春秋子觀戰余話（１３）

譯自週刊碁２０１７年３月１３日號

春秋子觀戰余話（１００）

不可思議的江戶時代棋盤

因為工作的關係，我對棋盤與棋石非常感興趣。只要聽說哪裡有珍貴的棋盤或棋石，再遠我都會衝過去看
看。

幾年前，靜岡縣沼津市的古剎來了個要不要來觀賞一下白隱禪師（江戶時代中期臨濟宗的僧人，被後世稱
為禪宗中興之祖）與大正天皇分別使用過的棋盤與棋石的訊息，我也是立刻就殺去了當地去看。白隱原本
就是駿河人（譯註：駿河是日本舊制六十四分國的其中一國，地點就在今日靜岡縣的東部。日本古制的一
國，其實也可以稱為州，所以駿河人往往也自稱駿州人），所以在靜岡縣的寺廟中留有他的棋盤，也不是
甚麼不可思議的事。不過，這個棋盤已經完全變黑，連上面的線都已經看不清楚了。但另一個據說主要是
大正天皇在皇太子時代愛用的棋盤與棋石保存的就非常好，即便拿去頭銜賽中使用也非常合適。棋盤是天
柾材質，厚度五寸弱。棋石是那智黑配上高雅的三河白，兩者應該都是江戶時代中期時代到明治時代初期
之間的作品吧。從保存狀態也可以看出當時棋盤製作師的技術水準。

接下來話題要稍微轉變一下。這是在我熱情拜託下，棋盤師告訴我的。他說，如果去觀察江戶時代的棋盤
，就會發現表面有修理過被蟲咬蝕孔洞的痕跡。這些修補技術實在是非常精妙。因為如果是Ｖ字形或是Ｕ
字形的蟲孔，就算是現在的棋盤師也能修補到肉眼無法輕易看出來的程度。不過，蛀蟲當然不會咬的這麼
簡單。所以我就問了棋盤師，萬一蟲子咬成了倒Ｖ型的孔的話，那該怎麼辦？結果棋盤師回答：

「以前的棋盤師還是能確實地修補起來，現在的話就完全不可能了。至於是怎麼修補的，就連我也想問一
問江戶師代的棋盤師啊」。

其實現在由於生活型態的改變，在和室中使用有腳棋盤的人也急遽變少起來。而棋盤師的專業技術說不定
也會因此而絕跡吧？

＝＝＝

相關系列文章：