週刊碁２０２０年 １１／３０日版
煩惱天國～治勳的人生諮詢室４３７
［我超愛上野愛咲美啦］
Ｑ：說到目前超級活躍的上野愛咲美小姐，如果在名字後接上頭銜名稱的話，我總是會念成上野愛咲「美女」流本因坊。雖然這不是在上野小姐不是美女，但如果是其他人拿到這個頭銜的話，好像就不是「美女」，感覺很可憐。話又說回來，不覺得頭銜名稱裡面有個「女流」很奇怪嗎？因為「流」這個字本來不是應該指類似二刀流這種形容風格或是作法的意義，實際上也沒有「男流」這個詞。如果有一天，女性棋士強大到所有頭銜都囊括在手，不得已辦了只有男性棋士才能參加的比賽，其名稱應該也不會叫做「男流本因坊」吧？我想要說的是，「女流」這個詞，對於現代講究男女平權來說，實在是個很不恰當的字眼。不如仿照紅白歌唱大賽一樣，把「女流」換成「紅組」比較好。好比說，如果上野愛咲美小姐拿到的是「紅組本因坊」的話，就不會有亂念成「美女」本因坊的問題了。不知道趙治勳老師怎麼看呢？
神奈川縣 Ｔ．Ｋ ８１歲 業餘三段 無業
Ａ：以前我去參加韓國的資深圍棋聯盟（Senior League，譯註：現在想想應該還是翻成長青聯盟會比較好？）時，韓國的前輩跟我說：「我先教你注意一個絕對不能做的事情」。
前輩：凡是提到女性容資的言論，絕對都是禁語。保證會被告性騷擾。
治勳：說長得漂亮的人漂亮、身材好的人身材好，都是很自然的話吧，這樣也不行？
前輩：講一句就再見。馬上就會被報警逮捕。
治勳：啊？這是開玩笑吧？
前輩：誰跟你開玩笑。現在在韓國好多演藝圈、政治界的男生陸續因為這樣被抓。
治勳：那可以跟不是那麼漂亮的人說漂亮嗎？
前輩：這更是糟糕。一定被逮捕，馬上就被判死刑。嘲諷更是一種火上加油的行為。
治勳：講身材也是嗎？
前輩：提到身材更是惡中之惡。長相的話，差異是天差地遠，多少還能找個藉口蒙混。身材的話，就是絕對，找不到藉口的。你去跟腰圍１００公分的人說身材真好，腰線玲瓏有緻，對方會怎麼想？
治勳：原來如此，的確是不行。
前輩：以前的話，吃完飯後再去續攤是理所當然之事；現在的話，吃完飯後，大家馬上就解散了。
治勳：為什麼？
前輩：吃個飯的話，酒就是淺嚐一點而已，續攤的時候肯定就大口大口喝了。在酩酊大醉下，你覺得會發生甚麼事？
治勳：嘴就會輕浮起來，連聲大叫女生好漂亮吧。我自己是沒這樣叫過，卻經常看到我的後輩這樣大叫。
沒錯，我想上野愛咲美小姐的父親一定知道這些韓國的潛規則－－－－如果我的女兒跑去韓國的話，韓國的臭男生一定會第一眼就大叫我的女兒是美女吧。就算是明知道會被判死刑，也還是非喊不可。這樣的話，韓國會發生甚麼事？一定會發生男人滅絕的大問題吧。所以上野愛咲美的爸爸想了三天三夜，終於找到了妙手！我那滿是圍棋天分的女兒，將來一定會成為職業棋士，奪下比賽頭銜。上野老爸能夠算到那麼遠，才故意把女兒取名為愛咲美的。
因為接下來，韓國臭男生被抓的時候，就有藉口可說了：「我只是在說她的名字而已－－－她不是上野愛咲＂美女＂流本因坊嗎？」
這個哏很冷吧？好冷好冷，冷到都發抖了。所以還是趕快捲成一團躲進被窩，早點睡吧！大家晚安！！！
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言