呆大非叫獸的文抄公資料庫: Buddy Clarinet Ensemble 14th Concert Program Notes

［Buddy Clarinet Ensemble 第十四次定期音樂會］

時間：

２０２３年６月９日（五）晚上１９：３０

地點：台中歌劇院小劇場（地址：臺中市西屯區惠來路二段 101 號）

參考地圖：https://goo.gl/maps/7ymZggnf2XUtMpdt7

交通工具

高鐵

「高鐵臺中站」→ 搭乘 161 號公車 → 抵達「臺中國家歌劇院站」

「高鐵臺中站」→ 搭乘 33、151、153、155 號公車 →「新光三越站」→ 步行約 5 分鐘 → 抵達「臺中國家歌劇院」

火車

「臺中火車站」→ 搭乘 5、33、73、323、324、325、326 號公車 →「新光三越站」→ 步行約 5 分鐘 → 抵達「臺中國家歌劇院」

「臺中火車站」→ 搭乘 300、301、302、303、304、305、306、307、308 號公車 →「新光 / 遠百」→ 步行約 5 分鐘 → 抵達「臺中國家歌劇院」

客運

「朝馬轉運站」→ 步行約 10-15 分鐘 → 抵達「臺中國家歌劇院」

市區公車

「臺中國家歌劇院」停靠站：60、69、75、161(高鐵快捷公車)、358、658

「新光 / 遠百」優化公車專用道停靠站：33(往高鐵)、48、73、77、151、151A、152、300、301、302、303、304、305、305E、305W、306、306E、306W、307、308、309、310、323、324、325、359(往文心森林)

「新光三越」停靠站：5、33(往逢甲)、153、155、157、326、359(往東海)

捷運

「市政府」捷運站 → 出口1出站 → 沿市政公園步行約 10-15 分鐘 → 抵達「臺中國家歌劇院」

「市政府」捷運站 → 出口1出站 → 轉乘iBike → 抵達「臺中國家歌劇院」

「市政府」捷運站 → 出口1出站 → 臺灣大道「市政府」優化公車專用道停靠站轉乘公車 →「新光 / 遠百」優化公車專用道停靠站 → 步行約 5 分鐘 → 抵達「臺中國家歌劇院」

售票網址：

https://www.opentix.life/event/1640541289961271298

音樂會主題：

當彼得遇上愛麗絲

＝＝＝

［團長的話］

哎，本教主真的還滿愛這次音樂會的海報的，除了Alice不知道為什麼加上s變成複數以外（笑）。－－－－ＯＰＥＮＴＩＸ上的圖已經更正好就是了～

＊當初校稿的時候，完全沒人發現，可見校稿真是件困難的工作啊！

說到這個有趣的視覺設計，當初我們勞苦功高的行政佩玲來詢問設計概念時，本教主只給了以下這個條件：

然後就設計出了上面那個遠遠超乎大家想像、卻人見人愛的搞怪風格的海報，簡直是比傑克還神奇的結果，也完全達成了本教主的目標，實在是太棒了。

其實這次的音樂會本身的籌畫就是相當奇怪，由於是國表藝場地申請期限即將截止前才急就章去硬湊，甚至沒有以往的籌備會議，就直接在本教主近乎黑箱作業下的網路討論中定案。

對，你沒看錯，這次的演出主軸是早就預謀很久的彼得與狼。這到底預謀了多久？本教主也記不清了，但我想兩三年應該是跑不掉了。

再加上某位自稱是本教主乾女兒的作曲家剛好在籌備音樂會的期間完成了一首新的簧片五重奏的作品，名為「Alice in Wonderland」並且拿出來在本教主面前炫耀了一下，「被乾爹」的我自然要討些身為長輩的便宜、加上本教音樂會每場都希望來一首原創作品的潛規則，就逼著該作曲家將這首新作品改成單簧管重奏的版本，添入此次音樂會的企畫之中，主題就很順理成章地成為「當彼得遇上愛麗絲」啦。（這故事告訴我們：沒事千萬別亂喊乾爹，很容易出事的喔～）

