月薪嬌妻後話

其實在連續劇播出時，就很想整理了。畢竟有些梗沒有看懂的話，就少了很多趣味。不過一直懶得動手，於是就拖到了今天。

以下的內容全部節錄自危機，想要看原文的話，可以直接參考危機的整理。

（老實說，我也不太懂為何危機中文版沒有把這些精采內容翻譯出來．．．．）

第４１期棋聖戰第二局官網解說整理（４）完

第八譜（１０１～１１２）

• 此際下圖１長也是大棋，有了此棋後，才能期待Ａ斷的效果。
  
  
  
• 黑１０１飛圍上邊，想要拉近目數差距，白１０２碰侵入也就是理所當然。
  

第４１期棋聖戰第二局官網解說整理（３）

第五譜（５３～６７）

• 黑５３如果於下圖１扳，則以下大致會成為劫爭。由於黑方沒什麼劫材，所以白１４時，黑棋也只能選擇交換。
  
  
  
• 黑５３長是幾乎所有職業棋士都預料得到的第一感，問題是後續的下法。
  

第４１期棋聖戰第二局官網解說整理（２）

第三譜（２９～４１）

• 前譜白２８貼住後，從黑１９碰以來的黑子突然就變笨重起來。
  

第４１期棋聖戰第二局官網解說整理（１）

引用：讀賣官網

第４１期棋聖戰第二局官網解說

黑　河野臨九段（貼六目半）　白　井山裕太棋聖

第一譜（１～１４）

• 黑５的大馬步飛締角很罕見，但最近中國的對局譜中偶爾會出現。（這也很明顯意識到小馬步締角腹碰，或是黑棋中國流已經是固定招數的關係）
  

張栩的圍棋進化論（１０）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ１０

每天都會有新型產生

～頻頻出現的腹碰周邊／為何職業棋士都是碰來扳應？

圍棋的進步是日新月異的。特別是在這個可以即時觀賞中韓棋賽的現代，這種感覺就更加強烈。新手或新型就像家常便飯一樣，每天都會出現。因此，每天都得研究而不可懈怠。

主題圖

白１２就是最近大熱門的小馬步締角腹碰。這次我們要繼續往下探究看看。

這次我們就來檢討最近幾乎是沸騰的白１２碰小馬步締角這手棋的周邊。我們就把焦點放在這手棋上，用比較簡明易懂的方式，解說給大家聽。

煩惱天國（２０）

週刊碁２０１６年１０／０３日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２２９

［有夥伴真令人羨慕］

Ｑ：治勳老師，恭喜您可以在頭銜上加入「名譽名人」的稱號。目前世界上因為數位文明的發達，而進入了不論是購物、蒐集資料、甚至連下圍棋都可以和世界各地的人接觸的時代了；但是像我這樣還停留在類比時代的類比人卻無法沉浸在這種數位恩惠之中。而且像是ＡＰＰ、Ｌｉｎｅ、Ｂｌｏｇ啦等等滿是英文的專有名詞也讓我頭昏腦脹。而達康現象（．ＣＯＭ）也只給我一種爆滿電車那樣的跟風印象而已。如果能有理解我們這種高齡人士的夥伴出現，還真是令人羨慕啊。我現在就為了這種好像是獨自一人被拋下的情形而煩惱著，因此想請治勳大師好好開導我一下

～琦玉縣　類比男　已退休

光榮的法國禁衛軍樂團（２８）

１９８４年禁衛軍樂團再度實現了前往日本巡迴演出的計畫，他們從９月１９日在東京的第一場音樂會開始，到１０月１３日也是在東京舉行的閉幕音樂會為止，他們共在日本１７座城市舉行了１９場演奏會。他們在東京前後演出的三場音樂會之曲目如下所示。在節目單中除了布堤所編曲的作品外並未特別明記編曲者的姓名，本書考證過除了特別註明與原創的管樂團樂曲外，通通都是布堤的編曲。

張栩的圍棋進化論（９）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ０９

彷彿吳清源老師的手法

～談談碰手等相關手段／利用堅上加堅給予對手打擊的工夫

記得我在本專欄的第一集中曾寫過類似ＡｌｐｈａＧｏ的手法彷彿就像是吳清源老師下的話（參照第一集，當時是說：讓我不禁把已經過世的吳清源老師的身影與ＡｌｐｈａＧｏ重疊在一起了）。今天這一篇所要談的種種手法，也簡直都像是吳清源流。

主題圖

這是最近非常流行、白１２去碰小馬部締角的這手棋，其意圖為何？

主題圖正是大家看過不知多少次、ＡｌｐｈａＧｏ與李世石對戰的第五局。在白１０、１１之後的白１２碰是新工夫。而且白棋完全不理黑１７，而是在白１８打頭，也讓大家對ＡｌｐｈａＧｏ的大局觀讚不絕口。

第４１期棋聖戰第一局官網解說整理（５）完

第十譜（１０１～１２１）

• 黑１０１之後，白棋如果於下圖穿象眼，則黑２以下捨棄二子即可。
  
  
  

第４１期棋聖戰第一局官網解說整理（４）

第八譜（７０～８２）

• 白７０如果於下圖１跳，則黑棋應該會２、４上下其手。
  
  
  
• 白７０扳，比較緊湊，也才有機會活用左上的厚勢。
  

第４１期棋聖戰第一局官網解說整理（３）

第五譜（３９～５０）

• 黑３９於下圖１長是最老實的下法。
  
  
  
