網頁

▼

2020年3月31日 星期二

逆境求生術

因為新冠疫情的緣故，許多藝術家們的表演機會與收入都大受影響，也讓許多人陷入「吃土」之嘆的狀態。

在這樣的非常時期，該怎麼突破困境？其實是每位藝術家都得面對與思考的問題。無論如何，都不能坐以待斃，等著別人好心來紓困，而是要試圖主動出擊，走出一條新的道路。所謂的「危機就是轉機」，也就是這個道理。這條新的道路，也許不如過去太平時代的順暢，但只要是認真思考過的作法，就有可能獲得一定的成功。當然，除了獨特的想法以外，還是可以跟隨別人的腳步，嘗試一些比較直覺想得到的辦法：轉型當音樂直播主、遠距教學、或者乾脆大破大立學習另外的技能．．．。但戲法人人會變，這些別人也會做的解法，也必須加入一些自己的元素，做些「市場區隔」，才更有生存下來的機會。

於 沒有留言:

2020年3月30日 星期一

春秋子觀戰余話（５１）

譯自週刊碁２０１８年０６月１１日號

春秋子觀戰余話（１４５）

昭和亦逐漸遠去

我從事觀戰記者這一行，至今也有４６年了。當然，因此年紀也不小了。對於這些歲月，不是我要自豪，犯過的錯或失敗案例可是多不勝數。好比說，應該寫成白棋的寫成了黑棋、或是應該是左邊的卻寫成了右邊（譯註：這我也很有經驗ＸＤ）。這種小錯，在校正階段幾乎都會被找出來改掉；不過一旦見了報，還是得在那一局連載最終譜時發表訂正通知與致歉。

如果出了比上述這種例子更大的包時，又該怎麼辦？老實說，一年前左右，我就搞出了個把某個變化圖的最後一步棋擺錯一路的大失敗。結果是負責的職業棋士老師見報後打電話給我才注意到，然後還是在連載最終譜訂正與道歉，還算是不幸中的大幸。要是職業棋士老師沒打電話過來的話，可就會鬧成大事件了。

另外一個大失敗該不該在這裡寫出來，其實也讓我有點猶豫。就是昭和６３年（１９８８年）即將結束之時，我的記者前輩下筆時失了手，寫出了帶有「昭和之世即將要結束」意思的文句。其實當時，的確也已經發佈了昭和天皇病重危篤的消息通知國民了，所以他這樣寫絕對是沒有錯的。

但這樣的寫法對某一部份的讀者來說，看起來就是對皇室的大不敬，因此就遭到了抨擊。甚至接下來引起了很大的騷動。搞到有宣傳車開到了我們報社門口，把麥克風音量開到最大，對我們砲轟。到了隔年，天皇駕崩的消息公佈後，這事才好不容易平息下來，但圍棋界會鬧出這麼大的事件，其實也是非常非常罕見的（譯註：上一個可能是璽宇教了）。不過還知道這個事件的，恐怕也只有我了吧？

其實現在平成之世距今也是不到一年就結束了（譯註：當時已經發表平成天皇即將退位成為太上皇的消息）。就像中村草田男的名句「不論是降雪之景或明智之世，都將離我們遠去」一樣，這些年過去後，就連昭和之世也都已經離我們遠去了。現在已經是平成出生的職業棋士大為活躍，甚至二十一世紀才出生的棋士們也會一一冒上大舞台表現呢。

＝＝＝ 

相關系列文章：
於 沒有留言:

2020年3月29日 星期日

好害羞

［好害羞］

跟著本教主闖蕩多年（誇飾１）、原來作為電子譜架的送你社大型平板電腦，前幾天在OS更新中不幸中了新型冠狀病毒（誇飾２），從此再起不能....

誇飾１：其實僅僅七年啦
誇飾２：單純就是更新完後，遲遲開不了機，強迫關機之後，進無法開機了。

要是以前碰到這種狀況，本教主大多當機立斷直接重灌了事。只不過這台電腦年事頗高（電腦七年、人間七十），正版光碟早就不知何處去也；仔細想想，還是尊重專業，找個維修專家看看好了。

於是隨手拜了一下股溝大神，找到離本博物館不太遠的一家維修工作室，然後立即搭車前往。其實一般來說，碰到這種事情，大多人都是直奔光華商場的，我原本也是這麼打算。但畢竟光華商場離南部相當荒郊野外的本館頗遠，外面又下著雨，生性慵懶的本教主就改變主意，嘗試一下地方專家的手路吧。

於 沒有留言:

2020年3月28日 星期六

新日本愛樂的遠距團練

譯自：BuzzFeed

這就是職業音樂家的本事！因為新冠肺炎而暫停活動中的管弦樂團挑戰「遠距合奏紅辣椒（Paprika）」

因為受到新冠肺炎的影響，新日本愛樂交響樂團的音樂會接連中止。有志團員們就在思考「就算是這種時候，我們是不是也有甚麼可以做的？」，因此就組成了「遠距合奏（Telework）社」。

職業音樂家們各自從自家中進行「合奏」！新日本愛樂交響樂團所公開的「遠距紅辣椒」影片，引起了許多人的熱議。
（紅辣椒＝米津玄師替ＮＨＫ創作的熱門加油歌曲）

＊最後線上全體大合奏的影片：

最後一次大合奏竟然總共有６２位團員參加。幾乎管弦樂團中所有的聲部都到齊了！

於 沒有留言:

