某編輯室的練蕭維（０４）
完美超人登場篇
［人物介紹］
菜鳥編輯 齋藤
因為突然工作調動，過著每天周圍都聽得到講著像是咒語一樣的圍棋對話的日子。是個加入週刊碁編輯室才不過兩個月的四十上下大叔。棋力業餘十級。藉著動漫與紅酒而逃避現實中。喜歡的食物是古岡佐拉起司（gorgonzola cheese）飯。
老鳥編輯 堀
靠著「我也可以成為阿光（棋靈王／光之碁主角）！」的雄心壯志，結果到了業餘高段，棋力就停滯不前。是個不知不覺之間，就在週刊碁工作長達十年的三十上下男子。平常以收集某貓型機器人的相關產品而自娛為樂。喜歡的食物是極辣咖哩。
－－－
齋藤：冒昧問一下，說到「二刀流」（原本是指日本劍客左右都能使刀的流派，中文用文武雙全或左右開弓是比較好的代用詞，這裡保留原文的旨趣。），你首先會想到誰？
堀：現在一般都會說是職棒的大谷翔平選手吧。對吧？不過，就週刊碁編輯身分來說，不能錯過的答案是．．．．
齋藤：太普通的答案就免了吧。
堀：？
齋藤：夠了吧？假掰裝傻這招就別用囉。
堀：？？
齋藤：說到二刀流你會想到大谷？少騙人了！其實你想到的是別人，啊不．．．其實你腦中浮現的是不同的角色吧？
堀：．．．
齋藤：連觀眾都猜到了啦，和你這傢伙是同類的人喔。
堀：．．．
齋藤：你喜歡動漫吧？
堀：．．．
齋藤：早點招了會比較輕鬆喔！
堀：弓．．．
齋藤：大聲一點！
堀：弓兵．．．。其實一開始在我腦海中浮現的就是紅色外套的弓兵。
齋藤：嘿嘿嘿，就說是「命運守護夜（Fate/Stay Night，由小說改編而來的卡通）」吧。這樣就對了。要不要一起去看電影版的完結篇啊？
譯註：弓兵這個角色，雖然是使弓的，但平時喜歡使用干將．莫邪雙劍戰鬥，的確是二刀流。
堀：我自己去看就好了。話說回來，說到二刀流，齋藤先生會想到誰？
齋藤：現在的話，當然是閃閃發亮的新碁聖一力遼先生吧！他是職業棋士與記者的二刀流（雙重身分）！是神所眷顧的男人！哎呦，你可要多放點心思在工作上啦，學長！
堀：．．．是啦是啦，齋藤你下地獄去吧！
齋藤：二刀流就是這麼一回事囉。今天這篇就是要來說說一力先生有多厲害。
堀：自從獲得碁聖頭銜以來，就不曾輸過了。
齋藤：順利取得天元賽的挑戰權，就連應氏盃世界圍棋大賽也是日本軍團唯一打入四強的棋士。
堀：應氏盃真是熱烈激情啊！當他在八強賽獲勝的瞬間，我們編輯室簡直是掌聲如雷啊。
齋藤：還有編輯甚至哭出來了呢。
堀：這次是用日本棋院七樓設置的電腦進行網路對局。對局結束後，我們立刻衝向七樓的對局室，他也是滿面笑容迎接我們。看到那麼開心的一力碁聖，連我都要熱淚盈眶了。
齋藤：真是佳話啊。而且他不只是圍棋棋力高強，頭腦又好（譯註：早稻田大學畢業，是日本職業棋士極少數有大學文憑的人）、人又爽朗、長的也帥、教養又好。
堀：就是個完美超人啊。
齋藤：真的！可以說是Neptuneman啊（漫畫筋肉超人中的完美超人角色）！不知道他有沒有弱點啊？
堀：據他某位同門師兄弟說，好像他有怕跟女生說話之類的弱點呢。據說只要聊到圍棋以外，就會變得不知要說甚麼才好的狀態。不過這情報有段時間沒更新了，現在這弱點搞不好已經克服了。
齋藤：原來他還有這麼口愛的罩門啊？！這不是很受大姊姊們的喜愛的特色嗎？還有沒有甚麼真的可以讓我沉浸在優越感中的弱點啊？
堀：．．．那，先請來嘗嘗看這個吧！
齋藤：啊，看得我都肚子餓了．．．．不過，這和弱點有甚麼關係？
堀：哎，先聽我說下去。這碗拉麵，可是只要你是一力粉（一力棋迷）的話，就應該要來嘗嘗看的一道。
齋藤：喔，原來是辛辣風格。
堀：這是一力先生上綜藝節目「情熱大陸」時吃的「大塚家」的「辛味噌拉麵」。這是從市谷車站（日本棋院就在市谷車站附近）走路大約十分鐘就會到的名店。
齋藤：啊，原來是那家！我現在肚子又餓到翻掉了，這樣不真的去吃個一碗拉麵沒法解決了。
堀：這是很軟Ｑ的粗麵搭配濃厚辛辣湯汁的組合．．．建議搭配白飯一起服用。但店面只有五席位置而已，所以通常都要排隊。我去的時候也曾排過四十分鐘的對啊。
齋藤：要排隊啊．．．．好失望。還沒出動就得放棄了。
堀：對於像你這種人的話，可以改吃這個．．．
齋藤：這也是看起來很好吃的烏龍麵！
堀：這是對局日的時候一力先生經常會吃，算是所謂的必勝飯。滑嫩滑嫩Q彈Q彈的烏龍麵條，再加上滿滿的調味料，非常提神的風味而讓一力先生非常喜愛，其大名正是「清涼淋湯烏龍乾麵」是也！
齋藤：喔，聽起來不錯！很近嗎？
堀：店名叫「市谷 巴」。從日本棋院走路兩分鐘左右就會到了。
齋藤：我就是在等這種！那趕快來去吧！
堀：哎，先別急。剛才不是要聊一力先生的弱點嗎？
齋藤：是，原來還是有是嗎？
堀：現在大家看到的一力先生，其實是非常愛吃的。所以市谷車站周邊的大小餐廳，似乎都已經光顧過。他吃的量也很多，往往吃完拉麵後，還會再加點個蕎麥沾麵什麼的。
齋藤：畢竟還很年輕啊。
堀：沒錯，就是年輕。不過啊，既然吃了那麼多，果然就有東西跑出來了。你知道，就是那個嘛。
齋藤：難不成....
堀：就是肚子啦。果然還是跑不掉的。雖然只有一點就是了。他自己都說：「之前量體重竟然已經超過80公斤，還真的嚇到我自己了」（笑）
齋藤：學長啊，你這樣會害粉絲跑掉啦！
堀：這樣正合我意。不過，他身高176公分，單就數值而言，可以算是還符合標準的體型吧。如何？這應該是能讓齋藤先生你沉浸在優越感的情報吧？
齋藤：....你知道我的體重嗎？
堀：啊不就是跟身高差不多不多嗎？不然是多少公斤？
齋藤：....
堀：不過一力先生有在適度地散步，也有常在讓身體動起來。如果有比賽的話，體重多少就會減下來了吧（譯註：很多職業棋士都說每下完一局棋會少2~3公斤）。.....所以，齋藤先生你到底體重多少？
齋藤：....
堀：啥？
齋藤：...各位讀者，這個人是少女之敵，千萬別靠近他！絕對不可以！
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言