喝咖啡聊配備

吃飯友亮哥放下樂器好一陣子，最近福至心靈想要重操舊業。於是開始上網調查了粉多關於單簧管

的資訊，研究甚麼樣的配備最好，甚至直接砸了不少銀兩在這上面。

我看了他貼出來的照片、其實他的收藏已經非常可觀，到了不輸某重奏團副團長的程度。

更重要的是，他買的其實有不少是我完全沒試過的東西，很令人好奇這些寶貝到底有多強大，於是

就約了亮哥出來參觀比較一下。加上吃飯友也好多年沒聚會了，於是乾脆邀了同是吃飯友的王老師

一起參加。地點？當然就是王老師位台北市精華地段的豪宅囉。

（說來慚愧，距離上次在王老師家聚會，竟然已有七年矣，簡直就像是上個世紀的事情一樣。）

第39屆世界業餘錦標賽選譜簡評

譯自碁世界２０１８年７月號

第３９屆世界業餘圍棋錦標賽．東京

詹宜典贏得第二度冠軍

［實質的冠軍戰］

比賽第五輪結束後，全勝的選手僅剩中華台北的詹宜典七段與韓國的金相天七段，而第六輪這兩人對

上，就變成了實質上的冠軍戰了。

黑　金相天業餘七段（韓國）ｖｓ　白　詹宜典七段（中華台北）

雙方時限各一小時，３０秒讀秒３次

黑貼六目半

第一譜（１～１００）

• 黑１５為止的進行，是常見的戰鬥棋型。白１６夾擊左下黑棋時，更加添增雙方的戰鬥激烈程
  度。
• 白２２如果回手於４３位補雖然比較堅實，但實戰卻選擇更加嚴厲追究黑棋的下法。
• 黑２９～３７為止是可拿的先拿，打算將輸贏賭在下邊弱棋的處理上。
• 黑４３應該要下在４６位長試圖逃出，實戰被白４６封鎖出路後，黑棋陷入苦戰。
• 黑４７如果改下Ａ位，白Ｂ、黑４８斷，應該可以藉由攻逼角上求活。實戰又被白４８補住斷
  點，左下黑棋失去活路而被大吃，局勢就已不妙。
• 黑９３也該下在９４位，將整個右邊變成黑棋的確定地，如此形勢還要看接下來的發展而定。
• 白９４以下開始削減右邊黑地非常之大，形勢就轉向白棋了。
• 黑９５雖然試圖抵抗，但是白９６～１００切斷中央，黑棋就很難收拾了。

