雖然相差兩歲，卻接受著完全相同的教育
記者：
四年前僅有恩斯特（Ernst）先生（父）接受了我們的採訪，這次我們想重新請問一下兩兄弟是為什麼會開始喜歡上單簧管的？
丹尼爾：
我和弟弟都是因為自己的意思而選擇吹單簧管的。
安德列斯：
沒錯，就是非常自然的這樣。我們兩位並不是誰叫我們要這樣，只是聽著父親的音色長大、而母親本身也是大提琴家，所以我們家中總是浸潤在音樂的氣氛中，也因此我們就在毫無阻力的情況下接受了單簧管的學習機會。
2014年11月30日 星期日
2014年11月29日 星期六
［緊急插播］巴伐利亞廣播交響樂團首席講習會
這次的巴伐利亞廣播交響樂團來台巡迴，老實說有點脫線沒有注意，當我發現之時，票價早已經超過我可以接受的程度，只能含淚放棄。沒想到，天無絕人之路，竟然還有個巴伐利亞廣播交響樂團的首席Stefan Schilling先生的講習會（大師班）可以免費參加。既然沒錢買正式的音樂會，免費的講習會就說甚麼也不能錯過，於是即便是一大早就要起床（周末早上十點對我來說很早。事實上我也是接近九點半才勉強爬起）、而且還是大選投票日，也要拼命搭著小黃去現場報到。
這次的講習會，是在師大音樂系的演奏廳舉行。其實這是我很不熟悉的地方，畢竟上一次去，應該是十多年前「蘿蔔春」先生（誤）→Robert Spring先生來台辦大師班的時候了。因此，幾乎是忘了要怎麼走進去。幸好，剛好遇見不認識我的宋威德老師抵達，拜他指路之賜，才順利進場。
進場之後，稍稍有點意外。大概是沒有很努力宣傳，現場並未坐滿，跟之前Dirk Altmann先生的講習會大爆滿相比，稍稍有點冷清。而一到現場的宋老師，除了跟大家問好，確認一下是否有去投票外（老實說，我就還沒ＸＤ），也先詢問現場有沒有觀眾會德文，可以幫忙翻譯。但可惜沒有，而留德的韓健峰老師也不克前來；於是只好請Schilling先生講英文，而由國內的單簧管教父兼Schilling先生好友的陳威稜老師幫忙翻譯。
這場講習會，由於我的手機電力不是很充分，因此原本一開始打算純欣賞，不打算錄影；但聽了一半以後發現，這位Schilling先生除了高帥富外（富是我猜的），還很會唱歌（管樂器吹的好的人，因為用氣順暢，喉嚨控制好，唱起歌通常都會好聽）、就連口哨都吹得很好聽（這是怎麼一回事？XD）；更恐怖的是，他似乎是為了確認第一位上台的學生的樂器是不是有問題（因為學生吹的曲子中，有兩處高音Sol聽起來很刺耳而且偏低）而直接拿起來學生的樂器示範，這可讓我真正嚇到。嚇到的原因主要有二，第一是Schilling先生是吹德式的樂器，但拿起法式單簧管也吹得非常順，完全沒有因為按鍵系統不同造成技巧的落差，讓人懷疑是不是他有偷練過貝姆式單簧管。其次是他完全沒吹過學生吹的歌劇幻想曲（我也不太記得這個曲子的曲名．．．），卻可以聽了學生吹過一遍，就馬上跟著吹出來，甚至還可以修理鋼琴伴奏的問題點，真是厲害到不行。再加上他英文講得很流利，聽起來並不吃力，講的又是基本功（音準、和聲的進行、運氣、節奏強弱的重點），於是就決定拚著用完電力也要錄影了。
這是開場時，陳老師介紹Schilling先生的樣子。我因為眼睛不太好，上課都坐第一排，所以他就坐在我的正前方 :)
順帶一提，Schilling先生似乎是用水晶材質或是壓克力材質的吹嘴，因為是透明的（照片看不太出來就是了）
這個場面似乎是指導歌唱性不夠，要學生再放出來一點的樣子。
然後，後來講到呼吸運氣的問題時，乾脆就躺下來示範了 ＸＤＤＤ
（你砍砍，學生笑得多開心～）
（注意：這絕對不是在模仿某候選人的熱身動作）