2020年3月27日 星期五

琵琶湖音樂廳的指環直播


即使在危機狀況下也盡力完成的崇高挑戰

共有３６萬人次觀看的無觀眾直播演出的熱情舞台內幕～琵琶湖音樂廳之歌劇《指環》

今年３月，滋賀縣藝術劇場琵琶湖音樂廳原訂要上演華格納的歌劇《諸神的黃昏》。這部史詩級大作，總計要花５小時來演出，因此在音樂圈引起了廣泛的關注；然而卻因為新冠肺炎的影響而一度宣佈取消。 不過，在製作人和表演者的努力下，這場演出改以 「無觀眾演出」的形式實現，其在YouTube上的直播就吸引了很多人的關注。 因此我們請歌劇策展人井內美香女士潛入這場沒有觀眾的演出現場，深入演出幕後進行報導。同時也將館長山中隆先生和藝術總監沼尻龍點先生的想法轉達給讀者們知道。

採訪／文：井內美香

於 沒有留言:

2020年3月26日 星期四

煩惱天國（１０８）


週刊碁２０１８年０６／０４日版　
煩惱天國～治勳的人生諮詢室３１３

［為何要用功讀書？］

Ｑ：我現在為了要考國中而在努力用功。因此我也不去本來在上的圍棋班了，而是每天都去補習班補習，不過現在卻是班上成績吊車尾的。以前我的功課還可以維持得不錯，但現在遇到新領域的東西，卻怎麼都讀不進去。現在是被周圍頭腦好的學生完完全全超越，可是心情上卻不知如何是好。請問趙老師，該怎麼樣才能專心用功讀書啊？

～神奈川縣　Ｏ．Ｔ　１１歲

於 沒有留言:

2020年3月25日 星期三

DeepL

今天我的同溫層（誇飾１）裡開始瘋傳（誇飾２）DeepL的強大，很好奇的立刻開始測試。

＊誇飾１：只有一人
＊誇飾２：好像只有我看到

試了一下（測試範例如後）的結論是，大約可以給70分。至少絕對比股溝翻譯強大。目前看起來比較大的問題，還是對專有名詞的誤解（錯誤率非常高）、漏翻（也許是刻意）與有點自作聰明的變更順序（這非常刻意）。另外讓人有點不爽的是沒有繁中的選項。

不管怎麼說，還是可以建議大家參考一下。如果。

感想：
  • 果然很Deep
  • 有種蒙地卡羅電腦圍棋剛出來的那種驚艷
  • 使用這個工具來處理不同語系的翻譯轉換，顯然是比股溝翻譯好非常多
  • 同時提供兩三種結果給人挑選，也是個不錯的設計
  • 暫時還不致於威脅的人類譯者高手的生存。
  • 但程度不好的譯者現在可能就會被它淘汰。
  • 若能持續進步下去，也許兩三年之內，全體翻譯者都要喝西北風了
  • 目前對於人類譯者而言，單純拿來當個小助手，也許也是不錯的應用


以下是我測試的範例，與我覺得有問題的地方（標示黃色）



於 沒有留言:

2020年3月24日 星期二

科技的力量～神奇簧片調整機


自從去年參加過了神奇簧片調整講習會後，就對會中出現的那台神器ReedMeister充滿了興趣，很自然就去找了ReedMeister（以下簡稱ＲＭ）開發者花井老爺爺的官網，然後試著寫信跟他聯絡幾次，想說趁著當時要去日本旅遊的機會直接去拜訪神人，看狀況就直接也搬一台。不料不管怎麼寄、用甚麼語言寫、就是得不到回音。當時很想效法跟蹤狂的行徑直接去他府上站崗，不過擔心危及兩國外交關係，當跟蹤狂之事且下按下不表，專心前往他處敗家。

就這樣，陸續嘗試幾次聯絡花井老爺爺，都不得其法，只好當作無緣，就這樣放著不管了。
（反正想買的東西永遠買不完．．．．）

於 沒有留言:

2020年3月23日 星期一

春秋子觀戰余話（５０）


譯自週刊碁２０１８年０６月０４日號

春秋子觀戰余話（１４４）

往昔對局者對決記譜者的名勝負

剛好前一陣子，在對局開始前十分鐘，日本棋院記者室中談到記譜者的話題而大大熱鬧了起來。近年來的記譜者整體來說都是非常盡忠職守，但在以前可就未必。以前我也寫過，甚至有那種打瞌睡到往後翻倒，以致於讓對局的山部俊郎老師擔心到問他：「你、你怎麼了？」的記錄者出現過。其實這位記譜者，後來也變成了相當大牌的棋士喔。

不過某個老牌九段說：「如果記譜者打瞌睡的話，也有可能會遇到相當壞心的職業棋士老師而被整」。好比說，藤澤朋齋老師就是這樣。如果他察覺到記譜者在打瞌睡的話，就會故意把棋子放的非常輕。這樣偷偷摸摸下了兩三手之後，就會讓睡著的記譜者搞不清落子順序，而驚慌起來。如果是梶原武雄老師的話，則會採取完全相反的作法。他會大喝一聲：「原來老子下的是會讓你打瞌睡的棋啊！」。不過，不管是哪種做法，這兩位都是讓記譜者很害怕的大師啊。