第二譜（１０１～１６８）

• 黑１０１不得不棄掉中央。白１０２～１０４吞下中央黑子後，優勢即不可動搖。
• 之後白棋小心翼翼收官，堅實地贏得勝利。

１６８手完　白棋不計勝

春秋子觀戰余話（２６）

譯自週刊碁２０１７年０７月２４日號

春秋子觀戰余話（１１５）

趙治勳先生，請來參加九路盤比賽

這是發生在昭和６１年（１９８６年）的故事，所以距今也超過三十年以上了。那一年才開始沒多

久，大家就因為看到趙治勳先生出車禍受重傷的新聞而驚訝不已。然後他竟然在隨後舉行的棋聖賽七

局挑戰賽中以包滿繃帶的慘痛模樣出現，並且坐在椅子上對局（譯註：這種傳統性的大比賽一定是坐

在榻榻米坐墊上對局），更加深了大家對這件事的記憶。

不過，接下來要把話題改變到完全不同的方向上。就在不久之前，我去採訪國際視覺障礙者協會圍棋

大賽時，森野節男九段與日本福祉圍棋協會的人，告訴了我一則很感人的小故事：

就是關於三十多年前，讓趙治勳先生受重傷，換句話說就是加害者的事情。我就姑且稱呼他為Ｓ先生

吧。這位害了圍棋界第一高手受傷的Ｓ先生，因為非常自責，後來就不再開車了。而且竟然從此學會

了圍棋。可能也是因為想知道趙治勳先生是位怎樣的職業棋士吧？如果只是這樣的話，其實也是非常

普通的故事而已，實在不值得本欄花費篇幅來介紹。但是真正驚人的，是接下來發生的事。

命運之神有時就是這麼不公平、且毫無仁慈之心。後來Ｓ先生眼睛出現問題，就此失明。即便如此，

他卻仍然沒有放棄圍棋。很值得敬佩對吧。既然眼睛看不見，就用心來下棋。大家應該知道有那種給

視障者專用的棋盤吧？所以他也曾經參加過視覺障礙者協會的九路盤圍棋比賽。

所以今年大家都很期待也能在比賽現場看到Ｓ先生出現，但是很遺憾，他並沒有報名。我在這裡忍不

住要呼籲一下：Ｓ先生，明年請務必來參加比賽啊。雖然趙治勳先生應該很不想再想起當年的車禍，

不過大家卻很期待這兩位被命運牽連的對手的對局。當然，趙先生也要戴上眼罩，用手去摸索棋盤位

置來下。趙先生，不知意下如何？

＝＝＝

相關系列文章：

張栩的圍棋進化論（５０）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ５０

使盡策略的攻防～一步也不退讓的柯潔

柯潔ｖｓ阿發夠第二局

現在中國圍棋界的第一高手柯潔九段，似乎是認為黑棋貼七目半的中國規則，怎麼看都是白棋有利的

樣子。

其實我個人，也是抱持著完全一樣的看法。貼七目半明顯是白棋有利。就算是貼六目半，要我選，我

也是挑白棋下。我覺得還是貼五目半才是勢均力敵。

實際真的進行對局，貼七目半或是六目半都認黑棋很痛苦，只好被迫在佈局階段費盡心思來下。

Richard Hawkins之師徒對談（３）完

記者：

想請教一下兩位使用的樂器與配備？

Ｈ：

我是使用巴坤（Backun）公司的摩巴型（Moba）單簧管，鍍銀鍵、黃檀木（Cocobolo）的版本。吹

嘴是自製（就是Richard Hawkins品牌的吹嘴）的Ｒ型吹嘴，偶爾也會使用Ｇ型吹嘴。束圈是羅浮納

（Rovner）公司的VERSA型。簧片則是雷傑爾（Legere）公司的Signature４號。

Ｔ：

我的降Ｂ調與Ａ調單簧管也都是巴坤公司的摩巴型。吹嘴也是霍金斯老師製作的Ｇ型吹嘴。束圈是羅

浮納公司的VERSA型，簧片則是雷傑爾公司的歐洲切４．７５號。

Richard Hawkins之師徒對談（２）

記者：

請問同恩先生當時是怎樣的學生？

Ｈ：

（看了一下同恩）我第一次見到他是他１６歲的時候，但他那時候就已經相當優秀囉，哈哈哈！哎

呀，老實說，他真是很有天分的孩子。只不過，他花太多時間在各方面上了。又是彈鋼琴、又是吹單

簧管、甚至還在踢足球。如何讓他專心在一項才藝上，才是最大的課題。

記者：

那對於同恩先生來說，霍金斯先生又是怎樣的老師？

