［起而行比坐而言更重要］
Ｙ：摩拉列斯先生除了是費城管弦樂團的首席，在日本也以齋藤紀念管絃樂團的首席身分為首，而參與了很多活動。假設新冠疫苗開始普及，大家能在安全狀況下舉行音樂會的話，這個世界會變成甚麼樣子呢？我的想法是除了音樂數位化會更進一步深化、更加受到重視以外，相反地，實際去音樂廳觀看樂團的現場演奏、去餐廳和家人或朋友享用美食、掌握這些愛戀的時光也會加受到重視吧？因此我覺得現在正是一個對以為我們覺得「理所當然之事」感謝的好機會。自從新冠疫情爆發以來，您的練習方法或對單簧管的想法有沒有發生甚麼變化？
Ｒ：頗有同感。畢竟在疫情之前我們有好多的音樂會、去世界各國巡迴，現在突然都歸零了。這讓我們經歷了很多以往從未有過的經驗。練習的方法等等當然會因為現在不像疫情之前一樣有很多音樂會，而空下很多時間而發生變化，這也是事實。但我會特別留心不要讓這些時間浪費掉。好比說，我現在就會加入一些至今為止沒有做過的事情來試試看。重要的是，不要只去想希望做甚麼事情，而是必須付諸實行才行。
Ｙ：摩拉列斯先生不管做甚麼都很有挑戰精神啊！最後想請您給日本吹奏單簧管的朋友們一點建議？
Ｒ：日本是我非常喜歡的國家。每次去到日本都能和很多老朋友相會、也能認識很多新的朋友，總是讓我覺得非常雀躍。我所參與開發的Uebel單簧管，如果也能讓日本的單簧管朋友們試吹到，那就太好了（譯註：咦？他不知道Ｕ牌在日本有代理商，而且也真的有職業音樂家有買耶）。不過，當然大家對於長年使用的老樂器也要非常珍愛就是了。雖然每個人對於音樂的洗好都不一樣，但請務必堅持住自己的「音色」與「風格」而每日持續努力。不僅是在音樂上要秉持這樣的態度，就算是面對人生的其他部分也應如此。這種該用怎樣的形式來表現自己的觀念，就很多方面而言，都能在日常生活中發生效果。其實我覺得相信自己本身就是件很難的事情。請對自己保持誠實的態度，正面而積極的想法也是非常重要的。像現在的新冠疫情，正好就是一個非常好的考驗。請大家努力，讓這場大流行結束之後，回顧這段時光時，不會覺得自己浪費了時間。我期待下次能去到日本時，能和更多的單簧管界朋友認識。最後當然要感謝特地從紐約趕過來、還幫我們拍了很多照片的優樹。
Ｙ：不客氣。能看到好久不見的摩拉列斯先生如此的健康、還讓我學習到這麼多新東西，這一天過得非常有意義。而且還讓我試吹到了Uebel的單簧管，知道了這樂器有多棒，更是讓我非常感激。也是提升了我作為單簧管演奏家繼續努力下去的動力啊。
＝＝＝
尼可萊．普菲佛（Nicolai Pfeffer）專訪
兼吹德式與法式單簧管的有望新秀
［前言］
這次為了讓大家更清楚Ｕｅｂｅｌ單簧管的優點，我特別和普菲佛先生進行了線上訪談，順便也請他談談身為單簧管演奏者的甘苦談。
［尼可萊．普菲佛（Nicolai Pfeffer簡介）］
１９８５年出生於德國富爾達（Fulda），和Bruce Edward先生（譯註：即大家最常演奏的皮亞佐拉探戈的歷史單簧管四重奏版的改編者）學習單簧管，後來又進入科隆音樂舞蹈大學，師事Ralph Manno先生。現在除了參加獨奏活動、室內樂、管弦樂團的演出、並且野餐與許多樂曲的改編計畫。作為音樂教育者，目前也在科隆音樂舞蹈大學或世界各地舉行大師班。目前也成為F. A. Uebel的市場行銷指導者而日日忙碌著，可說是一位多采多姿的單簧管演奏家。個人網頁為：Nicolaipfeffer.com
Ｙ：您好。今天是以視訊會議的方式希望能和您聊一聊。不知道這次疫情之中，您過的如何？
普菲佛（以下簡稱Ｐ）：您好，今天也請多多指教。幸運的是我在大學還可以用線上上課的形式來繼續個別課的教學，不過不能像以往一樣進行實體教學課程，還是會覺得很難過。我自己非常喜歡演奏，也非常喜歡教學。幸運的是，我遇到了許多優秀的老師和同事，我也希望能把從他們身上學到的東西傳承給自己的學生們。
Ｙ：普菲佛先生不僅演奏單簧管，也從是許多樂曲的改編。不久之前才聽過您灌錄的布拉姆斯奏鳴曲錄音（２０１７年錄音，和鋼琴家Felix Wahl合作），真是非常精彩的演奏。說到德國，就會想到巴哈、貝多芬與布拉姆斯這３Ｂ為首的傑出作曲家與藝術家。在這樣的環境下長大，您使用的應該是德式單簧管吧？
Ｐ：優樹先生喜歡我的錄音真是開心。說到單簧管演奏家，在我這個世代，最常聽到的就是Karl Leister或Sabine Meyer等大師。但我個人也會學習法國與義大利的吹法，從中吸收好的部分。其實以前我的單簧管老師中有一位就是德裔的美國人，我自己也曾去過印第安納大學留學過一年，覺得能在美國生活真是一個相當不錯的經驗。我自己德式與法式單簧管都能演奏，兩種樂器也都很喜歡。當然這兩者在音色與演奏方法上有些不同，也有些樂曲是比較適合德式單簧管來演奏，也有像莫札特單簧管協奏曲那樣適合巴賽單簧管演奏的樂曲。而Uebel公司也有出Ｃ調或Ｇ調的單簧管（都是德式系統），也有非常獨特的Zenit專用的巴賽延伸下管（Basset Extension），可以讓標準的Zenit單簧管轉變成巴賽單簧管。此外我覺得Uebel的低音單簧管也非常棒。我從其中獲得了非常多的經驗與知識，也讓我覺得人生變得更加豐富。所以我覺得不管甚麼事都抱持著開放的心態，勇於挑戰才是最重要的、千萬不可忘記。
Ｙ：您這番話非常有意思。接下來想請教您未來有何計畫？最後也請您給日本的讀者一些意見。
Ｐ：Uebel公司的單簧管之優點，是和其他大廠牌的樂器不一樣，並不是大量生產的方式製造出來的，不論是像Zenit這樣頂級的樂器、到Etude這樣給初學者使用的樂器，都是資深的技術技師以誠意一把一把製作出來的。否則因為樂器的狀況不佳而妨礙了進步，實在是非常倒楣的事情。
我今後的計畫是未來要灌錄莫札特的單簧管協奏曲，現在正為了這個目標而準備中。至於日本，我至今從未去過，但肯定是我未來想去的國家之一。我在學生時代，也有認識來自日本的朋友，也從他們口中聽過不少關於日本的介紹。我自己對飲食非常有興趣，所以對日本料理非常喜歡，將來有機會造訪日本的話，一定要接觸日本的飲食文化。不過因為疫情的關係，要等待到可以旅行的日子，恐怕還有好一段時間。
Ｙ：今天能和普菲佛先生聊了很多真是非常開心，非常感謝您接受採訪。也請各位讀者前去普菲佛先生的網頁與YouTube頻道參觀許多他的精采演出片段。
＝＝＝
沒有留言:
張貼留言