變更髮型的真相

譯自：日本棋院會員電子報

說起趙大師，雜草捲毛頭原本可說是他的註冊商標，但最近卻突然變成了清爽的髮型了，不知道大家
是否有注意到？這次，就請趙大師本人來替大家解開這個謎團吧。

趙北北近照

趙北北舊照

＝＝＝＝＝ 

不久前，我在理髮店發生了慘劇．．．．。

這是為了轉換一下心情，跑去了一家新的理髮店時發生的事。

其實我只想剪短一點而已，所以我就跟店員說：「請幫我剪５～８釐米就好」，結果店員回答：
「８釐米沒辦法，但如果是９釐米就可以」，一副自信滿滿的樣子。

畢竟這是我第一次來的理髮廳，多少還是會緊張，但聽了他這樣一句充滿自信的話後，我就安心了。

因為我心想：「竟然可以講究到這麼細膩的程度，果然是技藝高超的職人啊，這樣應該很可靠吧。」

但是就在我坐到理髮椅上不到０．３秒的時間，推剪就出現了。

（譯註：這是傳說中的手動推剪，一般的理髮廳當然是用電動的）

而且一瞬之間，單邊的鬢角就已經被推得一乾二淨了。

老實說，自從我兒時以來就沒有再被推剪剪過頭髮了。所以就在我覺得「怎麼可能？」之下，不知
不覺「啊～～」的一聲大叫了起來。

即便如此，頭髮早就一撮撮掉了下來，根本就已經來不及了。我只有驚嚇到不行而已。

搞了半天，原來男性店員其實在說他要用９釐米的推剪來剪的意思啊。

但由於我叫得太大聲，所以別的女姓店員也跑來看，而且就由她接手剪下去。

於是我就問她：「要只剪５釐米是不是很困難啊？」

結果她說通常沒有客人會這樣要求，所以他們就聯想到推剪上去了。根據她的說法，通常想要剪短
一點點時，最好是說成：「把頭髮尾端剪齊」會比較好。

請大家千萬要記起來啊！

然而既然已經剪到這種程度，那就沒辦法了，只好請她剪成整體看起來比較均衡的髮型，但還是有
些左右不太對稱的地方。

就在我請她盡量弄得左右一致之下，只好剪成非常清爽的髮型了。

這樣剪完之後，我當然很擔心身邊的人反應會很差，沒想到大家對這個新髮型稱讚到甚至讓我覺得
有點困擾了說。

不過，也是因為大家這麼稱讚，讓我想說下次也還是請理髮廳的人拿出推剪來幫我剪好了。