Seifert Collection (2)

沒有排練靠著第一次視譜就吹出理查．史特勞斯歌劇「厄勒克特拉（Elektra）」

採訪：

以鋼琴家妻子的角度來看，Seifert大師是位怎樣的音樂家？

ＮＳ：

以音樂家而言，可說是我伸手難及的世界之人。就算和他一起演奏，也會強烈覺得雙方是完全不同層次的人。畢竟通常幫先夫伴奏的鋼琴家都是巴倫波因或約爾格．德姆斯（Jörg Demus）這種等級的大師。我和先夫一起演出時，都會在某個地方說出很多問題，我也只好說：「你這樣跟我說也沒用啊．．．（我也做不到啊）」，因此常常在音樂上吵架（笑）。不過，也是拜他之賜，我總是能學到很多。比起我的鋼琴老師，可能先夫對我的影響更大。

採訪：

他通常是用甚麼方式來跟您溝通？

ＮＳ：

他不是照道理一條一條拿出來講，而是散亂的方式想講就講，然後靠著練習好幾次來自己掌握，就是這樣的教法。因為器樂沒辦法用言語來表現音樂，該用怎的方式讓自己的音樂傳遞給聽眾理解，是最為困難之處。即便如此，先夫總是說：「管樂器還可以使用氣息，這點比鋼琴有利。因此鋼琴家必須表現出比自己想像以上的表現才行」。

最令我驚訝的，還是他視譜的能力超級高強。厲害到只能說是天才的程度。其中有個關於他的有名小故事，提到他１７歲第一次進入杜賽特夫的歌劇院時，第一個工作就是要演理察．史特勞斯的歌劇「厄列克特拉（Elektra）」，而他竟然在沒有排練的狀況下，第一次視譜就全部吹出來了。他的鋼琴雖然不能說是彈得很好，但只要是視譜時稍微彈慢一點的話，不管是怎樣的和聲他都不會彈錯。我總是被他這樣的視譜能力給嚇到。

採訪：

大師平常練習是怎麼進行的？

ＮＳ：

有管弦樂團演出時，他就不會在家裡練習了。他大概都是正式演出前１０～１５分抵達吧？聽說他這樣演出是一點問題也沒有的。如果是要演現代曲目或是比較困難的室內樂時，他才會練習。在管弦樂團沒有演出時，他會吹類似柯普拉實（Georg Kopprasch）之類的練習曲。

一旦說「去騎吧」就很麻煩了，因為連我都非去不可

採訪：

聽說大師在日常生活中是非常規律的人？

ＮＳ：

超級一板一眼的。早上起床後一定會去淋浴，洗完後就出去買報紙，然後常常會順便買麵包回來。他還是柏林愛樂的團員時，由於就住在距離柏林愛樂廳二十分鐘左右的地方，他總是在九點十五分，像打卡一樣地準時從家裡出發去彩排，然後一定在下午一點十五分左右回到家。然後再吃個午餐，也一定會睡個一小時的午覺。午覺起床後，有時要去上課、有時要去彩排，但他都是三點十五分左右出門。如果是上課的話，通常是教兩個學生，然後在六點半或七點左右回到家。這就是他一般的行程。

自從我們結婚之後，他基本上就完全不在外面亂逛，而都是直接回家了，反而害我有點辛苦（笑）。偶而也去和朋友甚麼的喝個一杯再回家，我就比較輕鬆一點，不是比較好嗎？（笑）。其實他和朋友去喝酒時，也一定會找我去，總是一定要我一起就對了。還有柏林愛樂的演出也是這樣，我每次都得去聽才行。

採訪：

聽您這樣說，我就想起了安德烈大師（Maurice Andre）。安德烈大師也希望其夫人每一場音樂會都來聽，甚至可說是為了在觀眾席上的安德烈夫人演出的呢。

ＮＳ：

哎，我也覺得先夫似乎也是希望我能總是在他身邊一樣。結果，他所有的巡迴演出，我都得跟著一起去。

採訪：

全部？！

ＮＳ：

短的巡迴的話，偶爾他也會一個人去沒錯，如果是美國巡迴、日本巡迴這種大規模的巡演，我都是全程參加的。我在想也許可能是因為平常沒甚麼機會帶我去旅行的關係吧？不過老實說，因為我自己也有鋼琴的工作要做，為了他要反反覆覆調整我自己的工作行程很累，也是事實啊（笑）。

採訪：

大師有沒有在做甚麼運動嗎？

ＮＳ：

打網球、慢跑．．．．對了，他最愛騎腳踏車了。但他一旦說要去騎的話，就很麻煩了。明明一個人去就好了，但不知怎的我也非去不可（笑）。我們在拜魯特的時候，他都說要騎車去到很遠的網球場．．．因為一路都是要爬坡的辛苦路線，所以我大概說過一百萬次的「我絕對不要！」（笑）。如果有足球或Ｆ１賽車比賽的話也很累，他都是很興奮地在電視前面觀看。

採訪：

聽說大師很喜歡車的樣子？

ＮＳ：

超愛！我們剛認識的時候，他有雪鐵龍和福特的兩台敞篷車。後來因為福特被偷了，他就換了一台歐寶的硬頂車（Hardtop，車頂是可拆卸的硬殼）。然後他也是有名的「飆車族」。以前我們各自開車去拜魯特時，因為我是慢慢開，他就生氣說：「你這樣開的話，等你到了天都亮了」，就一個人呼嘯往前衝走了。結果，他就在前面五百公尺處被拍了一張超速照（笑）。如果是上了沒有速限的高速公路時，他一定是開到時速１８０～２００公里的。

＝＝＝

相關系列文章：