（９０）Time is money，日本也是說「時間就是金錢」對吧？～應昌期
臨機應變的幽默感
從去年比到今年（２０２１年）初，四年舉行一次的第九屆應氏盃世界圍棋大賽終於結束。如前所述，日本圍棋界有一力遼天元奮戰不懈打入了前四強，可惜在準決賽仍然敗下陣來。
說到應氏盃，就讓想到其獨特的比賽規則。首先是猜子，猜對的一方可以自行決定要持黑或持白，不像一般的規則是猜中就持黑。貼目是黑貼八目（八點）、和棋黑勝（平點黑勝），用日本規則來代換的話，想成是黑先貼七目半可能比較容易理解。其實最大的差異還是在比賽時間上。雙方的用時是三個小時，但時限即將用盡時不會有讀秒，而是有機會增加２０分鐘的時限。不過一旦增加２０分的時限，就必須貼給對方２目（罰點），也就是拿目數來換取時間。而延長的２０分時限用完後，可以再延長一次２０分鐘，並且也是貼給對方２目。換言之，一局比賽中最多可以延長４０分鐘，並且貼給對方４目。如果形勢差距很大也就算了，形勢接近的話，還要多貼４目給對方，大致就可以斷定這盤棋已經不可能獲勝了。（此規定後來有稍作調整，至最近的第十屆時，已經變成決賽時限雙方各三小時半、可延長３５分三次，每次延長罰點兩點了。）
如此獨特的用時規則是在１９９２年的第二屆應氏盃中導入的。當時代表日本的棋士有好幾位都說「無法接受這樣的規則」，抗拒之下放棄出賽（當時日本圍棋界還算強盛，所以可以如此任性）。而筆者當年則是前去在台北市舉行的第二屆應氏盃準決賽採訪，當時在記者會上創立應氏盃的應昌期先生的反應非常有意思。
在接受筆者提問為何要使用這樣獨特的用時規則時，他稍等了一下後立即回答的就是「Time is money，日本也是說『時間就是金錢（時は金なり）』對吧？」。既然日語說得很好的應昌期先生都這麼說了，筆者也就不好繼續追問下去了。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言