一碁一語（４６） 古代日本圍棋用語

（５５）半番過後重結事，取結鼻而勿失先手於敵，謹慎落子可也～僧玄尊（圍棋式）

古人的教誨～收官就是要搶先手

「圍棋式」是鎌倉時代（十二～十四世紀）的僧侶玄尊所著作的圍棋心得集。圍棋式被收錄在「群書類從」的遊戲部一節中，所以一路流傳到現在。而這句「半番過後重結事，取結鼻而勿失先手於敵，謹慎落子可也」，就是出自於此。

但是這句話，出現了很多困難的字眼。首先是「半番」，指的就是現在所謂的「中盤階段」。「結鼻」這個詞雖然讓人搞不清楚來源，但是「結事」是指「官子」，那麼要取得「結事」之「鼻」，應該就可以解釋成收官子時要掌握先手一樣的意思吧？

換句話說，標題這整句話就是說：過了中盤階段就要考慮官子的問題，要以千萬別讓敵人搶到一手先手的態度謹慎收官。

其實在比這個「圍棋式」更早約兩百年左右的「源氏物語」或「枕草子」也都已經使用過「下結事（收官）」這個詞了。可見對於當時下圍棋的人來說，這是再普通不過的用語了。而圍棋式這本書也就繼續使用下去。

圍棋式還繼續提到：

「結事巧者，二十目之劣勢亦能爭勝負」

換句話說，當時也認為收官之巧拙，能夠決定最後的輸贏。就算是落後二十目的輸棋差距，也有可能追得上。我想應該也有不少棋友曾有自覺大贏特贏的局面、最後卻輸掉的經驗吧？就是因為到處被對手先手收官的關係。

其實在圍棋式出現的三百年前，日本圍棋史上第一位被尊稱為碁聖的僧侶寬蓮也寫過一本「碁式」的著作，可惜現在已經失傳。但是玄尊的「圍棋式」很有可能就是參考前者寫出來的呢。

＝＝＝

相關系列文章：