圍棋百年（０８） 本因坊繼承風波

明治尾聲的動亂

日俄戰爭勝利之後，圍棋界在舉國歡騰的熱潮中，也到了值得歌頌的空前盛況。而自方圓社創立以來，以村瀨秀甫、中川龜三郎、小林鐵次郎為中心活動的時代，也隨著三十年的歲月流轉，完全移交到下一個世代手上。在這個新時代中心巍然屹立的，正是巨峰本因坊秀榮名人不做二想。在他門下，聚集了田村保壽七段、雁金準一六段等一眾傑出的青年棋士，聲勢之盛足以風靡一世。

巴迪十年秘史（１０） 名正言順

在新的一篇開始前，先來個更正啟事，順便向當事人道歉一下（汗）

話說第八集中提到了我們序號第十一號團員「轟媽」登場的故事，上禮拜才發現竟然完全是錯的！！！

當事人轟媽由於家庭因素，這幾年很少參加魔教的練習與演出，所以在寫這一段的時候沒有機會和她當面求證。幾位熟識轟媽的高層們可能沒時間看到本連載、或是自己也記不清了（就像身為準當事人的本教主一樣），所以也沒發現這個記事的錯誤。

亞美尼亞舞曲第一部分簡介（０４） 原曲簡介與歌詞（完）

 

亞美尼亞舞曲引用原曲

第一曲「杏樹」

亞美尼亞民謠「杏樹」是一首哀嘆亞美尼亞人命運不濟的歌曲。呂德在創作時，只採用了其中如同心靈吶喊般的「慢板（Lento）」段落。

亞美尼亞舞曲第一部分簡介（０３） 幕後推手與全曲迷思

哈利．畢強的發想與鼓勵

《亞美尼亞舞曲》之誕生背後，有一位重要的推動者，就是美國的管樂合奏指揮與教育家哈里・畢強（Harry Begian，１９２１～２０１０）。畢強出生於密西根州龐蒂亞克（Pontiac），雙親在第一次世界大戰之前，為了逃避鄂圖曼帝國土耳其人對亞美尼亞人所進行的種族滅絕（大屠殺），而移民至美國。其姓氏源自亞美尼亞語的「佩吉安」，但在美國出生的他，採用了英語化的發音「畢強」。

亞美尼亞舞曲第一部分簡介（０２） 官方解說與致謝

音樂內容解說

解說者：佛羅里達國際大學音樂學系助理教授　薇奧蕾特・瓦格拉米安博士

亞美尼亞古典音樂的創始者科米塔斯（Komitas, １８６９～１９３５）以蒐集超過四千首亞美尼亞民謠而聞名。他出生於土耳其安納托利亞地區的小鎮凱奧塔塞（Kütahya），原名索戈蒙・索戈蒙尼安（Soghomon Soghomonian），後來改名為科米塔斯。身為孤兒的索戈蒙在十一歲時，因其出眾而優美的嗓音而被當地的主教發現，隨後進入位於亞美尼亞埃奇米阿津的凱沃爾基安神學院就讀。１８９５年藉著受任為修道僧時，他為紀念同為亞美尼亞建築師與音樂家的科米塔斯大主教，開始以「科米塔斯」為名。接著為了進一步精進音樂修養，他先在喬治亞（當時稱為格魯吉亞）的提比里斯師事馬卡爾・葉克馬利揚，同時又於１８９６年至１８９９年間前往柏林留學，進入理查德・施密特音樂院與腓特烈・威廉大學，向當時的一流音樂家學習。１８９９年他自音樂院與大學畢業，並取得音樂學博士學位，其博士論文主題則為庫德族音樂。

亞美尼亞舞曲第一部分簡介（０１） 創作緣由與演奏參考

譯自：《阿弗烈德．呂德（Alfred Reed）之世界～其人與其作品》

《亞美尼亞舞曲第一部分》樂曲解說

《亞美尼亞舞曲第一部分》與所謂的《第二部分》構成了一套共分四個樂章、替管樂團（Concert Band/Wind Ensemble）所創作的亞美尼亞音樂組曲。本曲是根據亞美尼亞的古典音樂創始人科米塔斯（Komitas, １８６９～１９３５）所收集的民謠集改編而成。

