一碁一語（０２）

譯自：週刊碁　秋山賢司「一碁一語」專欄

（０１）圍棋可以傳承百年～橋本宇太郎

簡潔的金玉良言

我想應該是找不到比這句話更能夠簡潔地表達出圍棋的魅力了吧？該怎麼說呢？好比說在你二十歲的時候和七十歲的人下過棋的話，雙方的年齡差是５０年。到了你七十歲時和二十歲的年輕人下棋，年齡差同樣是５０年。前後合起來，就等於你傳承了長達百年的交會了。這是聽起來好像很簡單，但即便是職業棋士也很難達成，算來也僅僅不過幾個例子而已。

橋本宇太郎（１９０７～１９９４）九段就是實際達成這樣紀錄的其中一人。當他以方圓社少年棋士的身分活躍之時，方圓社的那些耆老們都還健在，彼此的年齡差大約是４０歲。而橋本宇太郎在結城聰九段剛出道之時，也和他對弈過，雙方的年齡差是６５。合計毫無疑問超過百年。

其實除了橋本宇太郎以外，還有更厲害的例子。就是杉內雅男（１９２０～２０１７）九段。杉內九段在９６歲的時候和當時１６歲的大西龍平二段對弈過。這可是空前絕後的８０歲年齡差。這是連金氏世界紀錄都感到非常驚訝的大紀錄。另一方面，杉內九段在年輕時也有和他的太師父瀨越憲作（杉內九段的老師是井上一郎五段，而井上一郎的老師是瀨越憲作）九段的對局紀錄，年齡差是３１。前後合計是１１１年。這也是恆久不滅的大紀錄吧。

「傳承百年」是橋本九段在演講等場合中只要有機會就會拿出來講的話，我也曾親自聽他說過。但我聽到的是表現稍稍有些不同的講法：「獲得百年知己」，其實這也是很不錯的講法呢。

＝＝＝

相關系列文章：