Ｔ：

我覺得是非常好的老師。他給我們每位學生將自己的音樂想法表現出來的自信。他並不是直接告訴你

甚麼，而是幫助你將自己原本擁有的東西自然表現出來的老師。他會費心思考每個人的個性該如何發

展出來。老師就是告訴我們要有自信把想吹的東西吹出來。就是從那時開始，我就想要一直吹單簧管

下去了。

Richard Hawkins之師徒對談（１）

譯自：Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌２０１８年夏季號Ｖｏｌ．６７

師徒對談

理查．霍金斯與布魯克斯．信雄．同恩

（Richard Hawkins & Brooks Nobuo Thon）

［前言］

培育出許多優秀管弦樂團成員與音樂大學教授的理查．霍金斯（Richard Hawkins）先生，也因為以他

自己為名作為吹嘴品牌而著名。而活躍於日本的布魯克斯．信雄．同恩（Brooks Nobuo Thon），則

是相當於霍金斯先生門下的大師兄。兩位剛好也都是巴坤（Backun）公司的摩巴（Moba）單簧管的

愛用者。這次師徒進行對談，則像是久違的兄弟再會一樣，充滿了懷念回憶的氣氛。

王銘琬九段的後阿發夠報告（２８）

［Ｚｅｎ的「難移本性」］

回歸成店長（Ｚｅｎ）這件事，讓我想起一些它「本性難移」的有趣事情。

２００９年，當店長首次以對局引擎的方式成為商品時，曾經和我下過一局紀念性的對局。當時的局

差，竟然是七子（！）。

這倒不是我想照一般倚老賣老的宿老說出當年自己曾經讓過現在當上名人的人多少子的炫耀。相反的

是，我想告訴大家當年這樣的局差有多辛苦。

王銘琬九段的後阿發夠報告（２７）

阿發夠Ｚｅｒｏ使用了股溝公司自豪、為了深度學習專用的處理器ＴＰＵ五千顆，花了四十天才到達

了那樣驚人的棋力。據說這四十天所花掉的電費可是高達數十億日圓呢。

至於絕藝沒有ＴＰＵ可用，所以據說可能使用了一般市售的ＧＰＵ十萬顆。其價值據說粗估起來也達

到了一百億日圓的程度。這些數字都是在說明了毫不猶豫、直衝目標時就需要花上這麼多時間與金

錢。

換句話說，僅僅花了兩個月就能使用阿發夠Ｚｅｒｏ的方式完成升級，就是需要難以想像的資金與技

術力，可以說是僅有像騰訊這樣的巨大企業才辦得到的玩意了。

王銘琬九段的後阿發夠報告（２６）

第十回　再會了，DeepZenGo

［令人遺憾的退休］

可說是日本最強的圍棋ＡＩ－－－DeepZenGo（以下簡稱ＤＺＧ）已於今年四月退休了。這則新聞不

僅是在日本，就連海外也都被盛大報導。ＤＺＧ的前身Ｚｅｎ是從市售對局軟體引擎開始開發的，現

在最新的版本也可說是市售軟體中棋力最強的，所以長期在各國大受歡迎。

在中國，它也因為加入了可以和人類頂尖高手交手的世界圍棋賽而造成話題，所以知名度也非常高。

在圍棋中通常只要有下過棋自然就會有變成好友的感覺，所以對於世界各國的棋迷而言，一定會對於

有和世界頂尖高手作戰經驗的ＤＺＧ要退休感到惋惜。

Trio di Chameleon（一日限定）

在我心中，一直有個夢想，就是希望像女王、王兄、王夫三人一樣弄個巴賽管三重奏。

是不是光想就覺得很酷？

但是光做白日夢沒有用，還是要有實際行動才行。所以這兩年靠著在海灣打滾，大量（？）收購了各式
中音樂器。實際算一算，就算弄個極其罕見的中音單簧管家族五重奏，也不是不可能的事。

不過，中音樂器是買了不少沒錯，但是關鍵的巴賽管目前僅買到了兩把，要弄成三重奏，其實還是「革
命尚未成功、買家尚需努力」的狀態。但是換個角度想，巴賽管三重奏在編制上通常也只會有第三部才
會使用到最低的幾個音，因此不足的第三把巴賽管，改用音域僅僅少了半音的中音單簧管來蒙混，好像
也不是說不過去的事情。（事實上我也看過有人演莫札特的安魂曲或是大組曲，第一部是使用中音單簧
管來頂替、第二部才是正牌的巴賽管的情景）