即便如此，最近偶爾也還是會發現有打瞌睡的記譜者。但他們就要特別小心芝野虎丸七段了（當時）。因為他不論是落子或是把提取的棋子放入棋罐蓋上，都是完全聽不到聲音的。

接下來這也是以前發生過的故事。當時對局者雙方也許是戰到興起，於是連續幾乎不花時間地對招落子起來。這時就會讓記譜者手忙腳亂。這時也只能發出一句困擾的抗議聲：「下的這麼快，根本來不及記譜啊」。

現在的話，時限最後十秒的讀秒方式是由記譜者念出：「１、２、３、．．．７、８、９」，如果念到１０的話，就算超時敗。不過，直到昭和４０年代為止（１９６０～７０年代），卻都是採用「５０秒、５５秒、５８秒、請落子」的方式來讀秒。當時有位長考派的某九段棋士有一次就被記譜者判為超時敗。某九段雖然抗議說：「你念到５８秒時，我只花了０．３秒就落子了啊」，但卻被記譜者吐槽說你又不是西部槍戰的快槍俠，還是只能乖乖伏法了。

＝＝＝

相關系列文章：
於 沒有留言:

2020年3月22日 星期日

大師的啟示

老實說，今天原本是打算來介紹一下前一陣子的琵琶湖音樂廳的諸神的黃昏的。不過正在準備開始抄寫時，突然發現了一篇更有趣的文字，就決定改弦易轍了（也太隨興）。

那麼今天要介紹的甚麼有趣文章哩？

這是幾年前因為講習會認識的資深維修大師袴田先生的傑作。自從那次講習會之後，我就和袴田老師城為了臉友，三不五時看到他介紹許許多多有趣的維修故事。今天呢，剛好就是看到他的大作，先原文照貼一下（節錄）：

於 沒有留言:

2020年3月21日 星期六

熱戰361手之譜

譯自：週刊碁

譯註：此局是第九屆福蔭杯決賽中的第三名之戰，謝正妹雖然下的不是很理想，但是奮戰至３６１手才終局，恐怕也是其至今為止下過正式比賽中對弈手數最多的前幾名了吧？因此還是有其介紹的價值。

第九屆福蔭杯第三名決定賽　２０１８年５月１５日弈於橫丁棋院

黑　一力遼八段（貼六目半）　白　謝依旻六段

於 沒有留言:

2020年3月20日 星期五

［豎笛人必聽的十（？）首曲子］


 ［豎笛人必聽的十（？）．．．首曲子］
看到這個題目的第一瞬間，應該很多人和我一樣想到的就是莫札特吧？
問題是．．．莫札特替豎笛寫了很多作品耶－－－豎笛協奏曲、豎笛五重奏、豎笛．中提琴．鋼琴三重奏、一組十二首的九柱球二重奏（也有人說原本是給法國號演奏的，另一說是給巴賽管二重奏吹的）、五組豎笛（單簧管）三重奏嬉遊曲、更不要說還有好些沒寫完的五重奏．．．。有誰可以告訴我哪一首可以不必聽啊？（笑）
於 沒有留言:

2020年3月19日 星期四

張栩的奇幻詰棋世界（２８） 完結篇


［２８］奇妙的小宇宙

～感謝收看

前後歷經半年的時間，讓各位讀者體驗了許多圍棋中的「不可思議世界」後，到這篇將要告一段落了。此外，未來如果有再做出甚麼有趣的詰棋作品的話，也希望透過「週刊碁」上發表給大家欣賞。

［出題圖Ａ］　黑先白死

這是範圍極度狹小的問題。


這一題看起來如果黑Ａ提吃二子，白Ｂ也提一子救活了。當然黑棋改下Ｂ的話，白Ａ提即可。這樣都是白棋活定。

於 沒有留言:

2020年3月18日 星期三

煩惱天國（１０７）


週刊碁２０１８年０５／２８日版　
煩惱天國～治勳的人生諮詢室３１２

［不協調到令人感動的歌聲］

Ｑ：大約兩個月前讀了一本書，寫到了關於趙治勳老師的事，就是治勳先生的歌聲。文中寫到「其歌唱完全無視音準、節奏等基本音樂要素，可說是徹底超越了原曲的範疇。簡直可以說既不是歌聲也不是音樂了。或者可以說是完全無法以常理規範來表示的特異獨行聲響。至於音色的話，則是宛若天使般的高亢．．．」。自從看到這段後的兩個月，我都在想，治勳先生的歌聲到底是怎樣的歌聲啊？搞得我都睡不著了。因此無論如何我都想實際聽聽看，煩請老師告訴我怎樣解決這個問題而能安心睡覺啊。

～琦玉縣　Ｐ．Ｎ．阿哈　６８歲

Ａ：這一題我不打算回答！

真受不了耶，這種問題。要我現在馬上就在這裡唱也行，但是阿哈先生你又聽不到（笑）。

於 沒有留言:

2020年3月17日 星期二

低音單簧管少女專訪

譯自：低音女子

低音單簧管演奏家小和田芽愛專訪

小和田芽愛小姐是一位低音單簧管演奏者，也是有開水管頻道的油土伯（Ｙｏｕｔｕｂｅｒ）。前幾天剛在第三屆日本低音單簧管大賽中獲得了一般組第二名的好成績。這次我們低音女子特別來採訪她。

