譯自誠文堂新光社「圍棋」雜誌１９６２年１２月號
［譯者前言］
所謂的外傳，指的是未收錄在後來發行的１２冊單行本中的棋局。雖然未收錄其中，內容一樣精彩萬分。至於（四）是第四局，前三局分別是林海峰對宮本直毅之戰、吳清源對藤澤秀行之戰（內建大國手對大雪崩的反思）、吳清源對坂田榮男之戰（雙方惡戰３６７手的快棋名局），三局都精彩萬分。（連結僅列出開頭，其餘各篇請自行搜尋本部落格，或是使用電腦版觀看底下的索引）
這個第四局因為比較晚取得，其實時間序反而是在前面。在１９６２年當中，大國手自己的對局，都被收錄至單行本之中，剩下輪空時解說他人的棋局就成為遺珠之憾了。因此這裡就重新再揭露了這個林海峰對上島村俊宏的本因坊賽預賽。
＝＝＝
每日新聞社主辦 第１８期本因坊賽預賽
昭和３７年（１９６２年）９月２９、３０日弈於日本棋院名古屋總本部
黑 林海峰 六段（貼四目半） 白 島村俊宏 九段
解說：吳清源九段（無印） 編輯：勝本哲州（◇）
（１～３） 林六段得意之手
◇ 本月吳九段沒有對局。
◇ 因此我們請吳九段講評其愛徒林海峰六段的棋局。
◇ 如同本誌在上個月的座談會中所介紹的一樣，林海峰六段現在還是剛出頭的新銳棋士。雖然是剛要上坡的２０歲少年棋士，卻已經打入本因坊賽的預賽，而且也以連戰連勝的破竹之勢往上突破，到底他能成長到甚麼程度，一定是圍棋界棋迷關注的標的之一。
黑３高目，最近在專家棋士的棋局中不太常下，但林君很擅長這個下法，似乎也針對高目做了不少獨自的研究。
（４～５） 林海峰的高目策略
走在高目的用意是如下圖所示，如果白１進角，則黑２飛掛、白３碰時，黑棋立即４扳出導致急戰。
◇ 本期的本因坊預賽，林六段是從二次預選賽（五段以上）開始下，最初的對手是現在狀況絕佳的林有太郎七段。
◇ 林海峰六段首先贏了林有太郎七段，接著和擊敗了杉內雅男九段的日本棋院關西總本部的細川千紉八段對戰，林海峰又取得勝利而進入了三次預選賽。
◇ 三次預選賽是各八名對手的四組單淘汰賽，林海峰被分入了第一組。再贏了向井一男七段而得到三連勝。接下來遇到的對手是藤澤秀行這樣的超級頂尖棋士。接著他又精彩降伏了這個難對付的大敵，終於進到了三次預選賽的決勝局，也就是和島村九段對決的本局。
◇ 至於島村九段則是贏了橋本昌二九段、岩田達明八段而拿下二連勝。而贏得本局的一方，將能打入最後的本因坊賽循環圈。
（６～８） 堅實
白６可能是知道此乃林君的得意戰法，島村九段選擇了三三進角。
黑７如果照下圖１飛掛是一般的下法，但此際白棋可以利用征子有利的條件使用２、４碰斷的手法。所謂的征子是接下來黑Ａ、白Ｂ、黑Ｃ、白Ｄ拐時，黑Ｅ打征吃。
◇ 白棋進高目三三時該如何接應？由於對過去的棋書所解說的內容吳九段有不同的意見，因此想在這裡整理一下。
關於高目進三三的定石
◇ 如果回頭去翻閱定石書中關於高目進三三的內容，會看到有好幾種棋型出現。
１圖
好比說１圖黑１高目佔角時，白２進三三、黑３飛掛，接著白４碰、６虎（或者先６尖碰再４虎），就會在腦海中浮現出以下到白１０為止的代表性棋型。
不過，此型在黑方已經先有△之子時算是還可以下，因為正是有了△之子才讓白１０閃閃發光（讓△之子成為閒著）；要是沒有△之子時（如同本局），被黑下到黑１１、１３構築下邊陣地的話，吳九段斷定是黑棋有利。
◇ 要說吳九段這樣評論很有道理的話，一般的定石書中有的會放有△之子的圖，有的則不會。如果沒有△之子時，是明顯白棋不利的。
◇ 像這種地方業餘棋友很容易混淆在一起，請特別注意不要混同視之。
緩緩而來的感覺
２圖