煩惱天國（６３）

週刊碁２０１７年０７／１７日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２６９

［悄悄寫些封信效果很大！］

Ｑ：我是很期待在趙老師持續活躍的棋迷。我也期盼有一天趙老師能和井山先生比一場頭銜挑戰賽。

接下來請聽聽我的煩惱。我家隔壁的鄰居種了一棵大樹。如果這棵樹能維持不變也就還好，但是它卻

越長越大，樹枝甚至已經跑我家這邊來了。偏偏鳥群又在上面築巢，於是害得我家這邊為了很多鳥糞

落下為苦。其實我很想直接把樹枝鋸斷，但又害怕這樣演變成鄰居糾紛，所以不敢強烈去抗議。不知

道趙老師有沒有甚麼妙招？

～栃木縣　Ｔ．Ｔ　３７歲　上班族

春秋子觀戰余話（２５）

譯自週刊碁２０１７年０７月１７日號

春秋子觀戰余話（１１４）

不能剃的鬍鬚

在十段與女流名人的聯合就位典禮上，井山裕太十段與藤澤里菜女流名人分別都在謝詞中提到了參加

過藤澤秀行老師主辦的集訓活動。所以這一篇，也想來介紹一下以前去採訪這個集訓時，想忘也忘不

掉的故事。

大概是將近三十年前，有位留著當時流行的棕髮的新秀棋士去參加集訓。在接受講評時，這位棕髮弟

就坐到了秀行老師的面前，沒想到秀行老師完全不花時間，就喊了一句：「給我滾！」。雖然我覺得

棕髮弟很可憐，但他還是不得不就這麼乖乖回家了。就藤澤秀行老師看起來，或許是想要告誡他有時

間去染髮的話，不如更加用功在圍棋上比較好；也或許是根本就是秀行老師討厭棕髮而已吧？

不過，過往的集訓中也有完全相反的案例。在棕髮事件數年後，後藤俊午九段留著漂亮的大鬍子出現

了。由於是從鬢角一路連到臉頰與下巴，就是完全圍成一圈、非常堂堂正正的豪邁模樣。這副模樣，

完全不輸給像是三國志中關羽或張飛那樣的大英雄。秀行老師看到後，也是一句話：「後藤啊，你這

鬍子，可千萬不准剃啊」。

看起來，藤澤老師是非常喜歡這鬍子吧。為了遵守藤澤老師的嚴命，後藤九段的大鬍子是直到現在都

還健在。如果去問他為何不把鬍子剃掉，他就會回答：

「因為用功練棋太忙了，根本沒時間剃鬍子」。

但這個回答，可是後藤九段一流的幽默機智。事實上他的鬍子每天要去修整應該是非常麻煩的事情。

因為稍微偷懶不整修的話，就會變成像原始人一樣雜草滿臉了。所以我想他應該花上非常多的時間去

修整吧。雖然，我還是希望這樣是因為藤澤老師的嚴命，才讓他一直留著這個漂亮的大鬍子啊。

＝＝＝

相關系列文章：

不上場比賽，也會有驚人等待球迷數量的Ｉｃｈｉｒｏ

譯自：水次祥子之沒有寫出來的ＭＬＢ採訪筆記

不上場比賽，也會有驚人等待球迷數量的Ichiro

練習中替球迷簽名的Ｉｃｈｉｒｏ（２０１８／５／５日拍攝）

自從Ｉｃｈｉｒｏ轉任球團特助之後，這還是筆者第一次造訪薩菲柯球場。雖說Ｉｃｈｉｒｏ本球季

已經再也不會以球員的身分出賽了，但每場比賽之前，還是幾乎不變地進行例行練習。

好比說結束夜間比賽轉成日間比賽的日子，球隊的賽前全體練習常常會取消。只有投手群得上投手丘

練習傳接球，野手的話幾乎是完全不出場練習。然而，即便是遇上這種場合，已經不能上場的

Ｉｃｈｉｒｏ還是會先在室內做好體能練習，然後走向外野做些拉拉筋、輕鬆的跑步與傳接球練習。

這些過程，到現在也不曾改變。

遇上這樣的日間比賽的比賽前，就會有非常多的球迷在主場球隊方向的看台最前排、望眼欲穿地等著

Ｉｃｈｉｒｏ出現。但這次我看到實際狀況時最驚訝的，還是這些棋迷的人數多到非比尋常。從球員

板凳休息區開始沿著一壘方向一直到外野方向為止，大約有超過三十公尺的廣大範圍，排出了好幾圈

的人龍隊伍。我大致抓了一下，估計就有兩百人以上。他在洋基時代或是馬林魚時代打球時，球迷也

會在賽球聚集等候，但從未像現在有這麼多人。說是排山倒海的光景恐怕也不為過。

這些排隊的球迷等到Ｉｃｈｉｒｏ出來球場後，就會立刻拿出手機的相機捕捉Ｉｃｈｉｒｏ舉手投足

的模樣。也有很多球迷會拿著自製的大型看板或加油海報，當然高聲叫著「Ｉｃｈｉｒｏ！」的球迷

喊聲則是不知在我耳邊響過多少次。由於成為球團特助的Ｉｃｈｉｒｏ在比賽中是看不到的，所以大

家就會想在比賽前多少多看一些他的英姿，這應該就是反而等候他的球迷的人數變多的原因吧。