這個企劃既然是主打首次前往台中演出，就一定要和在地小農、不，是在地的傑出單簧管演奏家合作對吧？於是就在同樣是本教高層的光明左使斡旋之下，邀請了國立台灣交響樂團的首席田永年老師、與同樣也是該樂團成員、雖然指揮過邪教演出但還沒有跟邪教合作協奏曲的莊凱圍老師來演出協奏曲。分別演出紅透半邊天的亞堤．蕭的單簧管協奏曲與同樣硬逼乾女兒作曲家改編的低音單簧管小奏鳴曲。

最後又加上了本教主私心想演、卻多年未能如願的難曲巴哈ｄ小調觸技與賦格，就完成了這次的企劃。然後又很幸運地申請到了台中歌劇院的場地，而能將這個計畫付諸實現。

順帶八卦一下，上一場我們的音樂會日期是９日、這一場碰巧又是９日、其實即將到來的再下一場音樂會還是９日，看來９這個數字是我們的幸運數字啊。

言歸正傳，以單簧管重奏團演出彼得與狼雖然不是創舉（水管上至少可以找到兩個版本），但可能會玩得很瘋、很搞怪的，恐怕只有本教了。光這一點，就很值得台中的鄉親父老、愛好單簧管音樂的樂迷前來欣賞了。當然，也歡迎台中以外的捧油比照本教主三不五時就搭高鐵去聽音樂會的例子殺來台中嘗鮮。至少趣味性本教主絕對可以保證。

Buddy Clarinet Ensemble 團長暨某教教主　吐奶

＝＝＝

Buddy Clarinet Ensemble

成員（敬稱略）：

團長吐奶

副團長連瓊書

指導老師黃荻．張文馨．高承胤．黃佳羽．蘇怡方．莊凱圍、林志謙、章晏肇、何康國、侯宇彪、林祖鑫

駐團指揮楊元碩、蔣仲杰、許筱婕

駐團作曲家楊元碩、李翰威、李瑞晨

駐團編曲家楊元碩、李翰威、吐奶

駐團修片師田大耘（Single Reed工房台灣支店）

本次演出人員（敬稱略）：

指揮：許筱婕

獨奏：田永年、莊凱圍

說書人：湯凱翔

樂團首席：李璧任

降Ａ調／降Ｂ調：陳楷翔

降Ｅ調／降Ｂ調：蔡雨倫、曾郁萱

Ｃ調／Ａ調／降Ｂ調：蔡孟庭

降Ｂ調：李璧任、林湘宜、林詩珊、張豐丞、林宜樺、胡彥哲、朱閔暄、陳維瑩、白雅筑、楊元碩

中音單簧管：李昆峯、湯凱翔

巴賽管：王郁涵、陳雅馨

低音單簧管：曾彥融、連瓊書、劉恒

倍中音單簧管：教主

倍低音單簧管：蔣仲杰

打擊樂：陳玉潔*

黑體字為首次登台團員

* 為協演團員

＝＝＝

［樂團簡介］

Buddy Clarinet Ensemble成立於2016年5月，是一群喜愛單簧管的業餘人士因為單簧管重奏比賽的機緣所結成的音樂團體。組成的團員身分從工程師、業務員、公務員、教授甚至到職業樂器維修技師與音樂家，憑藉著對音樂的愛好與對採購樂器配備的狂熱而從毫不相識變成了好友。創團以來，已舉行過數次音樂會。演出的曲目從流行到古典、從原創到改編，目標是能讓前來欣賞演出的男女老幼都能感受到音樂的趣味。

＝＝＝

曲目：

J. S. Bach／Arr.Michel Nowak: Toccata and Fugue in d minor BWV565
巴哈／諾瓦克改編: d小調觸技與賦格
Wan-Yun Liang: Sonatine for Bass Clarinet and Clarinet Ensemble
梁婉筠: 低音單簧管與單簧管重奏團的小奏鳴曲

