譯自Ｔｈｅ Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌２０１８年春季號Ｖｏｌ６６
ＪＬＶ束圈爆發性狂賣的理由
［前言］
２０１３年起在法國開賣，去年１２月開始由The Clarinet Shop公司成為日本獨家代理引進的ＪＬＶ
束圈，現在正爆發性的狂賣，成為最受注目的束圈。其設計者、也是薩克斯風演奏者的Jean-Luc
Vignaud先生這次來到日本，因此我們趁這次的機會請教他這種束圈熱銷的理由。此外，我們也請
Vignaud先生的好友、單簧管演奏家生島繁先生一起列席討論。
讓簧片能夠振動到最大限度
採訪：
請問您ＪＬＶ束圈是甚麼時候開始上市的？
Jean-Luc Vingaud（以下簡稱Ｖ）：
２０１３年法國巴黎舉行了第１１２屆雷賓發明展，我也拿了我設計的束圈去參展，結果在全世界送
來參展５７５件作品中獲得了特別大獎。除了作品本身以外，包含這個束圈的音響效果在內等綜合性
項目都獲得好評，所以才會得獎。聽說，這是這個發明展首次有樂器關聯的設計獲獎呢。在發明展之
後的同年中，這個束圈也正式上市。現在除了單簧管用的版本以外，也有薩克斯風用的版本，在全球
２１國共１４０家合作樂器店中銷售。而所有的ＪＬＶ束圈都是在法國製造的喔。
採訪：
那您為何會開始想要自己設計製造束圈呢？
Ｖ：
我自己也是薩克斯風演奏者，常常會發現簧片吹久了就會變得波浪狀（譯註：應該不難想像越大的簧
片越容易發生這種問題吧？）。想要用些方法去改善這個問題，就是我進行研究的開始。我想有這種
煩惱的人應該不會只有我才對，於是就想開始製作束圈。為了解決簧片變成波浪狀的問題，我花了六
年的時間，而束圈的開發則是花了我四年的時間。
也因為開發出了這個全新設計的束圈，就能降低簧片的疲勞，讓簧片變得更耐用。可以說，就是靠著
這個束圈，才達成這個效果的。
有了這樣的新技術之後，我也希望能夠將這種不需要為簧片痛苦演奏的快樂分享給大家。
採訪：
這個束圈是怎樣製作出來的？
Ｖ：
零件的製作雖然還是利用機器製作的，但最終還是用手工一項一項確認後組裝出來的。也是因為這種
手工方式製作的關係，所以價格也會比較高一些，但它就是這樣仔細花費精力坐出來的。一般來說，
也是把束圈當作消耗品，但ＪＬＶ就是因為這樣的製作方式，所以可以更加持久地使用。
採訪：
ＪＬＶ束圈的特徵為何？
Ｖ：
ＪＬＶ束圈主要有三個開發目的。第一就是讓簧片振動到最大限度、再來就是抵緊簧片的部分並不是
採用面接觸，而是點接觸、然後就是讓簧片全體都能振動起來。具備這三個目的之束圈，目前就只有
ＪＬＶ而已。為了不妨礙簧片振動而能夠有更好的共鳴，束圈也不能將吹嘴鎖死，所以和吹嘴之間有
兩個接觸點。根據這兩種方法，就能讓簧片整體振動起來，而有更好的共鳴。一般的束圈會將整個吹
嘴包覆起來，所以簧片的振動就會被分隔成兩區，讓共鳴變差。
好比說，我們用手將杯子全體包住，再拿湯匙去敲杯子的效果，就很像是上述束圈包住吹嘴的狀態，
這樣杯子發出的聲響就不大。另一方面，ＪＬＶ束圈，就有點像是只用拇指和食指夾持杯子，此時同
樣用湯匙去敲杯子，聲音就會大很多。此外，簧片的內側（和吹嘴貼合的平面）如果沒緊密貼在吹嘴
上的話，樂器也沒有辦法吹響。至於抵住簧片的接觸點共有四點，但上方（靠吹嘴尖端側）兩點的功
能是更加重要，這是因為簧片應該抵住哪個地方是振動好壞的關鍵。就單簧管而言，當簧片吸水之
後，切削處與未切削處的境界線下方很容易變成波浪狀，所以我就將束圈抵住簧片的上方兩點設置在
此，這樣就能讓簧片長期緊貼在吹嘴上而不會出現間隙。只不過每一片簧片的木頭密度不同、每個人
送氣的位置與容易讓簧片振動的點也都不一樣，在裝設束圈時就需要嘗試不同位置的調整來達到最佳
效果。
有了這樣設計的束圈後，不論是業餘或是職業演奏家，每開一盒簧片時，能夠使用的簧片數量也會大
為增加。
ＪＬＶ束圈的形狀（引自ＪＬＶ官網）
＝＝＝
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言