2009年9月8日 星期二

Samsung於IFA2009的家電產品展示

 


來自家電Watch的報導. 循例, 如果看不到照片的話, 請連結原文.


 


http://kaden.watch.impress.co.jp/docs/event/20090907_313483.html


 


 


IFA2009Samsung、公開清潔機器人等產品









 在德國柏林舉行的消費性電子展IFA2009中,在白物家電(譯注:指電冰箱、洗衣機、冷氣等通常是白色系的家電產品,簡單說就是家電產品)的展示上,有很多公司不僅是宣示技術的部分,甚至全面強調其造型設計與品牌感。在這些公司中,大放異彩的就是韓國的家電公司[Samsung]Samsung目前在歐美已經被認為是頂尖品牌之一,在海外的各項展覽中也很常看到他們斗大的看板,在展場的攤位中往往演出華麗的效果而特別吸引人群的目光。


 Samsung的主展覽館中是以電視為中心建構起巨大的攤位,但是與白物家電相關的展覽則是在僅限受邀者、媒體才能進場的展覽館中舉行。


 其中最受人注目的就是其清掃機器人「SR9630」。其主充電站與圓形本體的組合,雖然看起來很像在日本也很有名的iRobot[Roomba]系列,但是本體上裝有相機模組則是其獨特的特徵。此相機模組是用來做環境辨識之用,所以不會碰撞家具或牆壁,使機器人可以達成更有效率、更安全的清掃工作。當電池用盡時,也和Roomba一樣,具有會回到主充電站充電的功能。



















清掃機器人SR9630



本體中心裝有相機模組。作為環境辨識之用。



底面



譯注:側刷兩支,形狀略帶S型,這點很特別。吸塵口不知是不是在藍色的橡膠條處(或是做類似畚箕的用途?)?還是在後方那個用途不明的透明開口?









 



影片:清掃機器人「SR9630」動作的樣子。(譯注:請上原網站觀看)



 


 此清掃機器人雖然已經在義大利上市,但在明年預計發售的新機種上,預計還要將到垃圾的設計簡略化,而將掃入本體的垃圾轉移到主充電站的大型集塵盒中。(譯注:也是類似德國KarcheriRobot的作法)。如果加上這樣的功能後,就不需要像現在一樣要常常清理集塵盒,大約可以降低到一星期清潔一次即可。


譯注:其實Samsung的清掃機器人很早就出現在市面上了,而搭載相機模組也是他們一開始就這麼做了。不過,清掃機器人畢竟在日本不是顯學,所以知道的人不多。不過,對譯者而言,也是第一次看到它實際動作的影片。由於背景噪音很大聲,所以不太確定這台機器倒底是吵或是不吵。感覺起來噪音約和Roomba同等級。


 會場上也展示了冰箱、冷氣機、微波爐,但這些產品和其他歐洲的家電業者看不出來有很大的差異,而外型設計也是依照[歐洲的語言]去做的。換句話說,是走比較[平面][簡單]的路線。


















大型冰箱。以不鏽鋼的素材感與平坦式的表面來表達歐洲的前端趨勢



隱藏式(埋入式)微波爐



 



















涵蓋所有白物家電產品的Samsung展場



據說是在德國賣的最好的「CE1185



也有長得很像Dyson設計的吸塵器



 對於這些產品,展場上該公司的說明員做了以下這樣的解釋:「Samsung的作風是以徹底的研究為基礎,然後在此基礎上注入最新的科技。只靠自己的方法來做事,是無法在全球的市場上獲勝的。



原作:伊藤 大地)