譯自週刊碁
背水一戰三連勝！張栩奪回名人
名人戰七局挑戰賽以４：３結束比賽
［前言］
張栩重回名人寶座！張九段向井山名人挑戰的第４３期名人戰七局挑戰賽（朝日新聞主辦）的最終第
七局於１１月１日、２日在靜岡縣河津町的「今井莊」舉行。本局，始終在厚勢該如何活用、或者是
該如何去解消的繃緊神經攻防下進行著。就在現場檢討群認為是半目輸贏的狀態中，井山犯下了決定
性的失誤而讓形勢倒向白棋。最終，持白的張栩挑戰者以四目半贏下第七局，並且以總局數４：３的
成績奪下了名人頭銜。這也是張栩睽違十年、通算第五次的名人頭銜。井山則是繼碁聖之後再失一
冠，退回了２０１５年１１月以前的五冠狀態。
＝＝＝
局後在記者們詢問獲勝的心境時，新名人回答：「就像做夢一樣」。這也完成了賽前張栩描繪的「戰
到最後一局，下出好內容贏得勝利」之理想戲劇性奪取目標。
「只要越能撐到挑戰賽的後半段，我的機會就越大」。這是擔任本局「幽玄之間」網站解說的下島陽
平八段在第二局與張栩一起吃飯時，向張栩問出來的戰略目標。這是因為同時在進行王座、天元等其
他頭銜賽衛冕行程的井山，戰線越拉長、體力越不利的關係。
「不過，勝負就是這麼一回事。同時擁有這麼多頭銜時就得要面對這樣的考驗」。其實這也是給人有
強烈勝負師印象的張栩所說的話，這也是過去曾成為五冠王、嘗過同樣苦頭的人才說的出來的心境。
不過，也正像張栩規劃的戰略一樣，被逼到僅差一局就挑戰失敗的狀態下，張栩反而越戰越勇；相反
地，井山則是給人有大家都看的出來的疲勞感。
當然，不管井山的狀況如何，張栩則是把能展現出來的東西都拿出來了。所以即便是比誰都認同井山
強大棋力的張栩（譯註：張栩後來根本就是井山的棋迷了ｗ）也說：「雖然沒有人想得到最後是我贏
得頭銜，但至少我自己是相信最後還是我會獲勝的」。
此外，棋迷與家人的鼓勵也是張栩的動力之一。
張栩說：「比起以前看起來替我加油的人變多了，他們替我高興也真的讓我很開心。我想這也給我的
女兒們獲得很好的經驗與回憶。非常感謝大家」
其實，在正是ＡＩ全盛時代的現在，讓棋迷們能看到人類的魅力，宛如戲劇般緊湊逼人頭銜賽的雙
雄，反而更是讓我們打從心底感謝他們呢。
第４３期名人戰七局挑戰賽第七局
黑 井山名人（貼六目半） 白 張栩九段
第一譜（１～５９） 實利對厚勢
重新猜子，決定井山持黑來開始這場決定命運的最終戰。
黑１、３的平行小目是井山在重大比賽中愛用的開局之一。不過黑１１於Ａ尖，帶給對方壓力的話，
會更像井山的下法。黑１５、２３進三三等下法，也表示著本局打算要以實地先行的意志。到黑３３
為止，黑棋在左邊上下兩個角都完成了定型。
白３４進逼，是不可錯過的絕好點。只要能在這裡保持平衡，黑棋下在Ｂ飛左右的話，白棋也是說得
過去的。不過井山選擇了繼續於黑３５打入，再度掠取實地。到黑４５為止，黑棋實地與白棋厚勢對
決的構圖也越來越清楚了。
接下來就如何活用厚勢的觀點來看，白４６碰是最流行的找碴戰法。此處有好幾種變化，首先是１圖
的黑１下擋，如此到白６為止，白棋可以將黑棋切斷。這樣的話，白棋可以善用厚勢的威力，所以白
棋可下。
１圖
此外，白４８如果照２圖白１扳，則以下至黑１２為止也是一種常型（前提是黑Ａ征子不成立）。局
部上來看，此圖是平分秋色，但黑棋又再獲得了一些實利。也許是討厭這樣的發展，白５２為止，白
棋是意識著保持地域平衡而如此運子。
２圖
黑５３碰下看起來很兇，不過白５４也能渡回，所以白棋並不擔心。只不過，黑５５碰，就得稍微小
心了。白棋如果照３圖隨手一扳，黑５虎下是好棋。白３氣勢上會想打吃，但以下到白１７為止是單
行道，黑第實在太大了。
３圖
因此白５８得要這樣抱吃。接下來黑Ｃ、白Ｄ、黑Ｅ快腳步展開是被看做很有力的下法，但井山卻選
擇了厚實地５９粘。這是因為黑棋接下來還有Ｅ扳下的樂趣，如此也是一局。
下至此處，井山花費了２小時４８分，張栩才４１分，兩者用時差距拉開到了兩小時。
＝＝＝
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言