（９５）買菊者莫非也乃輸棋人～服部嵐雪
賭棋的對象是花
下圍棋時通常會賭甚麼？雖然可能有例外，但以古代中國文人來說，通常就是賭「文房四寶（紙墨筆硯）」，在日本的話，則是賭花。在源氏物語的「竹河」篇中，就有美麗姊妹為了賭滿開的櫻花而進行三局圍棋勝負的場面。因此從源氏物語所在的平安時代開始，就出現了以花為下棋賭注的傳統，特別是到了江戶時代（德川幕府時代），也有許多俳句或雜俳（古川柳，就是類似有固定字數的打油詩）會將以花為賭注來下棋的情形吟詠至詩句中的例子。
至於本篇標題中的「買菊者莫非也乃輸棋人」，直接讀起來可能不會覺得跟賭棋有甚麼關係。不過仔細想想「輸棋人」的話，多少就能浮現出拿種在花缽中的菊花為賭注來下棋的情景吧。畢竟要買菊花的意思（被叫去買花），不就代表著圍棋下輸掉了吧？這是因為江戶時代是遠比現代有著風行喜愛菊花的習慣。這句詩的作者服部嵐雪（１６５４～１７０７）是大詩人松尾芭蕉的高徒。其吟詠花景的佳句非常多，好比說「梅增一輪益加暖（梅一輪 一輪ほどの 暖かさ）」就非常有名。
如果說秋天的代表是菊花，初夏就是芍藥或牡丹了。所以也曾有過像是「賭棋被奪乃牡丹哉」的詩句出現。這句詩的作者則是江戶時代後期的汝南。詩句中隱約可以感受到因為賭棋而輸去牡丹的小小悔恨吧。
初夏時刻還有一種花也很美。就是以下這句「弈棋賭杜若，乃一毛不拔者」中提到的「杜若」。一毛不拔當然就是指小氣吝嗇的意思。但賭起杜若不能說是小氣，反而是一種風雅吧？此詩則是出自江戶時代中期的古川柳（古打油詩）。
＝＝＝
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言