Seifert Collection (1)

譯自：Ｐｉｐｅｒｓ　２０１９年９月號　４５７期

柏林愛樂的稀世法國號天才Gerd Seifert的法國號收藏

Seifert夫人談Gerd Seifert的「樂器．音樂．日常」

［前言］

為了紀念今年（２０１９年）二月剛去世的法國號演奏家Gerd Seifert的偉大功績，從今年９月起在東京大久保的管樂器專門店ＤＡＣ開設特別紀念展，展示Seifert大師生前收藏一部分的法國號。

在這個紀念展正式開展前，我們特別取得了德惠夫人的同意，拍攝了這些收藏的照片，並且請德惠夫人來談一談Seifert先生私下的面貌。

專訪來賓：

Norie Nakamura-Seifert （賽佛特－中村德惠）／鋼琴家．柏林藝大講師

廣島縣三原市出生，洗足學園大學附設高中．洗足學園大學音樂系鋼琴組畢業，進入柏林藝術大學進修，畢業後開始在柏林藝術大學擔任講師。曾擔任過柏林愛樂與柏林愛樂學會甄試的銅管樂器組伴奏、並且擔任柏林愛樂與布蘭登堡愛樂的鍵盤演奏家共同演出。並且也曾替以Gerd Seifert為首的許多銅管演奏家伴奏。

［Gerd Seifert簡介］

１９３１年１０月１７日生於德國漢堡。後來在漢堡和當時漢堡愛樂的法國號首席阿爾伯特．德夏（Albert Doescher）學習法國號。１５歲時成為家鄉的歌劇院法國號手。１９４８年又考入杜賽特夫歌劇院管弦樂團擔任法國號首席直到１９６４年為止。１９５６年慕尼黑大賽贏得第一獎。從１９６１年起加入拜魯特音樂節演出，並且在１９６４年考入柏林愛樂，並且擔任首席，直到１９９６年為止。１９７０～２００３年為止擔任柏林藝術大學與柏林愛樂學會的法國號講師。退休之後，也曾在２００５～２００６年間擔任西班牙巴塞隆納理賽歌劇院（Liceu-Theater）客席法國號團員，並且也以新加坡交響樂團的榮譽團員持續演出活動。２０１９年２月２８日於柏林去世，享年８７歲。

終生使用１２歲開始學法國號起老師給的吹嘴

採訪：

Seifert大師在生前就有意願，希望能把他大部分的收藏送到日本來展覽。這次就在東京新大久保的管樂器專門樂器店ＤＡＣ中設置紀念專櫃，展示給大家看。這次為了拍攝的關係，我們就看到大師這麼多的樂器，真是非常壯觀。

德惠夫人（以下簡稱ＮＳ）：

除了目前看到的以外，還有賣給別人的、借給學生就沒回來過的．．．等等還有一大堆，所以先夫在生前到底有多少把樂器？其實我也不是很清楚。其實他本來就是那種借樂器給別人也不會念茲在茲的人。但不知道他是個性好哩？還是記性不好哩？（笑）

採訪：

那大師本人也會自己調整樂器甚麼的嗎？

ＮＳ：

簡單的維修他自己會弄。如果他出過去巡迴演出甚麼的，一定會帶個小鐵鎚與紅酒的軟木（維修閥門＝Valve用）。至於撞凹這種的，他當然就不行了。由於法國號是號口朝後吹的樂器，所以特別容易被椅子或凸台給撞到。這種時候，他卻比平常人毫不在意（笑）。往往還是用很努力的方式吹奏，一面說著「啊，這得拿去修了」，結果卻還是任樂器這麼凹著繼續吹。

採訪：

這次好像也寄了非常多吹嘴到日本來？

ＮＳ：

這些並不全是我先生用過的。其中有那種他推薦學生換吹嘴時，把學生的吹嘴換過來混進這一堆裡面的東西。

其實，還有一顆先夫使用過，目前還放在德國家中的吹嘴。我覺得像先夫這樣的人，可能全世界就這一位了。他１２歲剛開始學法國號時，老師給他的吹嘴，他不到半年就搞丟了；他的老師雖然超級生氣，但還是又給了他一顆同樣型號的吹嘴，這次他就好好的保存著，到死前都是用這顆。

採訪：

他一生最愛的吹嘴，就是這一顆嗎？

ＮＳ：

沒錯。

採訪：

是甚麼牌子的？

ＮＳ：

年代太久遠了，上面刻甚麼我已經辨認不出來了。

採訪：

這裡面有哪把樂器是您也有特別回憶的？

ＮＳ：

有一把Melchior（Melchior & Sohn）公司的Full-Double，與用來吹舒曼的四把法國號音樂會小品的高音法國號（Descant Horn，Meister Anton公司製）這兩把樂器最特別。他也曾經跟我說：「這兩把樂器你要一直幫我好好保管」。

Melchoir是為在舊東德的樂器公司，原本他們在東柏林還有專家技師在，但在１９７０年左右過世了， 之後他們公司也沒人再做，甚至連維修都沒辦法弄。害得他常說：「怎麼會這樣？」。因此他也曾打算過要換成亞歷山大的法國號，但亞歷山大的法國號音色並不是先夫喜歡的聲音，結果最後換成了Ｙａｍａｈａ的法國號。我記得在那之後，他就一直吹Ｙａｍａｈａ了。在這之前，其實他一直都是吹Melchoir的。

採訪：

他到去世前，都是吹Ｙａｍａｈａ？

ＮＳ：

對。他生前吹過的最後一把Ｙａｍａｈａ，現在還放在家中擺設著。

＝＝＝

相關系列文章：