譯自週刊棋
女子職業棋士時代的到來!!!
女流棋士進化論
［前言］
現在，女子圍棋非常熱鬧！有成功打入七大頭銜賽、也有在男女混合一起參加的正式比賽奪冠等等的成功紀錄，這些如果發生在上一個世代，簡直就是驚人的大事件，現在卻宛如家常便飯一樣正常出現。為什麼女性職業棋士的棋力可以進展到這種程度？女性職業棋士自己身在其中，又是怎麼看待女子棋壇的變化呢？這次就想邀請小山榮美六段（５２） 、小林泉美七段（４４）、星合志保（２４，譯註：以上年齡段位皆為２０２２年當時）等三位不同世代的三位女性來談談女流棋士進化論。
採訪：今天我們以「女流棋士進化論」為題，來深入探討女性棋士最近為甚麼可以變強到這種程度。敬請大家暢所欲言。
全體：也請多多指教。
上野愛咲美之衝擊
採訪：首先請大家率直地說說，看到現在女子棋界的發展，心中有怎樣的感想？
小林：我覺得實力層變厚了。現在可以在一般男女一起參加的正式比賽活躍的女性棋士至少就有十人以上。就算直接去看比賽排程表，如果是以前，不知道能不能在預選Ａ組以上的賽程表中出現女性棋士，現在來看則是非常多了。
星合：以里菜（藤澤里菜）而言，能不能打入大棋賽的本賽，都已經是不太需要懷疑的普通之事了。
採訪：您覺得這樣的進展是有甚麼契機嗎？
星合：在我心中，覺得是愛咲美（上野愛咲美）能贏得龍星杯亞軍（２０１９年，第２８屆）是非常大的關鍵。
小山：那場對決簡直就像是夢境吧？我們家是全家三人一起觀看上野小姐和一力先生（一力遼）的冠軍決戰，一度出現了「咦？這（上野愛咲美）要贏了吧？」的興奮激動感呢．．．。
星合：我自己至今為止，是完全無法想像可以贏到頭銜擁有者級的老師們，但看了愛咲美與一力先生的那局棋後，就有了不管多強的對手都不是贏不了的感覺了。在那之後沒多久馬上就贏得了廣島鋰工杯的冠軍，我想應該也是受了那場決賽的刺激吧。
採訪：就意識而言，上野愛咲美小姐的活躍對大家而言起了很大的鼓勵作用。
星合：沒錯。她等於幫我們掀開了以前無意識下覺得贏不了的制約之蓋。
快速成長的三大要素
採訪：除此之外，各為覺得女性職業棋士變強的要因還有哪些呢？
星合：我覺得還有ＡＩ影響的關係。以往我們都會覺得棋力高強的老師們的看法是唯一正解，現在反而會有「即便是棋力高強的老師，也可能會看錯」的感覺了（笑）。不知道以前是過分神格化了？或者是說大家都太客氣了．．．？
小林：的確有這樣的感覺呢。在我的那個年代，女性棋士參加檢討時，都會覺得提出意見會很不好意思而經常不敢說出來。不過現在的話，只要是自己有好好（透過ＡＩ）研究過的話，就會很有自信地發言了。
小山：還有啊，大家都是很小的年紀就變強了。好比說心治妹（張心治，張栩與小林泉美的次女，在２０２２年通過女流棋士考試成為職業棋士）才１２歲而已耶，太厲害了吧？
小林：哪裡，您客氣了。
星合：其關係到是否能入段的關鍵局對手其實也是小學生呢。
小林：小女其實還有待努力，不過如果去看阿堇（仲邑堇），就會感受到小學生和中學生的小孩們以非常驚人的氣勢在成長進步著。
採訪：低年齡化是整個棋界共通的傾向，但各位還是覺得很早就能提升棋力起來，是女性棋士開始活躍的一個重要原因嗎？
小山：沒錯。不論男女，只要願意投入時間就會變強的道理是理所當然。雖說即便是現在的日本，女性成人之後，在家中需要負擔的責任仍然非常大，所以要專心在一項技藝上非常不容易。但對小孩來說，就跟男女沒甚麼關係了．．．。
小林：我自己是１７歲成為職業棋士的，我生心澄（張心澄，張栩與小林泉美的長女）時是２８歲。所以我真正能專心在圍棋上的，就是這１１年間而已。而里菜妹是１１歲成為職業棋士的，因此光是現在就已經有１２年的職業棋士經歷了。就這一點而言，真的讓我覺得很厲害。
小山：從小就有很好的學習圍棋環境對於棋力進步也有很大的影響。在我小的時候，大家只能在自己的家庭中或是去當地的棋社學棋；如果想要成為職業棋士，感覺就非得拜在哪一個老師的門下不可。因此，我覺得當時有成立綠星學園是劃時代的突破。之後，因為《光之碁（棋靈王、棋魂）》爆紅，讓各地的圍棋教室或是道場增加了起來，一口氣讓圍棋界的視野變寬廣了起來。當全體圍棋人口增加起來的同時，學習圍棋的女生自然也會變多。
小林：雖然現在也是有因為自己喜歡才開始學習圍棋的女生，但以前是十之八九都是因為「爸媽叫我學圍棋」的關係。星合小姐應該剛好是所謂的「光之碁世代」對嗎？
星合：是。我雖然是加入了綠星學園，但其他還有像是「洪道場」、新宿兒童圍棋教室等等，現在在各種圍棋教室學棋是非常普通之事。我覺得這都造就了非常不錯的學習環境。
採訪：換句話說，女性棋力變強是建立在ＡＩ影響、低年齡化、學棋人數增加的背景之下吧。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言