呆大非叫獸的文抄公資料庫: Buddy Clarinet Ensemble 6th Concert Program Notes

［Buddy Clarinet Ensemble 第六次定期音樂會］

時間：

２０２０年６月６日（六）晚上７：３０（首播）

地點：躺在香閨中連線國家音樂廳演奏廳

（巴迪官方Youtube頻道線上直播）

參考地圖：請自行確認府上各處走向電腦／電視／手機的路線

交通工具

雙腳＋拖鞋（選配）

音樂會主題：

協奏曲之夜

＝＝＝

［團長的話］

是滴，巴迪重奏團籌劃的最新一場音樂會的主題就是協奏曲之夜。我們要在一場音樂會中演出四首協奏曲，並且邀請了「學霸」楊曼君老師、「學姊」李璧任老師、「學妹們」志水慧美、潘雨彤小姐與「光明左使」楊元碩老師分別演出這四首協奏曲。四首協奏曲中，有三首與歌劇相關，加上開場的蘇佩序曲，讓這場音樂會還自動帶出了「歌劇之夜」的隱藏屬性。原本這應該是一場很熱鬧歡愉的音樂會，無奈冒出了可怕的疫情肆虐，因此我們放棄了現場演出的形式，改以預先錄製線上直播的方式播出，也算是一種新的嘗試。另外運氣很好地，因為這場疫情，我們才有機會去申請到國家音樂廳演奏廳的場地來錄影。常常有人說「危機就是轉機」，剛好我們就讓我們實際體會了一次，也是不錯的經驗。也希望各位支持巴迪的親朋好友們，能用這種正向樂觀的態度，順利走出疫情的困境。

Buddy Clarinet Ensemble 團長暨某教教主　吐奶

＝＝＝

Buddy Clarinet Ensemble

成員（敬稱略）：

團長吐奶

副團長連瓊書

指導老師黃荻．張文馨．高承胤．黃佳羽．楊元碩、李璧任．蘇怡方．莊凱圍、許筱婕

指揮楊元碩

駐團作曲家楊元碩

團員

吐奶、連瓊書、蔡曼媛、王傳璋、廖殷惇、張豐丞、蘇柏翰、黃鈺珊、尤恬、賴怡志、楊松樾、蔣仲杰、李拯怡、楊元碩、郭修維、Marcus Lai、蔡雨倫、王冠傑、陳雅馨、志水慧美、鄧文聰、陳宏文、鄭達敬、湯凱翔、江馥吟、胡彥哲、李璧任、邱嘉怡、李翰威、潘雨彤、郭孟婷、陳敬宗、蔡夢庭、劉恒

本次演出人員：

指揮：許筱婕

降Ａ調／降Ｂ調：蔣仲杰

降Ｅ調：陳宏文

Ｃ調／降Ｂ調：李翰威

降Ｂ調：李璧任、陳敬宗、志水慧美、蔡夢庭、李拯怡、張豐丞、尤恬、楊元碩、郭孟婷、蔡雨倫、江馥吟

中音單簧管：湯凱翔

巴賽管：潘雨彤、劉恒

低音單簧管：連瓊書、陳雅馨

倍中音單簧管：王傳璋

倍低音單簧管：吐奶

＝＝＝

［樂團簡介］

Buddy Clarinet Ensemble成立於2016年5月，是一群喜愛單簧管的業餘人士因為單簧管重奏比賽的機緣所結成的音樂團體。組成的團員身分從工程師、業務員、公務員、教授甚至到職業樂器維修技師與音樂家，憑藉著對音樂的愛好與對採購樂器配備的狂熱而從毫不相識變成了好友。創團以來，已舉行過數次音樂會。演出的曲目從流行到古典、從原創到改編，目標是能讓前來欣賞演出的男女老幼都能感受到音樂的趣味。

＝＝＝

曲目：

1 Franz von Suppe／Arr. Han-Wei Lee

Ein Morgen, ein Mittag und ein Abend in Wien: Ouvertüre

蘇佩／李翰威改編

維也納的清晨、午間與夜晚序曲

Eb：陳（宏），Bb：楊、李（璧）、李（翰）、李（拯）、蔣、蔡（雨）、蔡（夢）、陳（敬）、志水、江、尤、張，Basset Hn.：潘、劉，Alto：湯、Bass：陳（雅）、連，Contra-A：王，Contra-B：黃