巴迪十年秘史（０９） 正式出道

進入２０１６年１０月後，由於確定要在１１月舉行創團音樂會，練習的重心也逐漸轉往創團音樂會之上。當然，還有預定要在十月底上演的商演，我們也會保留一點時間練習商演用的曲目。

＊上圖是十月初，拜Ｏ大校友團停練而讓我們有機會借用場地練習的畫面，由於有八人到場，幾乎整場都是練習創團音樂會的八重奏曲目。

這個時期尚未確定的，就是練習時間與團名。如這一系列的連載所述，由於大家都有各自的家庭事務、樂團練習（１１個人除了參加「魔教」外，也各有原本參加的樂團），每週要湊到同樣的時間練習，然後根據這個時間去找尋練習場地，仍是相當令人頭痛之事。舉例來說，這一時期的１１位團員幾乎都參加了Ｏ大校友團，所以禮拜天晚上首先就不可能練習。禮拜天下午，則有國內另外一個知名樂團的子團排練時間，又讓另外一些人無法練習；禮拜六也有其他團體或遇上音樂會，所以我們三不五時得找週間的時間練習。

另外本教主由於同時具有圍棋人的身分，養成了「覆盤檢討」的習慣，加上本團的「駐北美採購總裁」陳公傑克本來就如此建議，因此從魔教的前身「單簧管街頭藝人」時代起，就會固定將練習的過程錄音。原本這些錄音主要是我自己聽而已，但到了開始準備音樂會的階段，也開始定期公開給團員參考。

＊「賭機」是「ＮＨＫ大河劇篤姬片頭曲」的「微軟選字」

＊「啞巴」是「亞美尼亞舞曲第一部分單簧管八重奏」的諧音簡稱。（此曲有很多莫名其妙的綽號，好比說「雅美蝶」、「阿摩尼亞」．．．這可能也算是一種對此曲的愛情吧？ＸＤ）

經過幾個禮拜的練習，很快就到了商演的時間，因此由負責主辦的黃調查官發出了本教真正第一次音樂會的演出通知：

「商演通知」

#時間：

105年10月28日，下午13：30集合採排，14:30活動開始，15:15~15:30演出

#地點：

ＯＯＯ

#器材：現場只有4個譜架，請有開車的人多帶譜架

#服裝：男生著黑西裝；女生（1023練習時討論）

#採排及演出時程：

        -13:30  小簡報室休息

13:30-14:00 大簡報室舞台採排

14:00-15:00 小簡報室排練或休息

15:15-15:30 演出

曲目

Encore Taiwan :

K525

Super Mario bros

1st蔡老師、Data ，2nd連董、黃小鴨，3rd尤恬 ，Bass Tony

15:30      收工（領紀念品、出差費、員工餐廳買滷味）

#活動流程：

14:40-14:55  新店高中新手社

14:55-15:15  貴賓上台抽獎（現場即席問答並致贈宣導品）（肆獎：130名，參獎：30名）

15:15-15:30  峇迪單簧管重奏團

15:30-16:00  抽獎（貳獎：10名，頭獎：2名，特獎：1名）

16:00       活動結束

是的，這場「出道音樂會」因為是在政府部門內舉行，所以一般人不知道（以上的演出通知也刪去了部分內容並加上了馬賽克）、不可能參加，甚至印象中因為不能亂拍照（本教主好想偷拍一起參加的高中美眉啊！！！），也無法錄音，所以很可惜的幾乎沒有留下任何可以值得紀念的照片、錄音與影片。（話又說回來，不錄說不定會比較好😆）

另外，當時因為有車馬費要報帳的關係，一定要有個正式的團名。經過討論之後，第一次出現了英文是「Buddy Clarinet Ensemble」、中文是「峇迪單簧管重奏團」（對，一開始是用［峇］）的團名，很有趣吧？不過，這個名稱要正式成為團名，還要再等等。