採訪：您好，今天請多多指教。

小和田（以下簡稱Ｋ）：也請多多指教。

採訪：首先請您自我介紹。

於 沒有留言:

2020年3月16日 星期一

Trio di Clarone Speical Interview (02)　完


都是非常親近的人，所以有無比的信賴感

採訪：貴團這個三重奏的特徵為何？

Ｓ：應該是我們彼此都很熟悉吧。沃夫岡是我哥哥、萊納是我丈夫。因為彼此都很尊重彼此的音樂，所以可以做出難以置信程度的美好室內樂。好比說，我和沃夫岡一起演奏時，他打算做些怎樣的表現，我都是馬上就能明白。因為我們都是一直用這樣彼此感受的方式來演奏，所以完全不需要說甚麼「這裡就用這樣的形式來吹」的言詞出來。一切都是自動自發（自然發生）讓音樂流動下去。不過，為了總是都能有這樣的默契，就需要長時間一起演奏的經驗。

採訪：順便想請教你們使用是哪個廠牌的樂器？

於 沒有留言:

2020年3月15日 星期日

Trio di Clarone Speical Interview (01)

譯自：Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌Ｖｏｌ．３２／２００９年秋季號

專訪Trio di Clarone

～梅耶家族組成的最頂尖單簧管重奏團

［前言］

令人期待的世界級單簧管演奏家莎比妮．梅耶（Sabine Meyer）終於要再度造訪日本了。話雖如此，這次她並不是以獨奏的身分而是以三重奏的一員來到日本。這次和她一起演出的是哥哥沃夫岡（Wolfgang Meyer）與丈夫萊納．魏爾（Reiner Wehle ）。

克拉隆三重奏（Trio di Clarone）是擁有從莫札特、浪漫樂派、甚至到現代音樂等廣泛曲目的室內樂團體。在這個三重奏中可以看到莎比妮女士新的一面，也提示了單簧管重奏的無限可能性。

這次我們就在這場三重奏音樂會結束後，立刻採訪了她們三位團員。

於 沒有留言:

2020年3月14日 星期六

張栩的奇幻詰棋世界（２７）


［２７］品嘗解題的爽快感

～就算是小小的詰棋問題也會有意外性

在敝專欄剛開始連載時，就曾經說過希望能讓大家明白解開詰棋的箇中滋味、解題過程中的意外性與驚喜、以及解完問題後的爽快感。這裡所謂的「過程」，就包含著研究每個可能落點往下走的發展與最後走出來的變化圖。

像這次出題的Ｂ題，雖然只是個小品、而且也不是那麼困難，但是解題的過程之中卻有許多樂趣。算是我的自信作之一。

［出題圖Ａ］　黑先白死

左右同型，中央有棋。請在中央爽快地解決吧。


要殺掉此圖白棋的話，必須防止白棋一起搶到圖中的Ａ與Ｂ位。

正解

「左右同型，中央有棋」，所以此題的黑１是正解。接下來白２則黑３、白４則黑５，到此為止，白死。

［出題圖Ｂ］　黑先白死

不要被白棋的抵抗給迷惑而直接殺掉白棋


乍看起來是個範圍狹小的題目，但其實其內涵的變化卻非常之多。包含白棋的各種抵抗變化在內，其實是沒有想像中單純的問題。

於 沒有留言:

2020年3月13日 星期五

開箱文（８８）

如前一篇開箱文所述，本館長在上個月（二月）裡，買了一些小物。

除了柔音揚聲口（說實話這圖不難畫，我自己也想畫一個來試試看　ＸＤ）以外，我還買了一些有趣的東西。首先就來說底下這個．．．．

這東西的箱子比上一次的柔音揚聲口的箱子稍微大一點。因為裡面裝的東西不只一個。
另外從海關報稅單的形式應該可以猜得出來這東西是日本寄來的吧？（ＥＭＳ的格式）。

這裡放了兩罐春櫻限量茶尋味，只是想把地址和姓名馬賽克一下而已。

於 沒有留言:

2020年3月12日 星期四

醉狂小品（１４）　（完）


第十四集：「記者室老大？」

如果要問日本棋院記者室的中心人物是誰的話，大家會想到誰？這裡主要的職業棋士常客有林海峰九段、石田芳夫九段、武宮正樹九段、上村邦夫九段、小松英樹九段、大矢浩一八段（當時）、小林泉美女子名人（當時）、武宮陽光三段（當時）、光永淳造三段（當時）等等吧。這些人只要是到了禮拜四（日本棋院對菊日）大致上都會出現。

不過，不管怎麼說，不能不談的就是安倍吉輝九段了。由於看起來很俏皮的樣子，所以應該是不存在討厭安倍老師的人吧？他就是如此的受歡迎。他也（應該）是職業棋士當中唯一具有自家到日本棋院來回定期車票的人（傳說）。對局開始的時間通常都是早上十點，但安倍九段則是提前十五分鐘以上就會來到記者室了。就算問他「您今天是來對局的嗎？」，他大多也是回答「不，不是來對局」。你要是覺得他是一大早就熱心於研究的話．．．有時候偏偏又會看到他躺在記者室的沙發上高聲打呼熟睡著。害我常常都會想：既然如此，怎麼不乾脆在家睡就好了....。

此外，只要找到了適合的對手，他就會開始下將棋。安倍九段喜歡下將棋到不只是本行的圍棋派對（頭銜頒獎儀式或冠軍祝賀會等活動）、就連將棋的派對有都幾乎到場參加，以致於將棋界人士有很長一段時間是認為「安倍老師是日本棋院的對外交涉負責人」呢。