低音單簧管獨奏：莊凱圍
Artie Shaw／Arr. Han-Wei Lee: Clarinet Concerto
亞提．蕭／李翰威改編：單簧管協奏曲

單簧管獨奏：田永年
Wan-Yun Liang: Alice in Wonderland for Clarinet Ensemble

梁婉筠: 愛麗絲夢遊仙境

＝＝＝中場休息＝＝＝

S. Prokofiev／Arr. Han-Wei Lee: Peter and the Wolf
普羅高菲夫／李翰威改編: 彼得與狼

說書人：湯凱翔

＊當然會有精挑細選過的安可曲，敬請期待

＝＝＝

［曲目解說］

１．巴哈／諾瓦克改編: d小調觸技與賦格

自從本教主開始收藏各式管樂合奏的ＣＤ開始，每每就為這首偉大的作品所感動。加上過去比賽之中，對手演奏這首曲子帶來的震撼，更讓本教主心中對這首作品有很深的執著（笑）。當然，這麼偉大的作品，一定有各式各樣的改編，包含器樂的獨奏版（小提琴獨奏、單簧管獨奏．．．）、二重奏（小提琴與大提琴、單簧管和低音單簧管．．．）、三重奏、四重奏、五重奏．．．單簧管大重奏、管樂團版、管弦樂版，可說你所能想到的各種組合，應該都能找到才對（不信，可以上ＩＭＳＬＰ瞧瞧）。

單純就單簧管大重奏而言，最有名的可能就是Walter Boeykens重奏團使用的Maarten Jense所改編的版本。除此之外，日本、美國、法國等地的重奏團也有很多獨自的改編版本。這次本教使用的改編版本，則是本教主在２０１９年「網路逛街」時發現的，改編者諾瓦克（Michel Nowak）是很有名的法國編曲家，雖然主要是改編單簧管重奏等木管室內樂作品、其實也改編有管樂團合奏的作品，因此衝著名氣不小、而且可以下載電子版本，所以就直接購入了。

不過，下載之後覺得編制上和本教的習慣不太一樣，於是就略加修改，將原始的第六部單簧管修改成巴賽管，搭配一些音域上的微調、與排練中遇到的問題，才成為這此演出的版本，感覺上還滿坎坷的（笑）

但不管是哪個版本、怎樣的改編，都無法改變這首曲子的超高難度，這也讓教徒們練習時頻頻出現哀嚎之聲。希望在多次反覆的練習後，能帶給大家一點點的共鳴與感動。

２．梁婉筠: 低音單簧管與單簧管重奏團的小奏鳴曲

在我們決定好這場音樂會要邀請莊凱圍老師來演出後，接下來就是要決定挑選演出的曲子。雖說莊老師擅長的低音單簧管算是冷門的獨奏樂器，其實還是有不少有趣的獨奏曲。而正好就在我們推出這個計劃之前沒多久，自稱為本教主乾女兒的某位作曲家才寫好了一首低音單簧管小奏鳴曲，也剛好就是由莊老師錄音，而這首曲子在創作過程之中，也諮詢過本教主一點點的意見（比如說第二樂章寫在Ａ調上會不會很困擾？音域會不會太高？之類的問題。不管怎麼說，我幾乎是第一個聽這首曲子的聽眾，這應該是不會錯的），那當然應該挑選這首曲子啊！

於是一面詢問作曲家要不要親自將這首曲子改編成單簧管重奏伴奏版，一面詢問獨奏家願不願意和我們合作來完成多年前未盡的心願（其實三年前我們原本就要和莊老師合作演出協奏曲了，但當時莊老師手不舒服需要休養，只能擱置），答案都是正面的，於是就定案了。而快手快腳的作曲家，在接受委託後不久的大約一年前完成了改編，就等這次正式演出發表了。