而這場商演也因為時間上不是所有人都能參加，總共是包含我在內的六人分成兩輛連董、蔡老師分別駕駛的車，前去演出四重奏的曲目。演出上至少沒有大錯，還算順利「下莊」。

＊這是唯一找到當時由主辦單位拍攝的照片，可說是極其珍貴的紀念啊

演出後的員工餐廳買滷味印象中也大受好評，拿到的酬勞應該馬上就用在其中了，重要的是紀念品很實用（其中附贈的皮包、皮帶，本教主用了很多年啊～）。

總之，這是一個有吃、有拿、有玩的有趣經驗，作為本教的首次演出，真是再適合不過了。

演出後的隔兩天，也是本教這一年十月的最後一次活動，就是前述的北美採購總裁傑克的回國網友見面會與代購交貨大會。地點就在我們預定創團演出的紋鳴號，在這裡練習可以順便熟悉一下場地。

這次的練習通知如下所示：

［１０／３０練習通知］

時間：１０／３０下午一點～五點

地點：紋鳴號

＊本次練習由ＢＳＯ首席陳志傑先生幫忙吹奏並給予大家指導建議

注意事項：

＊現場僅有六個譜架，因此希望有譜架的人能盡量自行攜帶

＊可以攜帶外食，想吃甚麼、想喝甚麼請於底下留言。直接帶來也ＯＫ。

＊畢竟不是在"總部"，請大家自行準備所有的分譜，希望當天能盡量使用自己的分譜。

＊有託傑克購買物品的人請準備台幣即可，匯率以１：３２計算

＊先到先取貨

練習曲目：

Ａ：熱嘴

巴哈六首聖歌前奏曲第一、二首（樂譜：Ｔｏｎｙ準備）

Ｂ：音樂會曲目

１．Ｍｏｏｒｓｉｄｅ

２．Ｅｌ　Ｃａｍｉｎｏ　Ｒｅａｌ

３．蝙蝠

４．貝六

５．星條旗

６．啞巴

７．蕭士塔高維契

由於王傳彰老師不能來，當天他負責的Alto與Bass都由我代吹

樂譜訂正：

貝六第３６５小節第一部與降Ｅ調的音都是錯的，應該照３６９小節吹。

蕭士塔高維契請照上次練習討論，１３３小節第一部與降Ｅ調漏了降記號。１４３小節Ａｌｔｏ的音應該是＃Ｇ

當天現場相當熱絡，看看底下這張交貨照片就知道，簡直就像是來參加樂器店年終大拍賣的感覺（笑）

＊畫面中左半部的樂器，正是本教主念茲在茲的「巴賽單簧管下管套件」，詳情可以參照本部落個的「開箱文３４」。

而這一次的練習，印象中是本教的採購總裁點出大家普遍有速度不穩定、會越吹越快的傾向－－－這也是大多業餘演奏者的問題，推薦大家一定要養成使用節拍器來練習。

＊這個場地其實還不錯，要不是租金有點誇張，還真的可以租下來當團室呢～

＊本教主拍的照片照例不知所云，完全看不出來拍攝的重點是甚麼．．． 

當然，抱怨編曲者改編太難或寫錯很多音的部分也沒少過，這裡就不多解釋了（苦笑）。

＝＝＝

相關系列文章：

阿市

看到某粉專討論到了「豐臣兄弟」中的重要角色、也是各種與日本戰國時代相關電玩中一定會出現的人物「阿市」，引經據典來解釋「阿市」為人不知、顛覆常識的冷知識。不過，看了之後，有點不以為然，因此這裡打算整理一下維基百科上的「阿市」項目，介紹給大家認識。

＝＝＝

烏克蘭單簧管超技教本（１３） 全音階與半音階

小調音階則是設置了四大部分，其主要結構與大調音階相同。於第一、第二部分中，和聲小調與旋律小調都需要練習；而在第三、第四部分中，所有練習只寫在和聲小調上。至於大調練習中的第五與第六部分其實會和小調完全相同，因此在小調部分中就不再重複列出這些練習。