他也是非常愛美食的人，嗅覺也比一般人靈敏一倍。底下是利用平塚商店街從頭到尾舉行的「三百盤指導棋」中所發生的故事。當天慶祝活動成功的餐會是在離商店街有點距離的地方舉行，所以新秀棋士們就不太清楚地點在哪裡。不過根據「只要跟著安倍老師就一定會有好吃的東西」的「定石（定理）」，所以大家並不擔心。結果，大家都好好地跟著安倍老師，果然全部都抵達了派對現場。

至於趙治勳九段是不論早晚，都會跟炒麵店訂餐，然後指示店家送到記者室來（雖說大多的棋士都是去日本棋院六樓的休息室用餐）。晚餐雖然都是先點好了沒錯，但如果棋局沒有「打掛（暫停）」，也就沒有食用的機會而只好一直放在記者室中。此刻就是該安倍老師登場的時候了。他會盯著時鐘，直到晚上七點，他就會叫聲「時間到！」，然後把幾乎沒有湯汁的乾炒寬麵吃得一乾二淨。如果問他：「是不是你們講好，只要到了晚上七點，麵就可以隨你吃？」，他會回答「不，這是我自行決定的」。不過，這個行為直到現在也都還沒出事過，看來是個很有見識（？）的行動吧。

前幾天，我和苑田勇一九段聊天，他說他和安倍老師對局時，下出了一個大雪崩定石的棋型。下到不是太尋常的變化當中，安倍老師手臂交叉長考了許久，結果就開始自言自語起來：「嗯，想不起來啊．．．」。聽到這裡，苑田老師也只能跟著苦笑。原來真相是這個變化就寫在安倍老師自己出的新手新型棋書之中啊（譯註：安倍以新手新型叢書著名）。明明是自己花過心思研究出來的東西，結果自己卻忘記了。

在某次對局中遇上了相當大的地震時，在大家左奔右跑逃命之中，安倍老師是唯一一個坐在原位上死命按著棋盤的人。這當然也會是個名留棋史的佳話。

除了「趙治勳的炒麵」以外，這次寫的故事是不脫「傳聞」或「八卦」的程度。只不過，這些故事也確實成為我們圍棋業界的「定論」了。

＝＝＝

相關系列文章：
於 沒有留言:

2020年3月11日 星期三

醉狂小品（１３）


第十三集：「友誼網」

不知道大家有沒有收看朝日新聞四月一日的圍棋專欄？不知道是不是有很多人中了這個專欄的「愚人節玩笑」？因為看起來是很有可信度的樣子。

由於工藤紀夫九段本來就是「六目半論」支持者（譯註：當時日本還是五目半的貼目），所以看了以後的感想是「這樣嗎？真是太好了」的樣子。依田紀基名人的反應則是「喔？我都不知道有這種事」，看起來他們都確實被朝日新聞給騙了。不過，職業棋士這種人是不管看到甚麼都不會驚訝就是了。
於 沒有留言:

2020年3月10日 星期二

醉狂小品（１２）


第十二集：「小林覺九段事件」

１月１１日

我去參觀了名人戰循環賽的趙治勳九段對柳時熏天元之戰。

我成為觀戰記者，剛好就是在趙治勳挑戰者從武宮正樹名人手上奪去名人頭銜的時候。當時趙治勳九段也因此成為了大三冠（同時擁有棋聖、名人、本因坊三大頭銜），所以他給人有一種只能在挑戰賽中看到本人的超級高手的強烈印象。最近則是常常可以在（日本）棋院看到他來對局。雖然是理所當然之事，但現在還是會有一種「治勳老師今天有來」的特別感覺。

和他對弈的則是柳時熏天元。

於 沒有留言:

2020年3月9日 星期一

醉狂小品（１１）


第十一集：「在北京與芳美小妹重逢」

祝各位新世紀第一個新年快樂。

今年我也是會努力寫些棋界的八卦給大家欣賞，請大家多多指教。

雖然已經跟大家道歉了很多次，不過去年真的是非常忙碌！對於一個自由工作者來說，能夠忙碌是最令人感激之事了。如果今年也能這麼忙碌就太好了。說到會這麼忙的的理由，是我寫了不少單行本（詳細請參照本人的著書專欄介紹），然後這次的名人挑戰賽我也是全程餐與。

不過，因為名人挑戰賽第四局就結束讓我有了空檔，雖然時程上稍微有點強行軍的感覺，我還是決定去北京找林芳美小妹玩（抱歉，自找麻煩．．．）。芳美小妹是從前年夏天開始去台灣念書、然後再從去年夏天開始去北京的外語大學學中文（譯註：林芳美雖然是林海峰國手的千金，但從小長在日本，中文畢竟不是太熟）。我是選擇１２月初頭去，三天兩夜。其實我是很想去四天的，但很遺憾訂不到機票。來回北京的機票本來要十萬日幣以上，但旅行社的自由行行程含了新大谷飯店的住宿，還有機場飯店來回接送，結果還不滿八萬日圓就能成行，真是個有趣的世界。雖然我很習慣去海外旅行，知道這是旅遊界的常識，但看到這個價格還是很驚訝。