就像練武最重內功修行一樣，管樂器的基本就是呼吸（氣功ＸＤ），所以第二位學生上台時，又再來一次了。只是這一次有朋友就說看起來像按摩了．．．．LoL
從第一位學生的後半，我就有開始錄影了，以下就請大家直接看影片囉。
裡面可以看到Schilling重視音樂的整體（連伴奏的問題都講了很多，而且也直在問獨奏的學生是否有看過伴奏的鋼琴譜長甚麼樣子）、包含音準、和聲、樂句，都講得非常認真。
第一位學生後半錄影
第二位學生前半錄影
第二位學生後半錄影
第三位學生全部錄影
當全部的學生都講完後，現場觀眾問了一個我也很好奇的問題：為什麼Schilling先生的法式單簧管也吹得很好？
結果他說：因為我在大學裡收了很多吹法式的學生，所以有跟著學生偷學了幾招。
仔細想想也對，畢竟這樣示範起來會比較方便。
接著觀眾又問：那您覺得法式與德式單簧管有何差異？
他回答的也很讚：我覺得法式與德式只是按鍵系統的不同而已，對於吹奏、音樂詮釋上並沒有甚麼不同。
另外，雖然Stefan Schilling先生是危機百科的著名單簧管演奏家名單中榜上有名的大咖，但似乎沒有出獨奏的CD，因此今天就沒有簽名的機會了 @@
2014年11月28日 星期五
奧登薩默父子專訪（１）
譯自Pipers雜誌2010年9月號
德式單簧管最高峰寶座中的五分之三～奧登薩默父子專訪
－－－父親與哥哥是維也納愛樂首席、弟弟是柏林愛樂首席
［前言］
弟弟安德列斯（Andreas）才在今年（２０１０）６月通過柏林愛樂的單簧管首席甄試後，則柏林愛樂２、維也納愛樂３，合計五席的德式單簧管最高峰首席寶座中有三席被奧登薩默父子給佔去。
因此，我們要對６月末來到日本的這個黃金家庭進行緊急採訪！
2014年11月26日 星期三
黑洞流循環圈初登場
整理自每日官網
註：報紙登出時當然是有附變化圖，但網頁版刪去了，因此我也不得不刪去觀戰記的部分內容，尚請見諒。
第７０期本因坊戰循環圈第四局 張栩九段ｖｓ伊田篤史八段 觀戰記
金澤盛榮
第一譜（１～２）令人驚嚇的第一著
這是１０月循環圈第一輪的最後一戰，也是前一期的挑戰者伊田篤史八段與歷戰之雄張栩九段的對決。
伊田去年第一次參加循環圈就下出了六勝一敗的好成績，又在和山下敬吾九段的加賽中獲勝而贏得了挑戰者的名號。雖然後來和井山裕太本因坊進行的七局挑戰賽中以一勝四負完敗收場，但隨著局數增加，習慣了挑戰賽的氣氛後就逐漸發揮出實力。特別在挑戰賽第四局中，以蠻力將井山的超級大龍收下，而獲得了挑戰賽中的第一場勝利。讓人明白其深入、正確的戲算是超一級品。也讓這五局棋成為對他的未來有很大期待的一次挑戰賽。
然而，他在前一期循環賽中唯一嘗到的敗績就是被本局的對手張栩所砍的。不用說，張栩畢竟是前五冠文的強者，因此對於爭取連續挑戰的伊田來說，本期的循環圈是早早就遇上了大難關。過去兩人共下過兩局，是張栩連勝。
１０月１６日，張栩前往伊田的主場－－－日本棋院中部總本部（名古屋市東區）的大樓進行對局。這一局室使用了該大樓三樓的特別和室「祥雲之間」來對弈。
2014年11月25日 星期二
2014年11月22日 星期六
2014年11月20日 星期四
太空站中的３Ｄ印表機
＝＝＝
「宇宙兄弟」就這樣出現了～
在國際太空站（ＩＳＳ）上安裝３Ｄ印表機成功－－－目標是要在太空中製造出零件
美國太空總署（ＮＡＳＡ）在國際太空站（ＩＳＳ）內的微重力研究手套箱（ＭＧＳ）中安裝了一台３Ｄ印表機，並且在微重力空間中列印了郵票大小尺寸的校正用樣品。並且將在國際太空站內利用層積造型的方式來進行零件製造的驗證。
Ｂｙ 小林由美／Ｍｏｎｏｉｓｔ
＝＝＝
2014年11月19日 星期三
2014年11月16日 星期日
開箱文（２０）～２ 完