（以下略）

圍棋百年（０７） 造假疑雲

田村．雁金戰之造假

矢野晃南在談到田村保壽七段對雁金準一六段的對局時，特地聲明必須記下其真相，因而在他的《棋界秘話》中寫下了如下內容：

這是明治三十八年（１９０５年）、《時事新報》的棋局。矢野前往拜訪擔任此局講評的秀榮時，秀榮卻說：「因為知道這局是造假棋（日文為「八百長棋」），（該怎麼講評）讓我有點頭痛。」。仔細詢問他會這麼說的原因後才知道，秀榮看過田村帶來的棋譜後（為了講解，得先研究棋譜，所以秀榮讓田村先交出棋譜），結果發現此局明明是黑棋一目勝，最後的結果卻硬是寫成了和棋。於是秀榮立刻將雁金準一叫來質問，向來溫厚的雁金準一就臉色大變了。

然後雁金只好招認：「其實，是田村拜託我這局棋輸給他。因為他說他今年打算舉行自己晉升七段的公開慶祝會，而相關的準備都已經就緒；若在這個節骨眼上傳出他輸了棋，一定會影響到他的社會名聲，當然也會影響到這個公開慶祝會的募款，才請我務必要幫這個忙。我當然一開始是拒絕了，但他甚至帶著一位名叫竹內的親戚前來強硬交涉，最後實在無法推辭，才同意把原本中不計勝的棋改成了和棋。然後我們在日本圍棋會將棋譜修改成和棋的過程中，野澤竹朝剛好也跑來了日本圍棋會。所以，知道我們在那裏修改棋譜的，只有竹內與野澤兩人。」

據說聽完雁金的供詞後，秀榮是痛憤地說道：「田村保壽實在是卑劣至極。」

不過，若把這件事完全讓田村一個人當壞人，似乎也不太對。至少，即便雁金準一最初有拒絕，但最終卻還是答應，就不能說雁金完全沒有責任了。且不論雙方之間是否還有另外立約甚麼之類的程序，但若當時的社會完全沒有這樣的風氣的話，田村也不可能跑去遊說雁金。恐怕在那個時代，這樣的問題並非個案，而是屢見不鮮。

筆者之所以會這樣推斷，正是因為自德川幕府時代以來，爭棋的第一局往往基於禮儀而必須做成和棋。然而這樣的禮儀或說是一種形式，本身就不忠於事實與真理。事實上，正如矢野晃南在其他場合所述，秀榮本人也曾同意過與田村一起進行造假棋。

那個造假事件是發生在日本圍棋會成立時的事情。矢野以《時事新報》為後盾，為日本圍棋會的創立四處奔走，扮演了幕後推手的角色；而當時的秀榮，因為生病身體不好的關係，已逐漸遠離其作為名人應盡責任的正式對局。

日本圍棋會的造假棋

矢野為了替日本圍棋會的創立揭開序幕，向秀榮提出希望能在《時事新報》上刊登秀榮與田村之對局。當時他表示，因為不論哪一方輸棋都會造成其名聲的損傷，因此弄成和棋也沒關係。而秀榮也同意了這件事。於是在那之後他就與田村兩人一同在天神町的自宅中努力作出一盤和棋的棋譜；但不管怎麼弄，結果都是黑棋一目勝。秀榮最後只好給矢野以下這樣的答案：

「矢野先生，若是硬要把這盤棋弄成和棋，也並不是不可能，但明眼人一看就會立刻知道這是怎麼回事。所以我和田村商量，乾脆把這個勝負交給時運，決定進行僅此兩局的真刀真槍對決。」

而這兩局「真刀真槍對決」，是在田村被讓先的局差下，由秀榮連勝兩局。這兩局棋也是秀榮最後的勝負棋了。

然而在這場對決結束之後，野澤竹朝卻說：

「依田村所言，就是因為無法順利弄出和棋，所以才要改為下兩局；原本是講好第一局由田村故意讓出，第二局再由田村獲勝，沒想到秀榮先生卻兩局都贏，這實在不太合理。」

對這樣的說法，矢野晃南斷言，秀榮絕不可能玩弄這樣的騙局，因為這是他親耳從秀榮口中聽到的說法。不過，顯然也不能完全否定田村的說法。因為，最初矢野的提議是只下一局棋，這是考量到秀榮的健康狀況不佳，無法多下的關係。雖說因為未能成功弄出和棋而改為正式勝負對局，但這種勝負棋在雙方分先的情況下才可能要下兩局；既然是讓先的棋，只下一局就夠了。絕果卻仍刻意安排成兩局，恐怕如同田村所言，非常有可能是出於「以兩局分勝負來取代和棋」的構想。若非如此，田村也不太可能對秀榮的直屬弟子野澤竹朝說出這種荒唐的話。