我們雖然是約在飯店大廳碰頭，但我比約定的時間早到太多，所以就先進房間等待，結果芳美小妹剛好也來了。她的臉龐閃亮閃亮地，看起來精神很好。雖然看起來她在這裡一直都沒有化妝，但她本來就很漂亮，所以看起來基本上沒有甚麼差異。我們稍微聊了一下天後，她馬上就帶我去當地的市場。她一路幫我翻譯「多少錢？」甚麼之類的對話，但就她自己本人說，其實她的中文還是有很明顯的日本腔的樣子。所以她在市場，常常馬上就會被問「你是日本人嗎？」。但孔令文二段（譯註：聶衛平九段與孔祥明八段的公子）卻說：「其實阿美的中文非常好」。

當晚我就借住在芳美小妹（在大學內部的宿舍）的房間（所以新大谷飯店的房間就空著了）。隔天則是去天安門廣場、紫禁城等處參觀，然後再回到新大谷飯店聊到很晚。在中國的飯店住宿的話，一定都雙人房的大房間，真是太好了。

芳美小妹偶而會去花個兩個小時半的時間搭車去中國棋院，請職業棋士指導她。所以她給我看她與常昊九段和張璇八段剛出生的嬰兒合照的照片。

說到這裡，棋聖戰挑戰賽也快要開始了（譯註：每年一月初開始），同一時段的職業棋士配對賽也要開賽了，我想芳美應該會被叫回來幫忙吧（擔任助講甚麼的？）。如果林海峰老師也打入這個比賽的決賽那就太好了。

＝＝＝

相關系列文章：
於 沒有留言:

2020年3月8日 星期日

醉狂小品（１０）


第十集：「福神」

好久沒更新了，非常抱歉！

現在終於把名人挑戰賽第四局的觀戰記寫完了（現在還在連載中），總算可以喘口氣了。

這次的挑戰賽，我是全程陪同參加。依田紀基新名人就在第一、二局的賽前歡迎會上的演講中，對於是誰在旁邊時都會用「我的福神」為主題來開講。第一局說的是加藤正夫九段。因為加藤老師贏了王銘琬本因坊，依田先生才能進入決定挑戰者的加賽。第二局說的則是大竹英雄九段。這是因為依田先生和大竹老師一起去韓國時聊天，聽到大竹老師的高見才棋力更上層樓的樣子。其實平常大竹老師就常帶依田名人去看相撲、或是請他吃壽司，本來也就很照顧依田先生了。

因為第三局並沒有賽前歡迎會（譯註：大驚），所以他就沒有特別指明誰是「福神」。第四局他雖然有上台演講，卻也沒有關於福神的談話。其實依田先生說他已經掌握到演講的訣竅了：「只要不要講出讓趙老師容易回嘴的內容就好了」。

於 沒有留言:

2020年3月7日 星期六

我的編曲列表2020版


２０２０／３／７版


No
作曲家
曲名
編制
難度
時間
Arr. Date
Reference Video
演出狀況
Remark
1
Carl Stamtiz
Clarinet Concerto No.3
Solo Soprano Sax+Sax Ensemble:
Solo Soprano Sax, Alto Sax1,2, Tenor Sax1,2, Baritone Sax
4
0:15:00
1996,Q3?
NA
蔡佳修+黑狗愛樂薩克斯重奏團首演
樂譜遺失不全
2
Glenn Miller
Glenn Miller Medley
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
3
0:05:00
2016,6,28
NA
未演出

3
翁清溪
Ching-hsi Weng
月亮代表我的心
The Moon Represents My Heart
Clarinet Quartet:
Bb1, Bb2, Bb3, Bass
3
0:03:30
2016,7,2
未演出
使用MuseScore改編的第一首曲子
4
鮑比達
Chris Babida
新不了情
New everlasting love
Clarinet Quartet:
Bb1, Bb2, Alto, Bass
3
0:04:00
2016,7,6
未演出

5
Glenn Miller
Glenn Miller Medley
Clarinet Quartet:
Eb, Bb, Alto, Bass
3
0:05:00
2016,7,9
未演出
簡化自八重奏版
6
黃明志
Meng-Chee Wee
好想你
I Miss U
Clarinet Quintet:
Eb, Bb1,2, Alto, Bass
2
0:02:30
2016,7,13
2017,10,1 Buddy Clarinet Ensemble首演

7
Ludwig van Beethoven
Symphony No.6, 1st Movement
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
5
0:11:00
2016,7,22
2018,11,4 Buddy Clarinet Ensemble首演
改編自Serge Duchen之Clarinet Quintet版
8
Gustav Holst
A Moorside Suite
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
3
0:14:00
2016,7,18
2017,1,8 Buddy Clarinet Ensemble首演

9
Alfred Reed
Serenade for Clarinet Solo and Band
Clarinet Octet+Bb Clarinet Solo:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto, Solo Bb
3
0:05:00
2016,8,17
未演出

10
Alfred Reed
Greensleeves
Clarinet Quintet:
Eb, Bb1,2, Alto, Bass
2
0:05:00
2016,8,18
未演出

11
姚若龍
Daryl Yao
情書
Love Letter
Clarinet Quartet:
Eb, Bb, Alto, Bass
2
0:04:00
2016,8,27
2017,10,1 Buddy Clarinet Ensemble首演