當然比較詳細的開箱，還是得在自己的狗窩比較方便，以下的開箱照，就轉移戰地了。
先請大家看看整個樂器盒，大小上和一般的樂器盒差異不大。上方是Ｇ調樂器盒，下方是同一家公司出的Ｃ調樂器盒，兩者幾乎一模一樣大。（或者可以說是Ｃ調的盒子太大了－－－我想這可能是共用性的考量）
打開盒子後，順便替這次快遞業者全部幫我帶回的貨物一起合照－－－在我買了樂器後，他又「好心」地建議（俗稱「推坑」啦）我買了一些其他小物，這是全部的合照。除了樂器外，包含了一盒德式降Ｅ調單簧管簧片（據說很適合改成降Ａ調簧片使用）、一盒正牌的降Ａ調簧片、一個中音單簧管的束圈（其實我至今為止都是使用中音薩克斯風的束圈來代替）與Ｖ牌的Ｍ３０降Ｅ調吹嘴。
附件中除了吹嘴外，還有該公司的標準通布與木油（這個還是換成軟木潤滑油比較好．．．）
而且我試用了一下樂器附贈的吹嘴，是個比較開、有點難吹的吹嘴（果然還是要給吹爵士的人使用嗎？ｗ）
另外附贈的「脖子」（調音管，Barrel）共有兩個。比較短的是給歐洲流行的高音準使用，但比較長的那個，大約也是到442Hz的音準，也不低就是了。長度上兩者約相差2mm。
全部組裝起來的模樣（正面）
正面值得注意的是．．．
上管的按鍵系統與下管的按鍵系統完全無任何連動的設計，彼此是獨立的。順便說一下，上管的側邊降Ｅ鍵實在是長得有點誇張（這也是德式的特徵）
左手小指控制的三個鍵是Ｅ／Ｂ、＃Ｆ／＃Ｃ與＃Ｇ／＃Ｄ鍵
右手則是Ｆ／Ｃ與＃Ｇ／＃Ｄ鍵，構造上真的很簡單
全部組起來的樣子（背面）
這裡值得注意的是，左手拇指的泛音孔，就是單純地開口，並沒有任何的按鍵環（Ring）
另外，後面的右手拇指支撐架是可調式的，這點很重要（後述）
當然，右手拇指附近是不會有德式系統那樣的低音補正鍵，不然就不「簡單」了。
這是我調過的右手拇指支撐架，原本的位置比較高。如果不調的話，右手的按鍵會難按到不行．．．
即使調過了，右手還是很難按，看看圖中手指的變形程度就知道 ：）
老實說，實際裝起來，就知道這個所謂「簡單式」，其實一點也不簡單。過去我一直以為阿爾伯特式是比較接近貝姆式的系統，在查證過他的發展歷史後，才知道完全不是如此。它在指法上是幾乎完全與德式相同（相似度９５％），按鍵上很多特徵也非常相似，包含很令人討厭的下管按鍵指距，真的是大到難以完全蓋住（標準德式也是如此）。特別是右手的無名指，真的是難按到不行，不事先「拉筋」一下，根本就蓋不住音孔。
指法上，在網路是可以查到，而且基本原理和貝姆是相差不多，並不難猜（試）出來；但有很多討厭不順的部分，包含右手的降Ｂ（Ｆ）與左手的Ｆ（Ｃ），都是這樣。常有人說，音階裡面最難的是Ｃ大調，在指法上對德式或阿爾伯特式來說的確如此～（嘆）
乍看起來，全部組裝好後，除了按鍵不太一樣外，好像是沒甚麼。不過如果將它拿來和標準的Ａ調相比的話．．．
就會發現Ｇ調真的是巨無霸啊～
（左側是Ｇ調，右側是Ａ調，型號＝Ｂ牌ＲＣ）
再把降Ｂ調（同樣是Ｂ牌ＲＣ）也加進來的話，就變成了所謂的「ＢＡＧ」狀態了（有這種名詞嗎？笑）
（右起：降Ｂ調、Ａ調、Ｇ調）
＊順便說一下，德語裡的Ｂ是指降Ｂ，Ｈ才是還原Ｂ。所以稱之為ＢＡＧ並無錯誤啊～
將我目前手上的收藏大集合的話，則是這樣～
左起：Ｇ調、Ａ調、降Ｂ調、Ｃ調（Ａ牌）、降Ｅ調（Ｙ牌），背後是剛大修回來、金光閃閃的中音單簧管（Ｓ牌）。
另外低音單簧管和降Ａ調目前外借中，所以這次沒辦法加入本博物館的合照 :)
最後，放一下試音的狀況。
因為右手太難按了，所以在喉音區接回高音後，又出現找不到音漏氣的問題@@
（要適應的話，恐怕沒有個一年半載是不行的吧？）＝＝＝
相關系列文章：
2014年11月15日 星期六
