譯自：日文棒球頻道

Ｉｃｈｉｒｏ絕對有與馬林魚隊在２０１６年續約的價值

文：松本三郎

不僅是創紀錄，而且以跑、攻、守支撐著球隊的Ｉｃｈｉｒｏ

２０１５年９月２日對亞特蘭大勇士隊之戰中Ｉｃｈｉｒｏ揮出了兩支安打，與大聯盟累積安打數第３７名的艾爾．席蒙斯（Al Simmons，生涯共打出２９２７支安打）並列，距離３０００支安打的大紀錄僅剩７３支。

對於２７歲才在大聯盟出道、而且至今已經打了１５年的選手來說，其實這是非常令人吃驚的輝煌成績。如果只看２７歲之後打出的安打數的話，Ｉｃｈｉｒｏ的安打數字是僅次於彼得．羅斯的第二名成績。

而且Ｉｃｈｉｒｏ也剛剛達成了大聯盟１００００打席的紀錄。

這個紀錄是僅次於Ａ　Ｒｏｄ、艾德里安．貝爾垂（Adrián Pérez）之後，大聯盟現役球員的第三名。另外如果加上他在日本創下的６５８分成績，他又超越了美日累計得分２０００分的紀錄。除此之外，他只要再打出一支三壘安打，就會和福本豐創下的日本職棒選手最多三壘安打的紀錄並列。

更不用說Ｉｃｈｉｒｏ至今已入選十次大聯盟明星賽球員。而對他來說，大聯盟累計３０００支安打毫無疑問一定也是個重大的目標。如果加上他在日本打出的１２７８支安打，則他再打５１支安打，就可以與彼得．羅斯創下的世界紀錄並列了。

雖說這兩項紀錄要在今年達到是很困難，但只要他明年繼續在大聯盟出賽，就有非常大的機會可以達成。

當然現在還是有哪裡的球隊想要跟他簽約的消息，而對於下個月將滿４２歲的Ｉｃｈｉｒｏ的下一季合約，美國的「今日蝴蝶球（Today’s Knuckleball）」網站去馬林魚隊採訪的葛倫．薩提爾記者是這麼報導的：

因為Ｉｃｈｉｒｏ要達成兩項偉大紀錄（大聯盟３０００安、與羅斯並列的美日通算４２５６支安打）就在眼前了，因此會有球隊想來跟他簽約幾乎是既成的事實了。只是會簽下的球隊是不是現在的東家馬林魚隊則尚不得知。畢竟這支球隊陷入混亂狀況，誰都不知他們會在何時何地才能回復穩定。只不過，對於想盡各種方法來使球場的觀眾席坐滿觀眾的球團而言，和Ｉｃｈｉｒｏ續約絕對會被認為是有效手段之一。

Ｉｃｈｉｒｏ還是很會打安打的選手

今年Ｉｃｈｉｒｏ雖然是以第四號外野手的身分迎接開幕戰，但在馬林魚隊外野手屢屢受傷，特別是手骨折而進入傷兵名單的該隊主砲史坦頓（Giancarlo Stanton）的狀況下，Ｉｃｈｉｒｏ出賽的機會遠多於預期之上，並且在攻守跑上非常的活躍。

現在Ｉｃｈｉｒｏ的合約中，記載著除了年薪兩百萬美元以外年度打席超過３００打席以上可以獲得４０萬美元紅利、之後直到累計６００打席為止每５０打席可以再追加４０萬紅利的規定。而Ｉｃｈｉｒｏ今年已經打了超過３３０打席，確定可以獲得第一筆４０萬的紅利。接下來只要不受傷，應該很有機會拿到下一筆的４０萬紅利。

不過光這樣，就有跟Ｉｃｈｉｒｏ再續一年約的價值嗎？

薩提爾記者接下來是這麼報導的：

Ｉｃｈｉｒｏ有這樣的價值。他的職業生涯尚未結束。今年８月他打了２４支安打，這是他２０１３年７月以來單月最多安打紀錄。且不論他那看起來有點怪異甚至不舒服的招牌揮棒姿勢，他絕對還是很會打安打的選手。就以大聯盟累計安打數來說，Ｉｃｈｉｒｏ只要再打三支安打就能追上羅傑斯．霍斯比（Rogers Hornsby）、再打八支就會追上貝瑞．邦茲（Barry Bonds）、再１６支就能與史上第３３名的法蘭克．羅賓森（Frank Robinson）的２９４３支安打並列了，而這些紀錄全都有機會在本季中達成。

Ｉｃｈｉｒｏ會繼續穿著馬林魚隊制服而在明年邁向３０００支安打紀錄呢？或者是老東家水手隊將他簽回，讓他在老家創下偉大紀錄呢？目前是誰都不知道。唯一可以確定的是，不管是哪支球隊簽了Ｉｃｈｉｒｏ，絕對都是物超所值吧。