然而，沒辦法來到球場的球迷，就只能在球隊獲勝時，在電視上看到一下下走上球場和隊員擊掌慶賀

的Ｉｃｈｉｒｏ了。就是因為這樣，筆者在西雅圖之時，心中就湧現了「我一定要盡量多拍一些

Ｉｃｈｉｒｏ練習時的照片，然後上傳到我的ＭＬＢ資訊網站帳號中」的謎樣使命感。

不過為了小心起見，我覺得還是經過本人的同意會比較好，所以就在採訪的第一天，立刻走去選手休

息室問問他的意見。

結果他一面哈哈哈地大笑一面回答說：

「哎呀，大家不是都這樣幹嗎？如果你要這樣問我的話，那就等於給我了說不的選擇權利了吧？這樣

的話，我就會更想要回答說不行了．．．．」

但是真的到了球場，我把相機對準他時，我卻看到他擺出了讓我們好拍的姿勢了。我想，這應該不是

我想太多才對。

張栩的圍棋進化論（４９）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ４９

驚嘆！不流血的切斷～阿發夠的厚實狙擊

異次元的運子手法

［力量與感性］

這次要來介紹阿發夠對柯潔三局賽的第一局後半段。

主題圖中黑１打入下邊的瞬間時，白２下了個對方照理來說不肯老實應一手的覷，再來的白４黑５交

換後，白６又下了一手即便切斷，對方也不會出血受傷的棋。雖然白棋這兩手棋會這麼下的理由也不

是想不到，但對於敢在這裡這樣下的阿發夠，我們只能對其感性、與確實甩開對手的威力表達讚嘆之

意。

主題圖

柯潔九段（黑）ｖｓ阿發夠第一局後半。白６下出了一手即使切斷對方也不會流血的棋

再會了！ＤＺＧ（２）完

炒熱圍棋ＡＩ熱潮的ＤＺＧ將會以Ｚｅｎ的名義繼續活躍下去
，敬請期待

當我們在電王戰第三局結束後，請教ＤＺＧ專案代表的加藤英樹先生感想時，他回答：「首先，這三

局能下成贏比輸多真是太好了。此外，還有這已經是最後的比賽了啊、這樣就告一段了啊、等等很多

很多的想法湧上心頭」，顯然是感慨良多。

ＤＺＧ專案是以超越和李世石九段對戰的阿發夠版本為目標開始的計畫。因此當我們問到加藤先生這

個目標是否達成時，他回答：「現在ＤＺＧ的棋力比專案開始時至少強上一子左右。在前幾天的對局

中，它也贏了朴廷桓九段（譯註：現在的世界排名第一），所以我想這個目標應該是達成了，不過客

觀上該怎麼仔細驗證這個目標的完成度，其實是很困難的」。看起來他是覺得有獲得一定水準的成功

吧。

再會了！ＤＺＧ（１）

譯自：碁世界月刊２０１８年６月號

謝謝！ＤｅｅｐＺｅｎＧｏ！

～趙治勳：我對ＤＺＧ只有感謝可以說

「真想再多享受一下和它下棋的機會啊．．．」

這是在圍棋電王戰Ｆｉｎａｌ第三局結束，輸給ＤｅｅｐＺｅｎＧｏ（以下簡稱ＤＺＧ）的趙治勳名

譽名人從口中說出來令人意外的感想。

日本棋界迷你小知識（１）

譯自：週刊碁

［連勝］

將棋界中，出現了藤井聰太四段（１４歲）創下升上職業棋士以來正式比賽沒有輸過的２９連勝大紀

錄（２００７年６月２９日止），造成了很大的話題。那麼，圍棋界有哪些連勝紀錄？

Ｑ１：最多連勝紀錄的保持者是誰？

（１）坂田榮男　（２）趙治勳　（３）井山裕太

Ｑ２：升上職業圍棋棋士後，立刻開始連勝的紀錄保持人是誰？

（１）伊田篤史　（２）廣江博之　（３）羽根直樹

Ｑ３：達成十連勝以上紀錄的次數最多是十七次。這是以下的誰達成的？

（１）依田紀基　（２）山田規三生　（３）山下敬吾

解答：

Ａ１：（１）

坂田榮男九段從１９６３年１０月起到隔年７月之間，創下了２９連勝的紀錄。在這段期間中，他也

拿下了七個頭銜，可說是無敵的狀態。至於第二高的紀錄是２４連勝，共有四人達成，依達成順序分

別為：王立誠、林海峰、柳時熏、井山裕太。

Ａ２：（２）

廣江博之是在１９８３年四月１６歲時正式成為職業棋士，然後就開始連勝十二局。這個初登場就

１２連勝的紀錄至今都還未被打破。至於（１）的伊田篤史則是初登場１１連勝，其他還有依田紀基

與溝上知親等人也是１１連勝。而（３）的羽根直樹，其職業生涯的第一局棋是和棋，然後才開始了

１２連勝。

Ａ３：（１）

依田紀基共創下１７次十連勝以上的紀錄，至於（２）的山田規三生與（３）的山下敬吾各為十六

次，排名第二。

＝＝＝

相關系列文章：