開箱文（２０）～１
自從年初立下了至少添購一把新樂器的目標後，就一直在各大拍賣網站上物色有沒有好玩的東西可以買。當然，第一目標還是巴賽管（Basset Horn），不過，很難找到稍微便宜的二手樂器（即使便宜的樂器也要台幣二十萬左右），所以暫時只能先看看。經過大半年後，還是沒有任何新發現，只好趁著友人旅美氣象學家神奇傑克先生要回台灣之前，託他帶一把一年前就在阿罵爽上發現的Ｇ調單簧管，當作是交差 :)
甚麼？Ｇ調單簧管？聽都沒聽過！我想一定會有人這樣想吧（某樂器店的老闆聽說此事後，很堅持絕對不可能有這種樂器．．．）。事實上，當初我查到時也覺得非常神奇。因為我所知道的Ｇ調單簧管，是比降Ａ調低半音，用在維也納民俗音樂中使用的超高音樂器。但是阿罵爽上出現的這樣樂器，卻是比常用的Ａ調單簧管還低一個全音，近似於中音單簧管的東西（事實上，早期也有Ｇ調的巴賽管）。看了阿罵爽以及相關的網頁後，才知道這是一種流行於中歐或是土耳其，用來演奏民俗音樂或是類爵士樂的樂器。
題外話，由於這個Ｇ調單簧管是一年以前看到的，不很確定是不是還有在買，於是在跟神奇傑克聯絡前，又重新上了阿罵爽查了一下。意外的發現，有人在做便宜版的巴賽單簧管（Basset Clarinet，Ａ調），一度又讓我想改變主意，買這個材質是ＡＢＳ的樂器。但後來發現這個廉價版巴賽單簧管在網路上的評價頗差，於是又打消此意。至於Ｇ調單簧管，仍然高高掛在阿罵爽的網頁上仍未消失，而且還有兩家不同廠牌的型號呢。不過，這兩家雖然價錢有差別，但按鍵系統卻都很一致的採用了現今樂壇中已經相當少見的阿爾伯特系統（Albert System），而不是常用的貝姆（Boehm System）系統或是埃勒（Oehler）系統，這點也是相當有趣。尤其是後來我挑選了比較貴、但算小有名氣的ＡＭＡＴＩ牌的版本（我的Ｃ調，就是這家出的），是直接註明說這是德式（就是埃勒式）的單簧管，害幫忙提貨的神奇傑克先生緊張了一下。在我看了照片確認那是阿爾伯特式後，才解消了他的疑慮。（但沒想到，我的認知也是錯誤的．．．．。）
於是兩人討論已定後，我就快快樂樂下單，預計把樂器寄去神奇傑克家。沒想到，下單完不到半小時，神奇傑克先生就緊急來了簡訊：喂，你剛才在阿罵爽上買的樂器，我在醫背上看到了九成新的版本，價格便宜５００美金耶！由於這個賣家的帳號，好像沒辦法由非米國以外的帳戶付款，所以一是不煩二主，也請傑克先生代為付款，讓人不禁感嘆：這年頭快遞業者都這麼優秀嗎？除了送貨外，還可以幫忙比價、下單代購呢 ＸＤ
（除此之外，後來從米國帶回台灣時，樂器內還有放除溼處理，只能說：傑克，您真的太神奇了！）
2014年11月13日 星期四
第三十九期名人戰第六局官網解說整理（５） 完
第 ３９期名人戰第六局觀戰官網解說翻譯
譯自：朝日新聞官網
黑 井山裕太名人（貼六目半） 白 河野臨九段
解說：松本武久七段
第二日下午後半
第十五譜（１３４～１４１）
- 被黑１３３消劫的白棋，也只好硬著頭皮在１３４切斷黑棋四子。
2014年11月12日 星期三
第三十九期名人戰第六局官網解說整理（４）
第 ３９期名人戰第六局觀戰官網解說翻譯
譯自：朝日新聞官網
黑 井山裕太名人（貼六目半） 白 河野臨九段
解說：松本武久七段
第二日下午中段
第十二譜（１１３～１２２）
- 黑１１３如果想要繼續突破的話，白２以下至２４止，白棋還是撐住了。
2014年11月11日 星期二
第三十九期名人戰第六局官網解說整理（３）
第 ３９期名人戰第六局觀戰官網解說翻譯
譯自：朝日新聞官網
黑 井山裕太名人（貼六目半） 白 河野臨九段
解說：松本武久七段