◇ 此外在定石書中，也有像２圖這樣黑１尖碰、白２長、黑３再尖、白４飛、黑５拆的下法，當作是定石的一型。（黑３如果改下Ａ跳，則白會Ｂ拆二）
◇ 但是此型給吳九段講評的話，他也斷定是黑棋不好。
◇ 說起來，黑１、３的型態的確給人有一種腳步不穩、不知道要幹嘛的感覺。
◇ 定石這種東西，其實是時時刻刻被研究更新的，所以過時的內容會被捨棄、新的內容會被發現出來。同時現代的圍棋下法是不能接受古代那種緩緩而來的想法。以前在佈局階段會有那種「不管下在甚麼地方都不會有太大區別」的寬鬆心情與想法；但現在則是絕對不允許有絲毫放鬆的嚴厲走法。
◇ 在老的定石書，就常常會看到這種下法緩慢的定石，但不知怎麼回事，新的定石書中有時也會毫不在意地把這種型態放進來。
◇ 但硬要說這些書這樣寫是錯的，好像也不能直接斷定「沒錯」。
◇ 之所以會如此，是因為在很多的情況下，大致上棋書是作為著者的職業棋士和負責文字編輯的寫作家合作完成的。在這種合作完成的書中，身為著者的棋士與撰文的寫作家怎麼設定讀者的棋力就是問題所在。如果是設定初學、中級棋友為目標讀者來寫作的話，就算放入老舊一點的定石、或是稍損一點的定石，實際上應用到初級業餘棋友的棋局中差別也非常小，並不可能會因為使用了這些定石就輸掉。
◇ 現實中有所謂的「受子棋定石」，其中就有黑方應法相當鬆緩的棋型被當成了「定石」，而經常被拿出來應用。這也是因為如果黑棋盡力想下的很滿的話，反而可能讓局面變複雜而導致下錯，所以這經常是著者以親切心腸的態度加入這種就算稍微損失一點、卻很簡明的下法。這種「好吧，也勉強可以」的心態，就算在分先棋的定石中其實也不少。
◇ 然而像本書這樣找了職業棋士的大宗師來解說職業棋士對局的場合，就算讀者是包含業餘棋友在內，還是必須將職業棋士的嚴格追求真理感覺毫不掩飾地表現出來。畢竟這代表著吳清源九段的權威，也是絕對不允許隨便打馬虎的良心。
◇ 對初學者或是中級棋友的話，對於要理解好比說像１圖那樣的型態是好是壞，可能會覺得很痛苦；但就算是有點囫圇吞棗，去辨明「更加正確的知識」還是最好不過的態度。
◇ 為什麼想要寫出這樣的長篇大論，正是因為常常有熱心的讀者寫信來提問說：「吳老師雖然是這樣說，但某某八段的著書中卻認為這樣下也是定石，到底是甚麼緣故？」，所以故意先提出來講，解決這種可能的質疑。也對至今為止有這種疑問的讀者提供解答。
◇ 以下言歸正傳。
３圖
那麼，當黑３飛掛時，白棋到底應該怎麼應呢？
如前所述，要是白棋征子有利的場合，白４、６碰斷的手法非常有力。相反地，從黑棋的角度來看，如果被白棋碰斷，黑棋就只能７、９打粘後再１１長了。接下來－－－
４圖
白１２擠是急所，逼得黑棋只能１３硬接起來。之後白１６夾攻，以下走至白２２為止，捨棄二子也是一種靈活的下法。
白８締角，是理所當然的大棋。
（９～１０） 苦澀
黑９拆，也是絕好的大棋。
白１０拆二是顯現島村九段獨特苦澀棋風的一手棋，此棋看起來雖然很狹窄痛苦，但與被黑Ａ拆相比，相差就很巨大。
此棋如果要改下其他大棋的話，右下角的白Ｂ飛也是相當大的好點。
（１１～１２） 島村流
黑１１也是相當的好點。黑棋以右上小馬步締角為中心展開雙翼，當然是絕佳的好型。
此棋如果想走在右下角的話，Ａ尖碰也是一著大棋。
接著又出現了白１２飛這樣的棋，這又是非常島村九段風格的悠然自在下法。
但這也是唯有島村九段才下得出來的一手棋。
明明盤面上還有其他很多未開拓的大棋，所以一般常識性的下法會是先去搶佔這些點來佈樁。但如果白不下１２，則黑Ｂ跳也明顯是相當大的好點。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言