12
戴逸青
Yichin Dai
凱旋進行曲
Triumphal March
Clarinet Quintet:
Eb, Bb1,2, Alto, Bass
3
0:02:30
2016,9,11
未演出

13
John Philip Sousa
The Stars and Stripes Forever
Clarinet Octet:
Eb(or Ab), Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
3
0:04:00
2016,9,23
2017,1,8 Buddy Clarinet Ensemble+高承胤(Ab Solo)首演
以Shiori Sasabuchi改編五重奏版為基礎的擴充版
14
Ernesto Cavallini
Il Carnevale di Venezia
Clarinet Octet+Eb Clarinet Solo:
Bb1,2,3,4,5, Alto, Bass, Contra-Alto, Solo Eb
4
0:12:30
2016,10,4
2017,1,8 Buddy Clarinet Ensemble+高承胤(Eb Solo)首演
參考磯崎敦博改編的版本作成
15
Dmitri Shostakovich
Waltz No.2 from Suite for Variety Orch.(Jazz Suite No.2)
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
3
0:03:30
2016,10,15
2018,11,4 Buddy Clarinet Ensemble首演

16
近藤浩治
Koji Kondo
Super Mario Bros Medley
Clarinet Quartet:
Bb1, Bb2, Bb3, Bass
3
0:05:00
2016,10,18
2016,10 Buddy Clarinet Ensemble首演
與黃調查官共同編曲
17
Antonin Dvorak
The American Quartet
Clarinet Quartet:
Bb1(or Eb), Bb2, Basset Horn(or Alto, Bb3), Bass
5
0:27:00
2016,10,26
2017,4,5 Magic Clarinet Quartet首演

18
Alfred Reed
Greensleeves
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
2
0:05:00
2016,12,21
2017,1,8 Buddy Clarinet Ensemble首演
以五重奏為基礎之擴充版
19
Johann Sebastian Bach
Jesus, Joy of Man's Desiring
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
2
0:03:30
2016,12,26
2017,1,8 Buddy Clarinet Ensemble首演

20
星野源
Gen Hoshino
戀
Koi
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
3
0:04:00
2017,1,1
2017,1,8 Buddy Clarinet Ensemble首演
根據tkshr之五重奏版擴充而成，同時有原調A調版與降B調版
21
Nicolai Rimsky-Korsakoff
Procession of The Nobles
Clarinet Quintet:
Eb, Bb1,2, Alto, Bass
4
0:04:30
2017,2,16
2017,10,1 Buddy Clarinet Ensemble首演

22
Johannes Brahms
Wie Melodien zieht es mir, Op.105-1
Clarinet Quintet:
A1,2,3,(or Bb 1,2,3), Basset Horn(or Alto) Bass
1
0:02:00
2017,3,6
未演出

23
馬水龍
Shui-long Ma
木管五重奏
Woodwind Quintet
Clarinet Quintet:
Eb, Bb1,2, Basset Horn(Alto), Bass
5
0:09:00
2017,3,16
2018,6,17透鳴單簧管重奏團首演


24
Mikhail Glinka
Ruslan and Lyudmila Overture
Clarinet Quintet:
Eb(or D), Bb1,2(or A1,2), Basset Horn(Alto), Bass
4
0:06:00
2017,3,31
未演出
原調D調
25
Howard Blake
Walking in the Air
Clarinet Quintet:
Bb1, Bb2, Bb3, Alto, Bass
1
0:03:00
2017,4,10
未演出

26
Georg Philipp Telemann
Aria ~ from Magnificat, TWV9:18
Clarinet Quintet:
Bb1, Bb2, Bb3, Alto, Bass
2
0:03:00
2017,4,12
未演出

27
Leonard Bernstein
Overture to Candide
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
5
0:04:30
2017,4,18
未演出

28
Dmitri Shostakovich
Festive Overture
Clarinet Quartet:
Bb1, Bb2, Bb3, Bass
4
0:06:00
2017,4,29
未演出
根據Michael Yzaguirre改編的薩克斯風四重奏版修改而成
29
Dmitri Shostakovich
Festive Overture
Clarinet Sextet:
Eb, Bb1, Bb2, Bb3, Alto, Bass
4
0:06:00
2017,5,2
未演出
重新改編
30
Antonin Dvorak
The American Quartet
Clarinet Quintet:
Bb1(or Eb), Bb2, Bb3, Basset Horn(Alto), Bass
5
0:27:00
2017,6,15
2018,6,17透鳴單簧管重奏團首演
根據四重奏版擴充
31
Pyotr Tchaikovsky
Romeo and Juliet Fantasy Overture
Clarinet Octet:
Eb(or D), A1,2,3,4(or Bb1,2,3,4), Basset Horn(or Alto), Bass, Contra-Alto
5
0:20:00
2017,10,29
未演出

32
顧嘉煇
Joseph Koo
萬水千山縱橫
Breath and Depths of Mountains and Waters
Clarinet Octet:
Eb, Bb1,2,3,4, Alto, Bass, Contra-Alto
3
0:02:45
2017,12,24
2019,04,28 Buddy Clarinet Ensemble首演

33
顧嘉煇
Joseph Koo
萬水千山縱橫
Breath and Depths of Mountains and Waters
Clarinet Quintet:
Eb(or Bb3), Bb1,2, Alto(or Basset Horn, Bb4), Bass
3
0:02:45
2017,12,29
未演出
根據八重奏版刪減而成
34
茅沅 劉鐵山
Yuan Mao-Tieshan Liu
傜族舞曲
Dance of the Yao People
Clarinet Quintet:
Eb, Bb, Basset Horn(Alto), Bass, Contra-Alto
4
0:07:00
2018,1,1
未演出

