譯自：Ｐｉｐｅｒｓ雜誌２０１０年３月號Ｖｏｌ．３４３
ＮＨＫ交響樂團單簧管首席與紐約愛樂單簧管代理首席之對談
～從簧片學習演奏法
［前言］
參與過Ｒｉｃｏ公司Ｇｒａｎｄ Ｃｏｎｃｅｒｔ型簧片的橫川晴兒先生與參與最近成為一大話題的新簧片Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ的馬克．紐奇歐（Mark Nuccio）先生針對簧片為主題進行對談。
一方是ＮＨＫ交響樂團的單簧管首席、另一方則是紐約愛樂的代理單簧管首席，由這樣身經百戰的名家來討論Ｒｉｃｏ公司簧片的機敏使用之道，是再適合不過的。當然，順帶也會一起談到即將上市的新簧片Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ的詳細內容。
＝＝＝
橫川（以下簡稱Ｙ）：在美國，製作吹嘴的專家非常之多，甚至還有單簧管演奏家自己也製作吹嘴的情形，但會自己製作簧片的人很多嗎？
馬克．紐奇歐（以下簡稱Ｎ）：我就自己做簧片做了２４年囉。
Ｙ：從圓筒狀的蘆葦原材開始嗎？
Ｎ：是啊，通常是跟法國或澳洲買圓筒原材。
Ｙ：日本真是個奇妙的國家，吹嘴除了Ｖａｎｄｏｒｅｎ以外的公司通通不認識、簧片也只有留學德國人的人才會自己做。但您是從哪裡學會自己做簧片的技術的？
Ｎ：我就讀西北大學的老師馬賽列斯（Robert Marcellus）有教過我，另外也去上過芝加哥交響樂團的Clark Brody先生開的製作簧片課程。
Ｙ：真是太厲害了，美國的學校竟然還有開這樣的課。
Ｙ：在日本，簧片會受到季節影響造成狀況變化很大。我們日本單簧管吹奏者感到最辛苦的就是這一點。夏天高溫多濕，冬天則寒冷乾燥。我想紐約的夏天與冬天的氣候變化應該也很大才對，遇到季節變化時，您會怎麼調整簧片？我先說，我自己的對應方法是不改簧片，但是換不同的吹嘴。
Ｎ：我是不會換吹嘴，但我使用的簧片則是像你說的一樣，在冬天與夏天時會在軟硬度四號與四號半之間變來變去。冬天時會使用稍微厚一點的簧片。就這點來看，Ｒｉｃｏ公司出品的溼度控制包（Reed Vitalizer）能夠保持簧片一定濕度，真是幫了我很大的忙。
Ｙ：在日本，也很多人很愛用這個呢。
Ｎ：每來到日本一次，我也能學到日本的四季變化狀態。我也慢慢明白你們的這種痛苦。我個人覺得比較有效的做法是，就是把簧片從盒子中拿出來時，先用手指按摩簧片表面十五到二十次。這樣可以使簧片表面的纖維孔塞起來，就比較不容易受到濕度影響變化狀況。
Ｙ：另外我想我們的讀者應該很希望知道職業演奏家的簧片調整法？
Ｎ：我把我的簧片調整法上傳到了YouTube頻道，請大家搜尋一下「Rico Nuccio」這樣的關鍵字，就能查到才對。
＊譯註：這是一系列的影片，從馬克．紐奇歐自我介紹開始，到他怎麼挑簧片、怎麼開封簧片（Break in）、怎麼使用簧片，共有四部影片。就請大家上D'addario公司網站尋找。
編輯：您介紹的YouTube影片，是介紹了紐奇歐先生擔任顧問開發、預計即將在日本上市發售的Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ簧片的調整方法。這種簧片在美國已經上市，評價也非常好，可否請您聊一下這種簧片的開發過程嗎？
Ｎ：他們是２００８年秋天來找我，然後從２００９年１月開始正式開發。一開始我告訴我自己：「除非能開發出比我自己做的簧片還好的東西，否則即便我是開發顧問，我自己也絕對不會使用」。但我去了Ｒｉｃｏ公司的工廠，知道了他們的資料與技術相當厲害，我也親眼看到了他們的高精度加工機器，我就想：「這樣一定能做出好東西！」
最後的開發結果是，Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ一盒之中一定有六到七片簧片是可以使用的，剩下的三、四片簧片也是很適合拿來練習使用的。
編輯：那Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ是怎樣的簧片？
Ｎ：簧片的設計大致可以分成四個重要的參數。第一個是簧片的厚度（根部的厚度）。Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ這種簧片的根部厚度，並不像Ｇｒａｎｄ Ｃｏｎｃｅｒｔ Ｔｈｉｃｋ Ｂｌａｎｋ這種簧片那麼厚，也不像Ｒｏｙａｌ型簧片那麼薄，是介於這之間的厚度。大約是３ｍｍ左右。
第二個參數，則是從簧片的中心（Heart）到尖端的斜度輪廓曲線。因為Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ正如其名，是設計給主要演奏古典的人使用，因此這個曲線是設計成阻力稍稍大一點的形狀。爵士等其他用途的簧片是使用比較削平一點的曲線，將尖端一點拉長一點，讓聲音的投射比較容易一點。過去的Ｒｅｓｅｒｖｅ型簧片的曲線是比較綜合型的設計，中心部與尖端的形狀都偏長一些。而現在Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ是回到比較平衡性的設計，中心的部分也變得比較強。
第三個參數，則是一般所謂的「切法（Cut）」。通常大家都以為這是指簧片的切削面形狀，其實我們是指「去皮（Filed）」或「不去皮（Unfiled）」的意思。（如下圖）
而Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ型簧片是選擇「不去皮」的設計，這樣會讓簧片的阻力變強一些。因為我覺得如果是「去皮」的設計，去掉表皮之後，高頻的泛音會增加太多，讓聲音聽起來會太散，所以Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ刻意抑制這種高頻泛音，讓聲音變得集中一些。
第四個參數則是簧片的硬度區分。Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ對於簧片的號數（硬度）控制得更加嚴謹。只要是同樣號數的簧片，就一定會是均勻的硬度，可以讓使用者安心地購入使用。
我自己覺得Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ簧片最大的特色就是「簧片的變化幅度變小」。簧片只要一旦沾濕吹奏，就會漸漸發生變化，但Ｒｅｓｅｒｖｅ Ｃｌａｓｓｉｃ簧片則是就算使用，也能經常維持住一定的狀態。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言