2 Felix Mendelssohn／Arr. Tony BC Huang

Konzertstuck Nr.1 fur Klarinette und Bassethorn

孟德爾頌／黃卜慶改編

第一號單簧管與巴賽管之音樂會小品

Solo Bb：志水慧美

Solo Basset Horn：潘雨彤

Ab：蔣，Eb：陳（宏），C：李（翰），Bb：楊、李（璧）、李（拯）、蔡（雨）、蔡（夢）、陳（敬）、江、尤、張，Basset Hn.：劉，Alto：湯、Bass：陳（雅）、連，Contra-A：王，Contra-B：黃

3 Gioacchino Rossini／Arr. Tony BC Huang

Introduction, Theme, and Variations

羅西尼／黃卜慶改編

序奏主題與變奏

Solo Bb：楊曼君

Ab：蔣，Eb：陳（宏），C：李（翰），Bb：楊、李（璧）、李（拯）、蔡（雨）、蔡（夢）、陳（敬）、志水、江、尤、張，Basset Hn.：潘、劉，Alto：湯、Bass：陳（雅）、連，Contra-A：王，Contra-B：黃

～　中場休息　～

4 Todd Stalter／Arr. Yuensuo Yang

Rephrygeration

史托爾特／楊元碩改編

冷調新聲

5 Luigi Bassi／Arr. Tony BC Huang

Concert Fantasia on Motives from Rigoletto

巴希／黃卜慶改編

弄臣主題幻想曲

Solo Eb：楊元碩

Ab：蔣，Eb：陳（宏），C：李（翰），Bb：李（璧）、李（拯）、蔡（雨）、蔡（夢）、陳（敬）、志水、江、尤、張，Basset Hn.：潘、劉，Alto：湯、Bass：陳（雅）、連，Contra-A：王，Contra-B：黃

6 Pablo Sarasate／Arr. Tony BC Huang

Carmen Fantasy

沙拉沙泰／黃卜慶改編

卡門幻想曲

Solo Bb：李璧任

Ab：蔣，Eb：陳（宏），C：李（翰），Bb：楊、李（拯）、蔡（雨）、蔡（夢）、陳（敬）、志水、江、尤、張，Basset Hn.：潘、劉，Alto：湯、Bass：陳（雅）、連，Contra-A：王，Contra-B：黃

7 Jan Van Der Roost／Arr. Maarten Jansen

Puszta

凡德路斯特／馬騰．燕賽改編

匈牙利平原吉普賽舞曲

8 Patrick Hiketick

Celtic Dances

海克提克

凱爾特舞曲

Eb：陳（宏），Bb：楊、李（璧）、李（翰）、李（拯）、蔣、蔡（雨）、蔡（夢）、陳（敬）、志水、江、尤、張，Basset Hn.：潘、劉，Alto：湯、Bass：陳（雅）、連，Contra-A：王（傳），Contra-B：吐

9 Kayoko Kusano／Arr. Kazuki Watanave

Kurenge from Kimetsu no Yayiba

草野華余子／渡邊一毅改編

鬼滅之刃片頭曲：紅蓮華

10 Paul Harvey

Jollipop

保羅．哈維

歡欣喜悅

＊本次演出為錄影線上直播，因此不安排安可，而是直接將安可曲放入正式曲目中

＝＝＝

［曲目解說］

１．蘇佩／李翰威改編：維也納的清晨、午間與夜晚序曲

以輕歌劇作曲家著名、甚至被稱為「維也納輕歌劇之父」的蘇佩雖然創作的作品即多，但目前還比較常演奏的作品大多是為了這些輕歌劇所創作的序曲，好比說「輕騎兵序曲」或「詩人與農夫序曲」等等。「維也納的清晨、午間與夜晚」是他在１８４４年所創作的作品，雖然通常也被歸類於輕歌劇之中，但在當時卻是被看成「配上歌曲的喜鬧劇」。這部劇本身現在雖然幾乎是很少演奏了，但其序曲同樣具備了蘇佩作品起伏巨大、有很多可以「飆速」或「爆棚」的良好演出效果，因此仍常常會在音樂會上看到。也是如此，除了原版的管弦樂版之外，也常看到管樂團改編版的演奏。而如此精彩的作品，自然也受到我們單簧管編曲家的注目。這次就由本團駐團編曲家李翰威同學，將之從其改編的單簧管四重奏版再放大成單簧管重奏團版，作為此次的協奏曲／歌劇之夜的開場。