第二日下午前半
第九譜（９０～９５）
- 白９０如果照下圖１長，則有缺乏妙味之嫌。因為白５覷，黑棋未必會應，若被黑棋搶到雙方必爭的６飛，則就算白７以下發動攻擊，黑１０跳出似乎就可處理，如此白棋不妙。
2014年11月10日 星期一
第三十九期名人戰第六局官網解說整理（２）
第 ３９期名人戰第四局觀戰官網解說翻譯
譯自：朝日新聞官網
黑 井山裕太名人（貼六目半） 白 河野臨九段
解說：松本武久七段
第二日上午
第七譜（６７～８０）
- 封手棋是於６７打吃，將右下角吃淨，這是實利非常大的一手棋。這也讓高尾大人再度猜對－－－本次挑戰賽中高尾大人的命中率高了許多，說不定這也是一種棋力進步的象徵？
- 前一天的ＮＨＫ電視解說中，井山的老師石井邦生九段回顧了前五局的比賽，忍不住笑說：這次井山君下了很多很多很粗魯的俗手，該不會是因為我不太教他定石的東西，所以他也不太知道定石嗎？
2014年11月9日 星期日
［插播］２０１４鏗鏘魔笛音樂會幕後花絮
爆料之前，先來張照片 :)
細底！今天的節目單解說是我寫的。這是第一個八卦。
大約在上個月初本人正在網路上閒逛時，突然被魔笛單簧管四重奏的大頭目黃荻老師抓到，問我願不願意幫他們在１１／９日的音樂會中寫曲目解說。老實說，當時就覺得黃老師一定是剛剛頭被芭樂子砸到了，怎麼會把這種重責大任交給我這種說的比吹的好聽很多的外行人哩？於是趕快裝死推託：
2014年11月8日 星期六
第三十九期名人戰第六局官網解說整理（１）
第 ３９期名人戰第六局觀戰官網解說翻譯
譯自：朝日新聞官網
黑 井山裕太名人（貼六目半） 白 河野臨九段
解說：松本武久七段
第一日
第一譜（１～１６）
- 繼第四局之後，井山再度以彼之道懷施彼身，對河野使出了黑７的迷你越南流。這手棋由於離小目近了一路，對夾擊掛角來說比較有利，但對於左下掛角之子就難以兼顧了。
2014年11月7日 星期五
ＮＨＫ的吳清源百歲誕辰專輯
如前所述，７月２３日於東京讀賣本社大樓舉行的吳清源大師百歲慶生會也有電視媒體來採訪。當時不太清楚是哪一家的攝影機，直覺上猜測是直屬讀賣集團的日本電視台或ＮＨＫ，結果在９月１４日的「圍棋聚焦」播出後（台灣於９月２１日播出），才知道來的是ＮＨＫ（照理說日本電視台應該也有在現場錄影才對，但不知有沒有在電視上播初就是了）。以下就介紹一下節目中所介紹的內容，作為前述報導的補充與訂正。
＝＝＝
2014年11月5日 星期三
［圍棋聚焦專訪］張栩的心路歷程與展望
１０月１９日播出（台灣是在１０月２５日）的ＮＨＫ圍棋聚焦節目，重新做了沉潛一段時間的張栩九段專訪。以下簡單整理一下專訪的內容。
＝＝＝
與山下神拳、高尾大人、羽根好爸爸並稱為平成四天王的張栩九段，其全盛時期約莫是２００３年到２０１１年之間。在這期間他達成了大滿貫（集滿七大棋戰頭銜，這是史上第二人）與首次五冠（進入七大頭銜賽時代後的創舉）的紀錄，可說是實質統治日本棋壇的當代高手。現場擔任解說的水間俊文七段對張栩九段的看法是：「最令人佩服的就是對於勝負的執念」（參考：第３５期棋聖戰第五局），這也是許多人對他的共同印象。
2014年11月4日 星期二
豐臣家與圍棋
譯自：
與秀吉有關的圍棋記載是首見於大納言（日本官名）山科言繼所寫的「言繼卿記」（就是山科言繼的日記，等於是很多重要歷史事件的一級史料）之中，他在１５７０年（元龜元年）的日記中寫下：「十二月一日、甲午、天晴。前往武衛家。在場者為聖護院御門主大覺寺大人等人也。此外，細川右馬頭（細川藤孝）、攝津守木下藤吉郎（豐臣秀吉。木下為豐臣秀吉舊姓，藤吉郎為其小名）等也在場。在此有酒會。其後德雲與藤吉郎對弈」。