當然，我知道很多人並不相信，以為我在開玩笑，不過並非如此。
由於上次和某網紅大師一起前去東京時，無心促成了國產單簧管吹嘴輸出給日本著名的單簧管樂器店The Clarinet Shop銷售，而且很意外地賣得不錯，因此大約在一個月前，國產吹嘴Wi & Fi公司的老闆涂先生通知我，The Clarinet Shop打算這個月２１日舉辦Wi & Fi吹嘴試吹會，讓更多日本的單簧管吹奏者認識Wi & Fi吹嘴，想邀我一起參加幫忙翻譯的工作。
至於時間為何是３／２１？因為這一天剛好是日本的國定假日（春分之日），一般平常要上班的上班族，也有機會前來參加這個試吹會。
這個日期雖然是日本放假，但台灣卻沒有。加上人在看守所，身不由己，不見得能說走就走，沒法馬上就答應一起參加。但仔細想想，這個活動本身就很難得，這種難到爆炸的即席翻譯對我來說也是第二次，其實我自己是很想參加挑戰一下的。結果，乾脆寫張請假單，給典獄長判斷到底我該不該前去。相關日程如下：
３／２０出發前往東京的The Clarinet Shop
３／２１早上彩排下午正式舉行試吹會
３／２２東京一日觀光
３／２３回國
根據這個時間，我就必須要請假三天。另外，既然人都親自到了東京，時間上當然要充分利用，所以我打算３／２３好好在東京血拚、３／２４才回台灣。
運氣很好的是，不知道是不是典獄長沒注意看，或是他本來就寬大為懷，我寫的假單就此簽核通過。於是我也第一時間回覆涂老闆，我可以參加這個活動當忙翻譯。
接下來就是該訂機票等等相關事項，正式準備出發了。現在台灣飛東京的選項不少，原本我自己傾向買廉航班機，不過三月２０日開始的這幾天，廉航的班機並沒有甚麼特惠機票；加上我也想透過這個機會，前去東京好好敗個家，需要個大行李箱來裝購買的戰利品；最後我還是選擇了梅花航空從松山機場、飛去日本羽田機場的票。這個活動就正式成行囉。
＝＝＝
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言