２．孟德爾頌／黃卜慶改編：第一號單簧管與巴賽管之音樂會小品

孟德爾頌共替單簧管與巴賽管寫了兩首音樂會小品（Konzertstück），都是為了著名的單簧管演奏家父子漢利希．約瑟夫．貝爾曼（Heinrich Joseph Baermann）與卡爾．貝爾曼（Carl Baermann）所寫。這兩首樂曲一開始都是以單簧管、巴賽管獨奏、鋼琴伴奏的編制寫作的，但後來都有管弦樂伴奏的版本，因此也常常以協奏曲的形式演奏。這兩首樂曲從首演之後，就非常受歡迎，特別是第二號演出的機會非常之多。因此除了上述的原版、管弦樂伴奏版、更換為兩把單簧管獨奏版以外，還有許許多多其他不同的改編版本，當然也存在著我們要演奏的單簧管重奏團伴奏版。

其中的第一號是１８３２年１２月３０日，孟德爾頌接受準備前往聖彼得堡巡迴演出途中停經過柏林孟德爾頌家的貝爾曼父子委託，替他們二人所寫的作品。據說在很會做菜的貝爾曼父子替年輕的作曲家準備餐點與餐具之時，孟德爾頌就在隔壁的房間動筆作曲。樂曲的首演就在１８３３年１月５日舉行，隔天孟德爾頌又親自改編好了管弦樂團伴奏的版本。雖然這是不間斷演奏的作品，但整體可以分成快慢快三大部分，可說是正統三樂章形式協奏曲的濃縮版（Konzertstück本來也可以解釋成「小協奏曲」）。（以上引自孟德爾頌的兩首音樂會小品一文）

這次擔任單簧管獨奏的志水慧美與巴賽管獨奏的潘雨桐是本團的女大生二人組，分別就讀於實踐大學音樂系與台北市立大學音樂系二年級，這次要靠著平常在本團中培養的默契，共同挑戰這首難度不低的經典名曲，敬請期待她們的精采表現。

３．羅西尼／黃卜慶改編：序奏主題與變奏

這首序奏主題與變奏，可以說是單簧管作品中最經典的曲目之一，據說是義大利歌劇大家羅西尼在１８１９年的創作。不過，實際上這首樂曲是一首充滿謎團的作品，因為並沒有任何手稿證明這首作品是羅西尼自己所寫。而且從整首樂曲的技巧難度遠遠超過羅西尼其他替單簧管寫的作品來看，比較像是同時代或比羅西尼稍晚時代的單簧管作曲家，以當時流行的歌劇幻想曲的形式、仿照羅西尼的作曲手法所寫出來的作品。不過由於真相不明，現在還是歸類於羅西尼的作品。其開頭的序奏旋律，是取自羅西尼所寫的三幕歌劇「摩西在埃及（Mose in Egitto）」第二幕的詠嘆調「我失落的和平（La pace mia smarrita）」；而作為變奏曲的主題，則是來自於「湖上少女（La Donna del Lago）」第一幕的詠嘆調「我流了多少眼淚啊（Oh! quante lacrime finor versai）」。這個主題其實非常有名，除了這首曲子之外，也出現在小號聖經的安邦（Arban）教本之中作為練習樂句之用，甚至也有長笛二重奏的合奏版本。在這首變奏曲中，在使用這個主題來發展五個變奏與終結部之外，也把原本歌劇中使用的間奏，也加了進去，讓人可以感受到滿滿原汁原味的羅西尼音樂。

這首樂曲既然是單簧管音樂的經典，自然也少不了各式改編版本，包含管弦樂伴奏版、管樂團伴奏版，與這次我們要演奏的單簧管重奏團伴奏版。除了單簧管重奏伴奏的特點之外，這首曲子在進入結尾之前通常會加上一段獨奏者自由炫技的裝飾奏，也是一大賣點。這次的裝飾奏則是由我們的獨奏家－－－透鳴單簧管重奏團的駐團「學霸」、其高超技巧是每次和巴迪排練時都把光明左使嚇的不要不要的楊曼君老師自己所寫，精彩不在話下，就請大家睜大眼睛、豎起耳朵欣賞囉。

４．史托爾特／楊元碩改編：冷調新聲

這是美國管樂指導家／作曲家史托爾克為了其所指導的高中樂團所寫作的原創管樂曲之一，也是近年來深受世界各地學生樂團喜愛的作品。其曲名原文Rephrygeration是由Phrygian（弗利亞調式，是一種自然大調的三級音階）這個字為字根，加上Re（重新）與ration（動詞名詞化），所組合成為一個諧音（與冰箱Refrigeration）雙關字，隱含著將弗利亞調式這個被冰凍的傳統，經過重新調配組合而獲得重生的意義，因此中文曲名翻譯為「冷調新聲」。可說是不論是從字面上或是實際音樂的內容上，都算是充滿巧思的作品。既然曲名已經破題，則全曲的旋律與和聲就是刻意安排成弗利亞調式來寫作，其強烈厚實的低音、對比著在上方飄揚的高音旋律，更讓全曲充滿了青春的熱情。也是這樣的熱情，感動了本團的光明左使，特別將之改編成單簧管重奏的版本，期盼讓聽眾感受到另外一種形式的「重生」。

