網頁

2011年7月14日 星期四

日本第六十六期本因坊戰第六局線上解說翻譯(02)


結果山下的封手是一間跳起。此手見似平凡,但其實相當強力。

 

譯註:插個話,高尾大人在部落格上說他有在訂中國的圍棋雜誌,雖然看不懂(找我,找我XD)但還是拿其中的變化圖來下參考看看。

 

第二譜(57~94

Honinnbo66_6_b.png

 

當白64覷時,黑棋不黏而掛封,白棋當然會想要立刻譜中66斷,如此使得下邊戰鬥更加激烈。其中黑69如果不覷而立刻於譜中71扳的話,則白棋照下圖衝斷,以下到白12止,黑棋崩潰。

 

Honinnbo66_6_8.png

 

鶴山預期白72會拐,結果羽根跳一手。

 

76如果單照下圖白1衝出的話,則黑6止白棋崩潰。

 

Honinnbo66_6_9.png

 

但白76如果想要照下圖切斷黑棋,則到黑22止,白棋也吃不掉中央黑棋。

 

Honinnbo66_6_10.png

 

76扳的用意是,如果黑棋立刻照下圖衝出的話,則白棋可以絞封。

 

Honinnbo66_6_11.png

 

而黑77拐,則是考量到如果白棋照下圖1黏的話,則黑2也拐,接下來AB為相等之點。

 

Honinnbo66_6_12.png

 

79跳出之時,如果白80照下圖1黏下解決下邊,接下來再被黑2掛到的話,白棋會很慘。

 

Honinnbo66_6_13.png

 

如果黑81照下圖黑1斷的話,則白棋大概打算2 ~6掛封吧。

 

Honinnbo66_6_14.png

 

82如果照下圖1擋,下邊白棋也是可活。

 

Honinnbo66_6_15.png

 

鶴山預期黑91會照下圖1跳或者A飛,如此接下來B攻擊右邊白龍或者照下圖黑3以下反擊是相等之點。(看起來白90有過強之嫌)

 

Honinnbo66_6_16.png  

 

不過黑91補,也是厚棋。這是不給白棋在右邊留有先手利的沉穩之手。

 

所以白92碰,補強右下白龍。白94斷,接下來進入午餐休息。

 

下一手如果黑棋照下圖從外面叫吃是無理,以下到白6止,黑棋要出毛病。

 

Honinnbo66_6_17.png

 

鶴山預期黑95會照下圖進行。

Honinnbo66_6_18.png

 

===


相關系列文章:

沒有留言:

張貼留言