Nicolas Baldeyrou２０２３專訪

譯自：布菲公司日本分公司官網

尼可拉．巴爾迪侯談音樂比賽的經驗與準備

［前言］

尼可拉．巴爾迪侯（Nicolas Baldeyrou）是法國廣播愛樂管弦樂團單簧管首席與里昂法國國立高等音樂院單簧管教授。他將擔任２０２３年於橫須賀舉行的第六屆朗斯洛國際單簧管大賽的評審長，因此此次（２０２３年５月）的專訪就想請他談一談關於音樂比賽的點點滴滴。

關於自身的音樂比賽經驗

 

採訪：首先，想請教巴爾迪侯先生談一談您自身參加音樂比賽的經驗。

尼可拉．巴爾迪侯（以下簡稱Ｎ）：我自己總是覺得參加比賽這件事是非常開心的。這種喜歡比賽的原因並不是來自於競爭心態。而是因為在比賽中，可以學到新的曲目、認識其他的參賽者，還能獲得評審們珍貴的建議；比賽的結果不錯的話，還有機會直接和管弦樂團合演協奏曲，這都是很令人高興的地方。

採訪：那您印象最深的比賽是？

Ｎ：當然是１９９８年、１９歲時贏得慕尼黑國際音樂大賽（第三獎，一、二獎從缺，決賽也沒有其他獲獎者，實質上是第一名）的經驗。

 

採訪：您覺得可以贏得慕尼黑國際大賽的理由是甚麼？

Ｎ：雖然沒有實際請教過當時比賽的評審而不知道真正的狀況，但我想很可能是因為當時非常年輕，讓他們感受到很多新鮮感與自發性吧。

採訪：相反地，有沒有甚麼比賽失敗的經驗？有的話，是否可以告訴讀者那是怎樣的失敗？

Ｎ：我的失敗經驗幾乎都是因為準備不足或音樂的成熟度不夠。比賽因為要準備非常多的曲目、相當於是跑一場馬拉松；所以如果不能習慣所有要比的曲目都達到同樣的完成度來演奏的話，要在比賽中獲得好結果就很困難了。

身為音樂比賽評審的視角

採訪：關於比賽評審這項工作，您自身的想法是甚麼呢？

Ｎ：音樂比賽評審真是非常困難的工作！必須要保持百分之百的專心程度、記住所有的參賽者、還要盡其可能地使用公正的方式來評分、比較出完全不同個性的參賽者特色－－－即便是個性和自己完全不同的參賽者也要正確公平地評分．．．．簡直就是要非常細心的工作。

更重要的是，不論比賽成功或失敗、應該要成為參賽者未來發展啟發的評審評語，也會用各種形式影響參賽者的人生，這也讓我們評審們身負非常重大的責任。

採訪：在最高規格的國際大賽中，一般認為評審們主要都是針對「音樂」來評分。這所謂的「音樂」具體來說應該會有好幾項的評分項目，您是怎麼來劃分這些項目呢？

Ｎ：其實為了給「音樂」打出分數，不管是哪一個項目都很重要。不過，對我來說，如果要我舉出三個最重要的項目的話，就會是「個性」、「對樂譜與作曲家的敬意」、以及「技術上的熟練度」。 

 

採訪：比賽的參加者都會被要求要忠於樂譜來演奏，因此想請教您怎麼樣在忠於樂譜與發揮自身個性上取得平衡？

Ｎ：演奏很有個性是非常棒的一件事、事實上對每個偉大的獨奏家來說這也是個不可或缺的要素；不過演奏家要知道自己得奉獻給音樂與作曲家，所以絕對不可以忘記自己的演奏不能違逆樂譜的指示！

採訪：關於莫札特的音樂（比賽通常一定會有莫札特的協奏曲），因為時代（例如朗斯洛的時代與現代）或人（例如同時代的各演奏家）的差異而會有種種不同的詮釋，但在評審時您會怎樣考量參賽者的詮釋呢？

Ｎ： 我覺得詮釋是隨時代而進化著，這也是非常好的發展。每當發現關於樂曲創作時代的演奏資料、或是像哈農庫特（Nikolaus Harnoncourt）這樣偉大的古樂專家的演奏活動中，可以讓我們明白基於音樂史實之值得信賴的正統演奏法，這就提供音樂界發展的強大動力。也是因為這樣，我自己也對於古樂器的演奏投入相當大的熱情。

不過，像這樣的進化或新詮釋，好比說朗斯洛或長笛的郎帕爾所詮釋出來的音樂，其中的啟發與音樂性的真誠而導出的情感，完全無損於其具備超越時代的魅力與演奏之價值。

採訪：當評審們的意見不一致的時候，會用怎樣的方式產生比賽結果的結論呢？

Ｎ：為了預防出現這樣的狀況，比賽本身的規則就必須要非常明確才行。此外，通常為了避免影響到其他評審，我覺得通常評審們是盡量不要互相討論比較好。

通常比賽的評審過程是採取民主制度，能獲得評審多數票的參賽者就能通過比賽；出現同分、同票數的狀況時，評審長就得使用投下決定票的權限。

對於參加比賽的建議

採訪： 最後想請您給予今後想參加比賽的讀者們一些建議。

（１）有良好效果的準備訣竅

 

Ｎ：這方面建議要花長時間來進行充分的準備，包含徹底分析樂曲（風格、結構、樂句的構成、和聲分析以及關於鋼琴或樂團聲部的認識）、有耐性與細心地整理自己的練習內容、為了更清楚地掌握演奏現狀而進行練習之錄音錄影、大量排練比賽的整體曲目內容。

（２）應付背譜時不安感覺地方法

Ｎ：首先要判斷出自己是聽覺記憶型還是視覺記憶型的人，然後使用適合自己方法的方式來記憶樂譜，最重要的是想辦法維持住自己已經背好樂譜的記憶。因為如果不定期複習的話，技藝還是會消失的。

（３）消除比賽或是重要音樂會上緊張的方法

Ｎ：「準備」（充足與否）永遠是最重要的關鍵！如果在音樂與技巧上都能熟習樂曲、並且能整理出音樂表現的重點的話，即便緊張也可以很容易就控制住。

（４）當在自己前面的參賽者演出非常精彩優秀時，自己在精神上該怎麼應對的方法

Ｎ：千萬不要去聽正好在自己前面的參賽者演出！！！畢竟大家永遠會覺得門後另一端比賽現場的演出會非常棒（笑）。

（５）為了參加比賽，該怎樣準備簧片比較好？

Ｎ：基本上跟舉行音樂會一樣，但還是有些不同的地方。由於比賽通常是持續好幾天的過程，為了應對冷熱、溫度、音響等等條件的變化，必須要準備比音樂會更多一點的簧片比較好。

 

採訪：謝謝您的接受採訪。

預告：尼可拉．巴爾迪侯２０２３年近期於日本演出訊息：

８月２５日　日經音樂廳　第５３７屆日經謬思沙龍音樂會

９月０２日　橫須賀藝術劇場　第六屆朗斯洛國際單簧管大賽評審音樂會

９月０５日　東京歌劇城演奏廳　第六屆朗斯洛國際單簧管大賽得獎者發表音樂會