５．巴希／黃卜慶改編：弄臣主題幻想曲

在十九世紀義大利歌劇興盛的同時，為了讓一般不是住在大都會的平民也能欣賞到歌劇的旋律，因此產生了許多以管樂器為主體來獨奏或合奏、將著名歌劇的詠嘆調調配組合成精華版的「幻想曲」。因應這樣的趨勢，義大利單簧管名家路易吉．巴希（Luigi Bassi）就替自己的樂器創作了一系列的歌劇幻想曲，當中最有名的就是以威爾第歌劇弄臣的七段詠嘆調為主題，穿插著炫技變形與間奏所構成的「弄臣主題幻想曲」。這個目前也是單簧管基本曲目之一的作品，原本是為降Ｂ調單簧管與鋼琴伴奏所寫，但「人怕出名，曲怕改編」（沒有這句話！），Errrr．．．．是曲子一紅之後，就會多了許多改編版本。這首曲子也有包含著管弦樂團伴奏或管樂團伴奏的版本，甚至也有單簧管重奏團伴奏的版本（不意外吧？）。不過，通常這些改編版本，主奏樂器都還是維持使用降Ｂ調單簧管不變，但在這次演出前，因為某教光明左使和某教教主在某個神祕的樂器開箱影片中體驗到了「阿銀」的優點，脫口而出可以改用阿銀來演出光明左使的拿手曲目「弄臣幻想曲」（其實某教教主原意是想要陷害他吹另外一首經典－－－茶花女幻想曲的，可惜他不從。結果除了樂曲換掉，獨奏樂器也從阿銀換成了小金），於是某教教主就負起責任，把這首曲子改編出來，成為應該是世界首演的特殊改編版本。至於改用降Ｅ調單簧管來當作主奏樂器的弄臣幻想曲效果到底如何？到底楊左使能不能跳脫被陷害的命運？就請大家實際聽了就知道囉。

６．沙拉沙泰／黃卜慶改編：卡門幻想曲

比才的歌劇卡門可說是音樂史上最受歡迎的作品之一，自然存在著跨越古典到流行等各式各樣的改編版本。這種紅透滿天的作品也受到了小提琴大師沙拉沙泰的青睞，將之改編為小提琴的炫技名曲。全曲共分成「序奏／阿拉貢舞曲（Entr'acte／Aragonaise）」、「愛情是一隻自由的鳥兒（L'amour est un oiseau rebelle）」、「慢板／砍我、燒我啊（Lento assai／Tra-la-la...Coupe-moi, brûle-moi）」、「賽吉第亞舞曲（Seguidilla）」、「敲打著響板（Les tringles des sistres tintaient）」等五首精彩炫技的樂段。

通常這些小提琴的華麗作品，也是我們單簧管界的「偷盜」對象。因此在開始策畫這場音樂會、詢問前一場指揮本團演出大獲好評的中部某位莊老師是否可以來和我們共演協奏曲時，莊老師就打算選擇使用低音單簧管來演奏這首名曲，夠酷吧？因此本團長立刻使出複製剪下貼上大法進行改編。原本打算照原調來改，但人家已經要用吹死人不償命的低音單簧管演了，如果再照原調去「扭」手指的話，可能會死在台上（笑）。即便如此，還是「死罪可免、活罪難逃」，就算把調性改成對降Ｂ調樂器比較友善的版本，還是得把大流行於單簧管圈的某法國ＮＢ版刪去的一些片段（例如「砍我、燒我啊＝Tra-la-la...Coupe-moi, brûle-moi」）加回去。這個版本一旦實現，應該又是一個新的世界紀錄（笑）。可惜莊老師近來手傷未癒，不克演出，只能放棄這個創紀錄的機會，改由幾乎將在同一時間也要和ＴＳＯ管樂團合作這首曲子的某教紫杉龍王擔任獨奏。由於龍王和ＴＳＯ管樂團合作是使用標準降Ｂ調來演奏，為了避免干擾到彼此的演出，因此本團的這場演出也改回成一般的降Ｂ調來演出。不過為了標新立異，我們再度更新了兩段ＮＢ板沒有的哈巴奈拉變奏、加上龍王偶而自己會有神來一筆的高八度炫技，只要伴奏不扯後腿（？！），相信也是一場精彩可期的名演！

