慕尼黑大賽單簧管組評審記（０７）完

從評審（評審長）席來看慕尼黑大賽單簧管組比賽（４）

文：查爾斯．奈迪克（Charles Neidich）

～莫札特單簧管協奏曲中可以聽到的錯音之二

關於慕尼黑大賽的文章，竟然已經寫到了第四篇，連我自己都有點訝異。

不過如同前一期說好的一樣，這次就先從莫札特單簧管協奏曲第二樂章慢板開始吧。這裡有兩處不得不拿出來講一下。其實都是和非常基本的和聲規則有關的問題。

第一個問題是發生在第７３小節的再現部。在說明這個問題之前，必須要說明一個莫札特在作曲時書寫總譜的重要方式（其實不僅是莫札特，可以說是自從有把音符寫在樂譜上的行為開始以來，直到現在的電腦樂譜程式出現為止，所有的作曲家都是這麼做）。

莫札特不會在重複出現的地方（再現部）用手重寫一次樂譜，而毫無疑問地都是直接在樂譜上寫著「這裡開始的再現部分請跳至開頭處反覆」。這個慢板樂章自然也不難想像莫札特不會特地在６０～８２小節為止的主題反覆部分重抄一遍。之所以會這麼想，就是單純因為他已經在樂章開頭處寫過一遍了。可以想像到他無疑只會單純寫上一個指向樂章開頭的箭頭，然後讓抄譜者與出版社自己在出版總譜與分譜上把這些小節抄上去。

換句話說，樂曲的第７３小節，應該要和開頭的第２２小節完全一樣才對。可是幾乎所有現行的樂譜版本都把這第７３小節寫成一個四分音符的Ｆ與一個附點四分音符的降Ｂ（如譜例１），而不是開頭（２２小節）的Ｆ與降Ｂ兩個八分音符加上一個附點四分音符的降Ｂ。就連第７４小節也是這樣，不僅和開頭不一樣，甚至改成了我認為莫札特一定不會贊同的方向去了。

譜例１

我們就先來看看第７３節吧。如果只有一個四分音符的Ｆ，就不像開頭是伴隨著一個八分音符的降Ｂ作為準備音，而是直接從Ｆ移動到降Ｂ去了。

如果實際上這麼演奏的話，這個部分和開頭的第２２小節以８分音符行進的方式相比，會變成更單純的音形，這就變成問題了。對演奏風格（Style）而言，再現部至少要演的跟呈示部一樣，或者要演的比呈示部更加精細才行。絕對不可以變成更單純的形式。展開部明明是要把開頭的呈示部加以發展，可以期待會多了很多裝飾的部分，結果此處反而把樂句變的平淡了。

然而，這還不是這個小節改成這樣的最大問題。我想一定會惹惱莫札特的是，如果四分附點音符的降Ｂ的前一個音不是八分音符的降Ｂ的話，就會變成沒有導引下往不協和音程的平行移動（如譜例１的說明）。換句話說，低音的Ｂ走向Ｃ＃時，與此平行的單簧管是從Ｆ移到降Ｂ（實音Ｄ到Ｇ）。像這樣的和聲行進是絕對不可能是莫札特會寫的東西，而且仔細傾聽的話，應該也會覺得奇怪、怎麼出現了不舒服的音響效果才對。

然後接下來的第７４小節也是很有問題。首先也是請大家看一下呈示部與再現部的不同。在呈示部是四個１６分音符的Ａ－Ｇ－Ｂｂ－Ｇ，接到四分音符的Ｆ。而第７４小節則是四個１６分音符的Ａ－Ｇ－Ａ－Ｂｂ，接到四分音符的Ｆ（如譜例２）。

譜例２

如果改成第７４小節的音形的話，就會和第一小提琴的聲部構成了隱性的平行八度。這也是莫札特絕對不會的和聲行進，也是仔細聽就會注意到詭異、不舒服的音響效果才對。

仔細看，可能會覺得很有趣的是，這個音型剛好是和莫札特的單簧管五重奏Ｋ５８１的音型相同。不過在五重奏一曲中第一小提琴的音是從Ｂ降到Ｇ，所以並不會形成類似上述的隱性平行八度。

在比賽中這個慢板樂章的演奏中，雖然我還看到了一些其他的問題，我就從中再挑一個問題來說吧。這個我想多數的單簧管演奏家也注意到了才對，就是第３９小節的第二組裝飾音的問題。

在印刷譜面上我們看到這一組裝飾音型寫的是Ａ－Ｇ－Ｆ（還原）－Ｇ（單簧管記譜音），但這個樂句在上升到Ａ與降Ｂ之後會依照Ｅ－Ｇ－Ｆ的順序下降。有的演奏者會把裝飾音中的Ｆ（還原）吹成升Ｆ，其實這樣才比較「自然」。因為這裡如果吹的是還原Ｆ的話，音樂就會自動被拉往Ａ－Ｇ－Ｆ－Ｇ－Ａ－Ｆ的形式來下降。

然而莫札特在這裡真正想寫的是音樂從Ａ上升到降Ｂ，來延遲直接往Ｆ解決的進行。所以這裡的裝飾音如果是升Ｆ的話，音樂就有拉往降Ｂ上升的趨勢，而變成像裝飾奏（Cadenza，終止型）一樣美麗的拉長樂句（如譜例３）。相反地，這個裝飾音如果是吹還原Ｆ的話，就會過早往最後的Ｆ著地的感覺，而把這個有點裝飾奏性質的樂句給毀了。

譜例３

為了不妨礙音樂往下一小節的Ｆ解決，所以第二組裝飾音的Ｆ應該要吹成升Ｆ

那麼最後讓我們移到最終樂章來看看吧。聽完慕尼黑大賽之後，我的腦海中也浮現了兩個關於這個樂章的問題。

首先第一個問題，就是轉往１４３小節的小調部分。

在比較老一點的版本中，在這個小節最後的八分音符不是Ａ而是Ｃ。（譜例４）

譜例４

如果這一小節最後一個音是Ｃ的話，又和伴奏變成平行八度移動的關係了。

再來，第２２０小節的裝飾音也有問題。在Bärenreiter-Verlag版的樂譜中把這個裝飾音寫成了降Ｄ，新出版的Henle版也跟著印成降Ｄ。不過這些都是錯。這個裝飾音必須是還原Ｄ（實音Ｂ）才對。（如譜例５）

譜例５

由於和聲是從ｄ小調轉往Ｃ大調，所以裝飾音只能是還原Ｄ（實音Ｂ）而不是降Ｄ（降Ｂ）

這個部分是從Ｄ小調轉往Ｃ大調行進，而不是從Ｆ小調移去Ｃ大調。由於同樣音型的第７９小節的和聲進行是從ａ小調轉往Ｇ大調，所以２２０小節也應該是由ｄ小調轉往Ｃ大調，是非常明顯的道理。

到了前幾天（註：寫這篇稿子實際的時間左右），為了要告別２０１９年，希望也能跟以上這些問題一起告別，別在２０２０年又再聽到才好啊．．．．

＝＝＝

相關系列文章：