Aragon

如果是熟悉西班牙的人，應該都會聽過Aragon這個地名吧？

如果不熟的話，拜一下股溝大神，大致就會看到上圖這個阿拉貢自治區的地圖，可以看到旁邊就有更知名的海港巴塞隆納或稍稍不是那麼有名的瓦倫西亞。

更進一步去查維基百科，就可以看到更加文雅的譯名「亞拉岡」與更詳細的說明：

亞拉岡（西班牙語：Aragón；加泰隆尼亞語：Aragó）是西班牙東北部的一個自治區。亞拉岡最初是法國的一個郡，後來獨立為亞拉岡王國。其實際中心是巴塞隆納。1469年亞拉岡國王斐迪南二世與卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉一世結婚建立了統一的西班牙。

那，為什麼要介紹這個「亞拉岡」呢？其實是因為多年前，本人走入某樂譜店逛逛，剛好看到一本名為「Aragon~sur des airs populaires d'Espagne」的單簧管獨奏曲，作曲家是同樣不太熟悉的安麗利．布瑟（Henri Büsser）；看看內容好像滿有趣的，於是就帶回家收藏了。

後來又拜了維基百科，才知道這位法國作曲家布瑟，也是「一條好漢」，不說別的，光看他活了１０１歲這件事，就知道他不簡單。而且其實他在作曲上，也有拿過羅馬大獎的優異成績，並且多才多藝地以指揮家活躍著。後來他也在巴黎高等音樂任教作曲，我們木管人很喜歡的波札（Eugene Bozza）也是他的作曲學生之一。而且，由於他很喜歡德布西的作品，於是著名的「小組曲」就在他的手中完成了管弦樂版改編。

不過這首「亞拉岡」在單簧管的曲目之中並不是太熱門，至少在本館收藏的廣大（自己講）單簧管曲目中，只有兩個錄音。相比於同樣是巴黎高等音樂院考試曲的「馬殺雞」（André Messager: Solo De Concours）或「阿伯」（Henri Rabaud: Solo De Concours）隨便就能找出十幾的錄音，就能看出受歡迎程度的差異。

其實布瑟一共替巴黎高等音樂院的單簧管考試寫了三首作品，另外兩首Pastorale（１９１２） 、Cantegril（１９２４）更不紅，因為在本館的資料庫中甚至完全找不到錄音．．．．。 

更悲劇的是，這首「亞拉岡」在發表的１９３４年，甚至沒有人拿到第一獎。參照「巴黎高等音樂院歷屆單簧管教授與畢業生名單～近代篇」一文，會發現最好只有一位Akoka拿到第二獎而已：

1934.6.14 prof. A.PERIER

＜ARAGON de H.BUSSER＞

2 prix H.AKOKA

1 acc. G.BRIGAULT, A.MAROUZE

2 acc. R.MANGIN

然後，這首作品再也沒出現在巴黎高等音樂院的考試名單之中，也許是實際演奏比想像中要困難的關係吧？

說它比想像中困難的原因，主要是在於這首作品雖然是取自三、四首有名的西班牙民謠，但速度標記上卻是有點太過刺激，可能布瑟家裡的節拍器跟Francaix家裡的是同一廠牌，跑得比一般快很多吧？（笑）

說他速度標記太快，倒也不是無的放矢，對比網路上與本館收藏的錄音，這首曲子通常會演到五分半到六分鐘之間；但是如果依照原本的速度標記去「模擬」的話，不到四分鐘就演完了。實際去看音符內容，會發現某些快速音群都需要以２００左右的速度來演奏。也難怪那一屆的巴高學生會全軍覆沒了。

可能也是因為這樣，這首其實很好聽、後來替大薩氏管演奏家穆爾（Marcel Mule）改編而受到薩克界青睞的作品，在薩氏管版本上刪去了一部分恐怖的速度標記。（所以網路上的薩氏版演奏大約也是演到五分半）

寫了這麼多五四三（？），主要也是因為這首曲子不太紅，實在是找不太到相關的介紹資料，只好自己掰了。不過，我是滿喜歡這首曲子的，所以呢，就讓它「慘遭改編」了。

原曲的鋼琴伴奏寫的並不複雜，也沒有甚麼類似協奏曲那樣「互尬」的場面，主要是因為這種考試曲都要特別凸顯獨奏樂器，而不是「競奏」的關係，所以改編上改成四重奏或五重奏大概就可以了，不過這次故意挑戰改成大編制，像是降Ａ調、Ｃ調這種特殊樂器也都通通用上，如下所示：

降Ａ調

降Ｅ調１，２部

Ｃ調１，２部

降Ｂ調４部（每部各兩人以上）

中音單簧管２部

巴賽管２部

低音單簧管２部

倍中音單簧管

倍低音單簧管

然後為了怕獨奏家真的照原速演出，我自己又「畫蛇添足」加了一小段裝飾奏，最後好不容易把時間湊到了將近五分鐘。以下就是改編的ＭＩＤＩ錄音，請大家參考一下。

https://youtu.be/nFdzoyZLAQM?si=CsLdMb2EvgFxCpel

也希望透過這樣的改編方式，讓這首曲子能夠更受歡迎一點。