譯自「天下的奇譜與奇手」
天下的奇譜之十：全盤大攻殺
原著 九段 高木祥一
不負責翻譯 Tony
問題圖
現在的局面是黑棋下在▲黏起來。之後雙方按白Ａ、黑Ｂ…互相緊氣下去的話，就可以看得出來會變成黑棋在Ｊ位先提的劫爭。這個出入高達一百二十目的大劫爭現在是黑勝。然而，從現在開始白棋才要進行大反擊。目的就是要製造出一個符合右邊超級大劫爭的劫材…。
天保九年（１８３８年）一月二十二日
先著 九世安井算知 七段 – 分先 土屋秀和 五段
第一譜（１~５９） 屈辱的分先
土屋秀和就是後來的十四世本因坊秀和，此時才十八歲。而另一方面算知也是剛剛當上安井家第九世掌門的二十八歲。兩人生涯對戰到達了有一百三十局之多，局差是從年輕的秀和被讓先開始，然後變成讓半先，甚至到了本局追成了分先。而本局就是局差改成分先後所下的第一局。
七段和五段對局本來應該是讓先的局差，結果現在卻變成分先來下，這對算知來說應該是非常屈辱的事。所以本局可是張大眼用力來下的熱鬥譜。順邊一提，這個時候的對局大都是一天下完，差不多從早上開始下，到晚上終局。
白３０是稍有疑問的趣向。如果黑４１改在譜中５０位附近夾的話，布局明顯是白棋落後。而黑５９的割分如果能偏左一路，也許感覺會比較好。
第二譜（６０~１００）請務必擺譜拜讀
如果可以的話，請務必擺擺看本局，品味一下雙方熱鬥的氣氛。也是因為希望各位讀者能盡量自己擺擺看，所以我盡量避免多餘的解說，也盡量在一譜之中列出比較多的手數。
白６４拆一是好手。
下邊的黑８１如果不應雖也不至於死掉，但黑棋顯然不想被白棋欺負得很慘。不過，這手棋也許可以考慮在譜中左上的８６位尖。
秀和少年，從白８２開始到８８為止逐漸做出大包圍網，結果黑棋卻在９７從外面應，真是符合算知作風的強硬態度。
不過白１００來子後，黑棋六顆孤子該怎麼處理才好呢？九世安井算知是天保四傑中的一人，本來就是以戰鬥力高強打響名號。如果說太田雄藏是以棋風華麗而著名的話，那麼算知就是以豪邁的手腕著稱。接下來就是要請各位讀者看看算知的凶狠之處。
第三譜（１０１~１５０） 自信家算知
以下就是算知怪力毫無保留的發揮。此處黑棋著著都是手筋，從黑３１到４３為止反而也把白棋的聯絡給切斷，變成雙方大龍對殺的場面。
其實從天保九年（１８３８年）這一年雙方局差改為分先開始，算知大都是被秀和降級。從算知反被讓半先開始，到被讓先，最後終於被打成先二。到了受二子局輪到算知老師的頭上時，黑棋的第二手乾脆就下在三三上，成為現存紀錄中最古老三三落子的棋譜。
算知對上秀和怎樣也討不了好的狀況是和太田雄藏一樣，但他可是相當有自信的人，於是說出了以下這樣的豪語：
「秀和和老子下的時候，只有逃命的份哩！」
「秀和就是看不出我的手段，所以我才要修理他啊！」
第四譜（１５１~２００） 形勢不明
大龍對殺的結果，到底如何呢？黑８５黏劫時，就是開頭問題圖的場面。局部來看是白棋輸劫，攻殺無法獲勝。後來講話越來越大聲的名人秀和，此刻也要稍稍啞口無言吧？
「嘿嘿嘿…」
怎麼樣啊？算知老師此刻一定在內心奸笑著。不過，也不能就說此局面下是黑棋優勢。只要白棋能找到一個相當於出入一百二十目的大劫材，馬上就會變成白棋獲勝。
所以，白８６開始改攻左邊黑棋。如果這條龍被白棋大吃，由於中央還有很多單官空地，黑棋也會很慘。黑９１開始到９７為止雖然弄出了不錯的型態，但被白棋連下兩手時，也是會大龍暴斃的。恐怕要害怕的是黑棋才對呢。
第五譜（２０１~２２５） 白棋錯過勝機
這局棋由於連續好多手都很難下，可說是超級難局。不過可以說勝負處就隱藏在第五譜的數手之間。
就算知來說，應該有好幾處會冷汗直流吧。
例如，黑１１這手就很難下。
黑棋如果照１圖的１、３來下，白４以下到黑７是可以作活。但這樣的活法就給了白８解決右上超級大龍攻殺劫爭的機會。這樣白棋就作出連下兩手的劫材來（白只要連下Ａ、Ｂ就可以），黑棋輸掉。
１圖
至於白１６這一手，秀和老師這樣下不知有沒有問題。
我認為應該要照２圖白１斷。如此左邊白棋就不必回手補活。接下來即使黑下６時，白棋也可以白７破眼。黑８、１０兩手雖然可以做出兩眼，但白１１動手清算右上時，同１圖的理由，白棋可以做出絕對的劫材。
２圖
實戰雙方細算出各式手筋，交錯複雜。到了黑２３、２５時，又變成左邊兩條大龍對殺的局面。而結果就像次譜所示，攻殺最終也是劫爭。但這個劫讓白棋來不及下到譜中Ａ位緊氣，因此白棋只吃到比較小的下邊一團黑子，黑棋確定勝勢。
第六譜（２２６~３０５） 鬥士與拳擊手
如各位所見，結果白棋將下邊黑棋收下，但左邊黑龍活定，右上就照原來一樣是攻殺黑勝了，如此很遺憾的，白棋實地就不夠了。
白棋投子之後，我想雙方一定是長嘆一口氣吧。以現代來比喻，就像林海峰對上淡路修三之戰一樣，給大家看到相當慘烈互鬥的一局。而且是光拼細算的互鬥。
後來，算英老師說「秀和和老子下只有逃命的份」的事傳到秀和老師的耳中，秀和似乎是如此嘀咕道：
「有誰要跟那種像瘋子一樣亂砍的人正面衝突啊？」——換句話說，算英就是這種鬥士加拳擊手類型的棋士。
總譜（１~３０５）
３０５手止，黑不計勝
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言