35
澤田完
Sawada Kan
Doctor X主題曲
Theme Song from Dr.X
Clarinet Quintet:
Eb, Bb1,2, Alto(or Bb3), Bass
3
0:04:45
2018,1,13
未演出

36
Luigi Boccherini
Menuet
Clarinet Quartet:
A Clarinet1234, or A Clarinet 123 with Bass Clarinet.
2
0:02:30
2018,4,24
未演出
根據Andrew Lemarc版本修改
37
Felix Mendelssohn
Konzertstuck Nr.2 fur Klarinette und Bassethorn
Solo Bb, Solo Basset Horn + Clarinet Sextet
Solo Bb, Solo Basset, Eb, 2Bb, Alto, Bass, Contra-Alto
3
0:08:30
2018,9,2
2018,11,4 Buddy Clarinet Ensemble首演

38
茅沅 劉鐵山
Yuan Mao-Tieshan Liu
傜族舞曲
Dance of the Yao People
Clarinet Sextet:
Eb, Bb1,2, Basset Horn(Alto), Bass, Contra-Alto
4
0:07:00
2018,9,25
2018,11,4 Buddy Clarinet Ensemble首演
根據五重奏版擴編
39
江文也
Wen-yeh Chiang
台灣舞曲
Formosan Dance
Clarinet Choir:
Ab, Eb, C, 4Bb, Alto, 2Basset, 2Bass, Contra-alto, Contrabass
5
0:07:00
2019,1,1
2019,7,21 Buddy Clarinet Ensemble首演

40
Alexander Borodin
Dance of the Polovtsian Maidens
Clarinet Choir
Ab(Eb), Eb, 4Bb, Alto, Bass, Contra-alto, Contrabass
3
0:02:30
2019,3,18
2019,7,21 Buddy Clarinet Ensemble首演

41
Ludwig van Beethoven
Symphony No 7 in A
Clarinet Choir:
D, C, 3A/Bb, Alto(Basset Horn), 2Bass, Contrabass
5
0:30:00
2019,4,5
2019,04,28 Buddy Clarinet Ensemble首演

42
Faustin & Maurice Jeanjean
Guisganderie
Clarinet Choir:
Ab, Eb, C, 4Bb, Alto, Basset, Bass, Contra-alto, Contrabass, Percussion(Opt.)
4
0:02:00
2019,7,1
2019,7,21 Buddy Clarinet Ensemble首演

43
Sergei Rachmaninoff
Rhapsody on A Theme of Paganini
Clarinet Octet:
Eb, 4Bb, Alto, Bass, Contra-Alto
5
0:08:20
2019,7,14
未演出
參考吉田亙的木管八重奏改編
44
Carl Maria von Weber
Concertino (with Baermann's Cadenza)
Clarinet Choir:
Eb, C, 3Bb, Alto, Basset, Bass, Contra-alto, Contrabass
4
0:08:20
2019,8,11
2020,1,5 Buddy Clarinet Ensemble首演

45
Heinrich Baermann
Adagio from Clarinet Quintet
Solo with Clarinet Quintet
Solo, Bb1,2, Alto(or Basset), Bass, Contra-Alto
2
0:04:00
2019,11,4
2019,11,21 Buddy Clarinet Ensemble首演

46
澤田完
Sawada Kan
Doctor X主題曲
Theme Song from Dr.X
Clarinet Octet:
Eb, 4Bb, Alto, Bass, Contra-Alto
3
0:04:45
2019,11,16
2019,11,21 Buddy Clarinet Ensemble首演

47
Alfred Reed
El Camino Real
Clarinet Quintet:
Eb, Bb1,2, Basset Horn, Bass
4
0:10:00
2019,11,09
未演出
根據渡邊一毅八重奏版改編
48
Felix Mendelssohn
Overture for Winds, Op.24(in Bb)
Clarinet Octet
Eb, C(or Bb), 3Bb, Alto(Basset Horn), Bass, Contra-Alto(Contrabass), (Percussion)
4
0:10:00
2019,12,15
2019,11,21 Buddy Clarinet Ensemble首演
根據C調版重新調整
49
Gioacchino Rossini
Introduction, Theme, and Variations
Solo Clarinet + Clarinet Choir:
Solo Bb, Ab, Eb, C, Bb1*2, Bb2*2, Bb3*2, Basset hn*2, Alto, Bass, Contra-Alto, Contrabass
3
0:12:00
2020,1,19
未演出

50
Giacomo Puccini
Nessun Dorma
Clarinet Choir:
Ab, Eb, C, Bb1*2, Bb2*2, Bb3*2, Basset hn*2, Alto, Bass, Contra-Alto, Contrabass
2
0:02:30
2020,1,24
未演出

51
Luigi Bassi
Concert Fantasia on Motives from Rigoletto for Eb Clarinet and Clarinet Choir
Solo Eb Clarinet + Clarinet Choir:
Solo Eb Bb, Ab, Eb, C, Bb1*2, Bb2*2, Bb3*2, Basset hn*2, Alto, Bass, Contra-Alto, Contrabass
4
0:10:30
2020,2,26
未演出


於 沒有留言: