出。於是他們在當年的7月11日於羅達音樂廳(Rodahal)演出了以下的曲目:


  • 巴哈/布堤編曲:選自管風琴作品集之七首聖歌
  • 法雅:三角帽第二組曲
  • 穆索斯基/布堤改編:展覽會之畫

另外,在1981年6月,禁衛軍樂團被邀請至米米藏市(Ville de Mimizan)去參加該市的管樂團「海洋美人魚(La Sirene de l’ocean)」創立一百年的慶祝活動,並且在該市的市立劇場舉行了兩場音樂會。他們在活動第一天的6月13日演出的曲目如下所示:

  • 拉羅/布堤改編:伊斯王序曲
  • 齋藤高順:無可取代的地球
  • 朗森(Serge Lancen):甘迺迪角(Cap Kennedy)
  • 德維安(Francois Devienne)/布堤改編:F大調管樂序曲
  • 李斯特:前奏曲

活動第二天(14日)的音樂會,則是由兼任預備樂長的圖爾雅爾(Trouillard)代替布堤指揮,曲目如下:

  • 葛令卡/圖爾雅爾編曲:路斯蘭與魯蜜拉序曲
  • 柴可夫斯基:胡桃鉗組曲
  • 奧芬巴哈/提利編曲:天堂與地獄序曲
  • 羅西尼/圖爾雅爾編曲:塞爾維亞理髮師序曲
  • 薩索諾:探戈舞曲
  • 林姆斯基.高沙可夫:西班牙隨想曲。

===


相關系列文章: