之前介紹過日本職業單簧管演奏家草野的影片：簧片品嘗大賽，其實還滿有趣的，所以就訂閱了他的頻道。最近剛好又推出了新的影片，覺得很有意思，於是特別徵求他的同意，直接來個逐句翻譯。當然中間，可能參雜一點點我個人的感想，就請見諒。
原始影片連結在此，就請一面聽他吹、一面參考我的翻譯：
＝＝＝
草野的基礎練習～從頭到尾只練音階篇
大家好，我是ClarLabo帳號的草野。
今天找到了空檔，所以就訂為「重新檢視基礎之日」。
平常忙東忙西的時候，就很難找到時間來慢慢進行基礎練習。今天既然找到時間了，就來悠哉卻踏實地練習音階來調整自己的狀態。
草野我的基礎練習，幾乎都是音階練習。所以這次就想來拍個「從頭到尾只練音階」的影片，給大家理解職業音樂家大致都是這樣練音階的，就太好了。通常在影片中都會稍微放一些效果音或字幕，但這次就想直接給大家看真實的基礎練習狀況。
＊這樣的影片到底會不會無聊，真的是未知數。
在ＩＧ上，我問了「想不想看貨真價實的音階練習狀況？」的問題，意外的是還滿多人回答「想看」、「你播我就看（笑）」，所以我就來改成和平常不一樣的風格給大家看。
至於從剛才開始我一直在吹的音階，是前ＮＨＫ交響樂團單簧管首席的橫川晴兒老師所執筆的音階教本（譯註：可以在阿罵爽上買到：https://amzn.to/3eUuMHN）。順便說一下，草野我就是橫川老師門下的學生。
現在這個是正常照順序進行的音階。（這個人本來是打算說明一下的，結果卻放棄了）
好啦，接下來繼續練囉。現在這個依序進行的音階，是大家都熟知、像是Do-Re-Mi這樣的東西。而橫川老師的音階教本是特別寫給進階程度的人練的，內容上幾乎網羅了所有類型的音階，稱之為名著也不為過（譯註：本人曾在東京翻了一下這本教本，的確內容非常豐富，簡直到了變態的程度 XD）。我甚至認為，只要是吹奏單簧管的人，都應該買一本才對。購買連結我就貼在影片介紹欄中（譯註：如上所述）。這本教本可以算是我草野的聖經，使用已經長達十年以上了。所以單純推薦給大家。
這些音階類型，基本上就是全部的調性都要走過，小調的部分則是選擇和聲小音階的形式。我是剛上大學的時候拿到這本教本。我打算要練這本時，老師就說：「那就把這本背起來吧」、「全部的調性喔」、「每次上的時候都要吹給我聽，就隨機抽一手來吹囉」，我還記得我聽到時快要昏倒的樣子呢。
以前還沒上大學時，說到練音階，就是埃西勒（Rolf Eichler）的教本。為了考大學的關係，我拚死命背了其中的三、四種類型的音階來練，但橫川老師的教本在內容上可是埃西勒的三倍以上。
於是我從收到橫川老師的教本那天開始，大約練了三個月，練到作夢都會夢到音階，每天就是拼命練習。主要的課題如下：
１．照順序進行的標準音階，就是我現在正在吹的東西。
２．三度進行的音階。就是Ｄｏ－Ｍｉ Ｄｏ－Ｍｉ、Ｒｅ－Ｆａ Ｒｅ－Ｆａ這樣反覆兩次然後上行下行吹過去。
３．三種型式的琶音。課堂上分別稱為Tonic、Dominant、Sensibile，其實就是主音、五音與七音和弦的琶音。也就是Ｄｏ－Ｍｉ－Ｓｏｌ、Ｓｏｌ－Ｓｉ－Ｒｅ與Ｓｉ－Ｒｅ－Ｆａ。
４．八度大跳的音階。就是Ｄｏ－Ｄｏ（高八度）、Ｒｅ－Ｒｅ（高八度）這樣子進行音階的方式。
５．半音進行的音階。就是類似Ｃ－Ｅｂ、Ｃ＃－Ｅ的形式，從三度行進、一直吹到七度行進為止。雖說這樣講可能有點不好搞懂就是了（笑）。我會在影片的後半吹給大家聽。
啊，雖然已經說了好幾次了，這些音階都是要練全調性。所以光這樣就已經是非常龐大的練習量了（笑）。
而我現在說的這些東西，在課堂上是必須背譜來吹的。我也記得當時有種「我進入了一個非常操的門派」的感覺（笑）。
啊，忘了說，這些音階也必須搭配運舌（Articulation）來變化，換句話說這些音階中也會加入跳音（Staccato），練習量又數以倍計了。果然是非常操啊。
在老師的班上，不論是大一或大四，上課時在吹樂曲或音階前，都會先抽個幾種這教本中的音階，才會正式開始上課。順帶一提，抽題時，當然是從教本中隨機來抽的（爆）。
大致上就像這樣：
「那，就吹個降Ｅ大調的主音琶音吧」、「請吹Ｂ小調的八度大跳」．．．「最後來吹個半音五度行進」。
不過，有的時候乾脆是請一起上課的學生來抽題，如果一直連續出那種很難的音階的話，可能會遭同學記恨喔（笑）。不管怎樣，大致上是抽完四題就結束，然後開始上課。
但我也真的要感謝在這個班上接受的「音階特訓」，所以現在熱嘴、或是遇到曲中出現音階時，就會確實感受到這些基礎音階真是幫了大忙。但當時總覺得「這不可能，百分之百不可能！！」，不過人類就是這樣，只要願意下去練，其實甚麼都可能練的出來。就算畢業這麼久了，這些音階還是記得相當清楚。這次拍攝影片，也是完全不看譜。不過，後半段有點錯亂，就開始出現很多錯誤就是了。這也可以讓大家感受到這影片的真實性，我是刻意不修剪給大家看。
音階這種東西，只是是吹單簧管的，不管是誰都得是要走過的路。大家如果去看職業音樂家的專訪的話，大部分也都會說基礎練習裡音階是非常重要的部分。我在高中時，常常會想「希望有人可以告訴我音階為什麼這麼重要？」。理由其實有點模糊，所以我想用我的方式來試著解釋音階重要的幾個理由，在這部影片中好好跟大家說明。
第一個理由，應該是大家都能明白，就是「手指的訓練」。這固然如此沒錯，但草野我還有幾個更詳細的看法。練音階是要讓手指平順地運動，的確是其主要的目的；但其實在那之前的階段，也非常重要。所謂之前的階段，就是「思考運指指法的階段」。當樂曲中出現音階時，我常常會看到有人使用勉強硬幹的指法、或是很難操作的指法。其實音階的練習，也有在避開這種事態而成為預備練習的側面意義。好比說，出現以下樂譜上出現這個音形：
Ｓｉ是要用這個指法嗎？
還是Ｌａ要用這個指法？
這些指法有先想好的話，吹奏起來容易程度就相差很大。這些在事前靠音階的練習中就能學到。也可以說練音階是在培養對於指法的順暢與否的敏感度。
因此在吹音階時，就正確思考好「從哪一根手指接到哪一根手指會比較好」的順序，就是重點。
至於音階很重要的第二個理由，就是「可以作為能否確實把氣送入樂器中的訓練」。雖說練長音也有這樣的目的，但在練音階時，需要注意的點有些不太一樣。在音階中練氣的訓練，就是要感覺到「用氣把音連接起來」的重點。如果在音階中的某個音氣送的不夠、某個音氣灌的太多，音階聽起來就會像狗啃的一樣。為了避免這樣的問題，就是要「均勻的送氣」，而練音階就可以達成這樣的訓練。氣的形狀，如果因為音域變成以下的樣子：
音階就不吹的圓順。因此要以氣息形狀練成以下的樣子為目標。
聽起來好像很簡單，但用氣往往會分散掉，而意外的困難。所以草野我在吹音階時，都把氣息的控制看得非常重要。
＊通樂器時間。
＊當樂器水氣積到一個階段時，最好就用通布將樂器中的水氣去除。
＊每吹個５～１０分鐘最好通一次。
＊至於通布也是偶爾要洗一下喔。
＊只要放入網袋中，就可以丟入洗衣機清洗。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言