７．凡德路斯特／馬騰．燕賽改編：匈牙利平原吉普賽舞曲

這首曲子，原本是作曲家為了１９８７年舉辦的青少年音樂營中的音樂講座使用，而以鋼琴、弦樂器、管樂器的編制所寫成的小型室內樂作品。最早只有三個樂章，但在音樂營結束後，大受好評，要求改成管樂曲的信件如雪片飛來，作曲家就特別加寫了一個樂章，放在最前面，而成了管樂團版本，並且有了「四首吉普賽舞曲」的副標題。曲名Puszta意指著以匈牙利為中心的平原，所以中文翻譯成匈牙利平原吉普賽舞曲。如同上次本團演出此曲時所提到的一樣，這首曲子由著名的單簧管重奏樂曲改編家馬騰．燕賽改編時，只選了這首曲子的第三、第四樂章，讓我們覺得不夠過癮，這次本團終於重金購入同一編曲家改編的前兩個樂章（稱為「匈牙利印象＝Hungarian Impressions）來演出完整版，就連本場音樂會擔任指揮、江湖上人稱「許元碩」的許筱婕老師都忍不住伸出大拇指稱讚。這個在國內少見的完整版本演出，各位巴迪的忠實粉絲一定不可以錯過喔。

８．海克提克：凱爾特舞曲

不知道該說是特別？還是不幸？在本團的音樂會中，演出的幾乎都是清一色的改編作品。這主要是因為單簧管其實和小提琴或是長笛一樣，是一種很競爭的樂器，所以很多單簧管演奏者得透過改編標準樂團的作品來實現平常不容易達成的演出機會。其實原本就寫給單簧管重奏的作品中，還是有很多精彩優秀的作品。因此，我們還是會想辦法從滿滿的改編演出曲目中擠出一首幾乎要被淹沒的原創作品，例如前一場的太魯閣或是齊響鳴中的季節降臨。在這場音樂會中，我們透過民主程序票選出來的原創曲就是由比利時著名、其實也寫作了單簧管重奏界非常有名的「三首拉丁舞曲」的作曲家海克提克、跟據近年火紅的愛爾蘭凱爾特民謠風格的形式、為日本著名的Siena管樂團的八位女性單簧管團員所組成的八重奏「Siena Cl'z」所寫的「凱爾特舞曲」。作曲者在這首作品是以凱爾特民族中象徵無窮無盡概念的圖騰Celtic Knot為作曲意念，來構成這個由慢板起始、由頑固低音襯托的舞曲主題與類似無窮循環的輪旋終曲的精彩作品。可惜的是，也許是因為技巧困難、很花體力的原因，自從首演以來，並不太常被演出（在Youtube上完全找不到任何的參考影片），這也是我們刻意安排這首曲子來演出的一大意義，敬請欣賞這個可能是台灣首演的精彩作品。

９．草野華余子／渡邊一毅改編：鬼滅之刃片頭曲：紅蓮華

日本漫畫家所創作的「鬼滅之刃」在２０１９年改編成卡通上演之後，受歡迎的程度一舉衝上頂點。其片頭主題曲、發音是一般日本人也可能念錯的「紅蓮華」的聲勢也跟著水漲船高，成為Ｙｏｕｔｕｂｅ上的改編名曲，幾乎各式各樣你想像得到、甚至想像不到的組合都如雨後春筍一般冒了出來。為了趕上這股流行的熱潮，本團也從各式改編版本中挑選出日本單簧管演奏家渡邊一毅為單簧管八重奏所寫的改編版本，希望能重現大家在觀賞這部卡通作品時的感動。

１０．保羅．哈維：歡欣喜悅

英國著名單簧管演奏家／作曲家、同時也是英國單簧管／薩克斯風協會副主席的保羅．哈維替自己的樂器寫了非常多的有名的獨奏曲與重奏曲，其幽默的風格與工整的樂曲結構，深受廣大單簧管樂界的喜愛。這首Jollipop（這個字可以算是Joy的最高級，極盡歡欣的意思）也是其最有名的作品之一，除了有單簧管獨奏搭配鋼琴的版本以外，還有單簧管四重奏與我們這次要演出的單簧管重奏團的版本。其充滿爵士風味的輕快感覺與小巧結構，很適合作為安可曲演出，因此原本也被排為本次演出的安可曲。在我們決定改成錄影演出後，就直接拉進來做為收場的終曲，希望大家也能喜歡。

＝＝＝

［附錄］

本團近期練習實況照片