自古以來，圍棋專家的言談往往被誇大流傳，並有將某位名人神格化的強烈傾向。這是因為專業棋士的技藝往往隔絕在一般圍棋愛好者之外，讓他們很難理解其實力的真相。因此對於類似「以輕拾枯葉般揮舞百貫重鐵錘」的誇張描寫，都很有必要抱持著若干懷疑的態度，重新審視是否為事實。

相關系列文章：

單簧管演奏家小林立太簡介

先來節錄轉譯一下經常拜讀的部落格友的兩篇文章：

［德國單簧管界的新星］

２０２２年贏得德國音樂大賽（Deutscher Musikwettbewerb）、２０２４年就任薩爾布魯根（Saarbrücken）廣播愛樂樂團單簧管首席的小林立太灌錄的新ＣＤ，最近由其父、也是德國諾德豪森（Nordhausen）管弦樂團單簧管團員的小林正典先生寄來給我。這張ＣＤ是贏得德國音樂大賽的附帶獎品；同樣地，由主辦單位去德國各地演出獨奏會，也是這個比賽的附帶獎品。

巴迪十年秘史（０８） 珍貴的原稿

時序來到２０１６年八月、九月之間，由於場地和指導老師固定下來後，陸續就有了新的活動規劃出現。

首先是在張教授的引薦下，我們差點有機會和「向日葵」單簧管重奏團一起合作演出。不過，最後不知道甚麼原因（忘記了或害怕想起來？），這個活動最後沒有成案。說來遺憾，「向日葵」這個名字後續還會出現，卻不知怎的就是沒有合作成功過。

更重要的是，我們還從「向日葵」成功挖角了第十一位團員，自稱「轟媽」（不是人稱）的醫界人士。

姚智騰龍星賽選譜

整理自週刊碁２０２２年

姚智騰發揮戰鬥力，贏下第二勝

第３１屆龍星賽Ａ組第四輪

黑　鶴田和志六段（貼六目半）　白　姚智騰六段

解說富士田明彥七段

第一譜（１～１００）全面戰爭

鶴田猜中黑棋先著。

開局左下角的雪崩定石，走至白１２後，黑１３脫先是積極快腳步的態度。但白１４夾碰，立刻發展成急戰。

白２２照下圖逃出一子的話，三子被吃，自是不行。

白２２以下至３６止緊迫盯人，強攻黑棋左下逃出的弱棋，取得主導權。

不過黑３９意圖先手利用時，白４０抵抗是果斷的決定。但這也讓戰火蔓延至全盤。

以下雙方直接在中央連長「對掌」，下得非常緊湊。

白８０來子後，黑８１非得跳出逃命，否則全盤崩潰。

接下來姚智騰利用白８６的犧牲打取得先手，而能從白９４起至１００止順勢往右上發展，同時仍盯著中央黑棋大龍，伺機攻擊。

第二譜（１０１～２３４）　領先到底

接著白１１２開始藉著修理中央黑棋大龍同時逼迫右上角黑棋，形成雙擊狀態，黑棋陷入大苦戰。

不過黑１２５的反擊發揮效果，走至黑１３５時順利吃下白棋二子安定右邊與右上角，黑棋暫時可以喘一口氣。

不過好景不常，黑１５５夾碰是問題手，有點過於躁進的感覺。而黑１６７粘也是隨手，應該照下圖１長。接下來白２若斷，則黑３以下捨棄二子，可以順勢在左邊取得大利。

實戰這一隨手反而讓原本薄弱的左上白棋，圍到了型態完美的大空，至此大勢已定。

黑１７３、１７５雖然想藉著欺負左下白棋來逆轉，但至白１９０為止，白棋堅實做出兩眼，黑棋無戲可唱，形勢差距更加拉大。

最後黑棋找投降機會，讓白棋藉劫切斷中央，比賽結束。

２３４手為止，白不計勝