在完成了莫札特第１６號鋼琴奏鳴曲的二重奏改編之後，馬上就聯想到－－－－既然改了莫札特的作品，要不要乾脆搞大一點，也來改編他的千古名作單簧管協奏曲成為二重奏？
說實話，這個構想倒也不是本教主之創見。過去去聽不少著名演奏家的大師班、講到這首曲子時，主講的演奏家往往會忍不住技癢幫學生吹起伴奏，就變成了迷你的二重奏的版本，可見這樣的改編是很有實際的需要（笑）。
事實上，也真的有人動了手。很早之前，就在ＭｕｓｅＳｃｏｒｅ的資料庫中，有位日本網友改編了這首曲子第一樂章的二重奏版出來。當然，樂器編制就是兩把Ａ調單簧管。
隔了一陣子，又發現同一位網友將第二樂章改編完成。
但遲至今天為止，他的第三樂章仍未完成。所以老實說，我一開始的構想是只有「狗尾續貂」，改編第三樂章出來就好。
然而，實際下載了他的一、二樂章改編版仔細聽過一遍後，也不是很滿意他的改編，所以乾脆「全部砍掉重練」，從頭到尾自己重新改編一次。
改編之前，總是要先做一下功課。於是就上了自由樂譜的聖地ＩＭＳＬＰ上看看有哪些版本的總譜可以參考一下。而ＩＭＳＬＰ也永遠不會讓人失望，讓我知道了以下有趣的事實－－－－除了標準的管弦樂版、鋼琴伴奏版以外存在有許多特別的改編版本，以下整合我個人的印象把這些版本整理出來：
弦樂四重奏伴奏版（這已經有不少人錄過音了）
弦樂五重奏伴奏版
管樂團伴奏版（也有不少管樂團演出過）
中提琴獨奏版（就像布拉姆斯的奏鳴曲或五重奏一樣）
雙簧管獨奏版
大提琴獨奏版
鋼琴四重奏版（鋼琴、小提琴、中提琴、大提琴，完全變成室內樂）
中音直笛獨奏版（會不會太困難？！）
雙鋼琴版
單簧管四重奏版（國內的透鳴改編）
單簧管五重奏版（僅有第二樂章）
低音大提琴獨奏版（僅有第二樂章）
手風琴合奏版（僅第二樂章）
小提琴四重奏版（僅第二樂章）
長笛獨奏版（僅第二樂章）
法國號獨奏版（僅第二樂章）
小提琴獨奏版（僅第二樂章）
中提琴獨奏版（僅第二樂章）
果然不愧是名曲中的名曲，各種珍奇的改編版本都有；特別是只看第二樂章的話，恐怕是存在著比想像中還有多很多的版本。好比說，大型單簧管重奏伴奏版雖然沒有實際看過，但總覺得應該在什麼地方會有人改過～
言歸正傳，這麼多版本之中，也的確沒有單簧管二重奏的版本出現，所以我就非得自立自強了。
於是我就默默打開總譜，刻苦（？）起來動工。配器上，你們一定會覺得這當然跟Prior Art一樣是使用兩把Ａ調單簧管對吧？但如果你有看過歷史課本（沒有的話，趕快去看！），就會知道這首名曲原本是寫給巴賽單簧管的，那為了尊重歷史，使用兩把Ａ調巴賽單簧管才是正解，對吧！！！
更重要的是，這樣就可以確保這個二重奏版絕對沒有人改過了！（笑）
有人或許會問，這真的可以拿上台演出嗎？不會累死在台上嗎？？
嗯，如果能上台演完整首當然很棒（這年頭，什麼奇人異士都要，我相信一定有強者可以XD），但演不完也沒關係，平常拿個片段來吹個開心也很可以，畢竟這個改編原本就是設定成教學用途的。
改編的原則是第一部主要負責原曲的獨奏部份，而第二部則是原曲的樂團部份（主要是小提琴一二部或大提琴），所以剛好可以讓學生吹奏第一部來獨奏，而老師吹第二部「護航」；間奏的地方則是顛倒過來，第二部吹旋律，第一部吹伴奏；也就是說，兩人都可以擔任主角。另外，既然是寫給兩把巴賽單簧管，因此兩部都會有超過Ｅ的低音；如果是拿標準Ａ調演奏時，就請參考譜上的說明調整音域。
好啦，本教主也不是那麼不近人情，知道不是那麼多人有買巴賽單簧管（更何況是兩把），所以還是很體貼地提供使用正常Ａ調單簧管的八度調整建議。
當然，如果是能吹到Low C的樂器，我覺得拿來吹這個改編版也很適合。換句話說，兩把巴賽管（變成Ｆ調）、兩把低音單簧管（變成降Ｂ調），甚至兩把Ａ調低音單簧管（？？），都很棒....
改編的過程自己是覺得很有趣，就像看小說一樣停不下來，所以第一天就衝了一百小節。不過中間穿插去聽了幾場音樂會，影響了進度，最後還是超過一週才完成。當然，很有成就感（笑）
以下則是改編完成的MIDI，就請參考看看囉。
沒有留言:
張貼留言