這首作品就創作時間而言和後續要介紹的「愛麗絲夢遊仙境」相近，所以同樣有一種梁式獨特的奇幻感覺。而且三個樂章在音域與技巧上都非常有挑戰性（讓另外一位據說也錄過此曲的某教高層也叫苦連天），相信未來一定會成為低音單簧管的重要曲目吧。

３．亞提．蕭／李翰威改編：單簧管協奏曲

至於另外一位獨奏家田永年老師的曲目，考慮到田老師的背景或許應該挑類似「馬殺雞」這樣的法國曲目，但討論時突然靈光一閃，決定提議最近這幾年很流行的爵士風格的協奏曲－－－亞提．蕭的單簧管協奏曲；而田永年老師也很爽快地同意，於是我們就將這首曲子的改編工作交給了同樣自己也吹過、對這首曲子無比熟悉的李翰威來進行。

大家對於翰威的改編功力應該是不會懷疑，應該可以期待這首當然要動用到爵士鼓支援的編曲效果。不過其實這個改編最有趣、也是演出時幾乎不可能看到的設計是樂譜上為了配合爵士風格，使用了有點「狂野」的字體，這是一定要強調的（劃錯重點）。

４．梁婉筠: 愛麗絲夢遊仙境

如前所述，本教主可能是梁婉筠老師作曲上的「重要參考人」，特別是與單簧管相關的作品，往往都會被徵詢一下意見，而本教主往往也會擠出一些餿主意，至少會給一點「莫測高深」的意見。這首愛麗絲與夢遊仙境也是如此，早在還在創作原始的簧片五重奏的階段，我就已經偷聽過這首作品的原型幾次了。而這種有點魔幻奇特的作品（不僅僅是標題，樂曲本身的結構、和聲技法、節奏等等），也正合本教主有點「劍走偏鋒」的胃口，於是立刻邀約作曲家繼續改編成單簧管重奏的版本。作曲家也很快就滿足了本教主的這個願望，完成了改編，而讓我們能在台中歌劇院小劇場這樣適合的場地演出。

不過試聽是一回事，真正演奏起來又是另一回事。其實這首曲子的難度絕對不輸給開場的巴哈或是下半場的主打歌彼得與狼，也讓我們在練習時不得不佩服簧片五重奏的五位演奏家，竟然五個人就扛住了這麼困難作品。

而本教的演出水準或與不如五位在職業樂壇上歷經過許多大風大浪的音樂家，但輸人不輸陣，我們至少會在視覺上製造出一點特殊的效果來比拚。而這個我們第一次嘗試的視覺效果到底是甚麼？就請各位大駕光臨來親眼驗證囉。

５．普羅高菲夫／李翰威改編: 彼得與狼

說到特殊效果，繼去年大受好評（？）的胡桃鉗組曲之後，我們打算乘勝追擊、再製作一個有旁白、有故事的作品。這時候就想起了幾年前在水管上看到、在本教主心目中可能是世界頂尖級單簧管重奏團的西西里單簧管重奏團（Orchestra Siciliana di Clarinetti）所演出的「彼得與狼」，而興起了「有為者事必成」的莫名其妙意志，決心要在千里以外的台灣也演出看看。

這個構想也獲得了本教的王牌編曲家李翰威的大力支持，在音樂會申請通過之後，立即收集資料進行改編，甚至他自己也依照原始的旁白弄出了中文的台詞供負責擔任這次旁白的湯凱翔參考。在原始的版本中，劇中出現的各個角色都有獨特音色性格的樂器對應，在改編單簧管重奏版本時，由於音色較為相近，怎麼「同中求異」就很考驗的編曲家的功力。實際上翰威挑選了哪些樂器來「飾演」劇中的角色，也是要請大家親自來現場確認，這裡就先賣個關子。唯一可以說的就是：保證有趣！

另外一個重點則是：既然這曲子也有超強的單簧管重奏團演出過了，邪教要拿甚麼來對抗？本教主的答案是這樣的：