• 黑３９大跳二間，從空中強襲，這是井山的棋風。這手棋應該有不少棋迷可以猜到才對。
  

第４１期棋聖戰第一局官網解說整理（２）

第三譜（２２～２９）

• 一般來說，白２２會選擇在左上一間高夾、或是二間高夾。結果，河野選擇了２２在下邊碰下。
  
• 黑２３通常也會想在下圖１或Ａ雙掛，或者於下邊Ｂ扳出。
  
  
  

第４１期棋聖戰第一局官網解說整理（１）

引用：讀賣官網

第４１期棋聖戰第一局官網解說

黑　井山裕太棋聖（貼六目半）　白　河野臨九段

第一譜（１～１４）

• 黑１、３、５的型態是山下神拳很愛用的佈局，身為長年對手的井山也習慣起來，最近也很愛用。
  
• 白６的一間高締反而近年來很罕見，普通是照下圖小馬步締，但自從阿發夠的碰角出現後（雖說此型古來就有．．．），最近大家很愛下黑２碰。白６的一間高締說不定是意識到避免此型出現才下的吧？
  
  
  
• 黑７照以前的佈局常識的話，會優先搶占下邊大場。當然，下在右邊也是堂堂正正的一著。
  

許家元龍星杯力戰譜

第２５期龍星杯第二輪　譯自週刊碁　２０１６年９月２６日號

黑　許家元四段（貼六目半）　白　結城聰　龍星

第一譜（１～１００）

許家元持黑，對上上屆龍星結城聰九段之一局。

解說的淡路修三九段說：「白２２、２４到４０為止是完全沒看過的下法」。接著，他又說：「白３４也可以考慮單於２４提取。因為實戰這樣下，讓黑３９變成絕佳的拐」。

單手按完一個八度的八卦

［以單簧管單手按完一個八度的八卦］

這是某學弟在某高老師的討論串上開的命題，本博物館長看到這個問題後，試圖以收藏家的角度來解決這個問題　XD

１．如果本命題改為「單手按完一個六度」的話，應該是可以輕鬆達成。因為單簧管的左手可以直接吹出ＣＤＥＦＧＡ這六個音。

＊參見以下指法

比爾．傑克森專訪

譯自Ｔｈｅ　Ｃｌａｒｉｎｅｔ雜誌２０１７年春季號Ｖｏｌ．６１

為了發展出自己的音色，就必須將所有的技巧學好

比爾．傑克森專訪

［前言］

曾經擔任過匹茲堡交響樂團、科羅拉多交響樂團等樂團單簧管首席的比爾．傑克森（Bil Jackson），卻是首次出現在本雜誌的單簧管演奏家。能夠靈活吹奏單簧管、薩克斯風、長笛的他，直到大學時代為止，都無法下定決心要當個爵士音樂家或是古典音樂家。結果他以１９歲的年紀就當上了檀香山交響樂團的首席，自此之後他就以古典音樂為其發展背景。建立現在的地位。

英文翻譯：早瀨圭一　協助採訪：Dolce樂器

我應該當爵士音樂家還是古典音樂家？

採訪：

您是首次接受本雜誌的採訪呢。那麼就先請傑克森先生來談您開始學習單簧管的契機。

煩惱天國（１９）

週刊碁２０１６年９／１９日版　

煩惱天國～治勳的人生諮詢室２２７

［單行本發行紀念特別擴大版～滿載治勳的愛情］

好不容易讓我等到這一集的到來。這當然不是說我在監獄裡可以重獲自由了。我現在可是沒有被警察盯上的膽量，如果有警察真的盯上我的話，可能會馬上拔腿就逃。啊，不對，應該是會拼命逃到對方追不上才對（笑）。

其實是上一集中提到過，這次會有令人「令人開心的報告」。就是大家期盼已久的「煩惱天國３」單行本開始發售了。

日本第四十一期名人戰第七局觀戰記整理（４）完

第十譜（９４～１０６）　名人寶座誰屬？

第一天結束之後，名人是在自己房間、而挑戰者則是和工作人員一起用餐。名人似乎是一個人在房裡仔細的在棋盤上分析檢討的樣子。局後他是這麼說的：「我考慮了一晚，似乎（形勢）沒想像中那麼相當艱難。當然想要逆轉局勢還有很長的路要走．．．．」。如其所言，從本譜開始，局勢逐漸朝向黑棋傾斜。

日本第四十一期名人戰第七局觀戰記整理（３）

第六譜（５１～５９）　挑戰常識

左上黑棋被提取的樣子看起來真是很痛。黑棋取得的代價是在左下連下兩手，但這個進行用常識來判斷的話，誰都會覺得是白好吧。左上白棋簡直就是鑽石級的強固，實地上也是非常大。至於左下，則如實戰所示，只要白棋再下一手就不會全滅。

日本第四十一期名人戰第七局觀戰記整理（２）

第三譜（２１～３２）　白棋先行

名人在局後自承黑２１這手棋是臨時起意所下的。就４分鐘的考慮時間來看，可能會讓人覺得這是事先研究過的一手棋。不過不管怎麼說，這手棋都決定了本局的方向性。

白２２是只此一手。這是一面建起左上陣地，一面抵銷黑棋右上勢力的絕好點。名人則是執著於右邊。於是黑２３至２７為止吞下白棋三子。

日本第四十一期名人戰第七局觀戰記整理（１）

第 ４１期名人戰第七局觀戰記翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　井山裕太名人（貼六目半）　白　高尾紳路九段

解說：加藤充志九段

文：松浦孝仁

第一譜（１～１４）　富士山

在決戰前一天的１１月１日。井山裕太名人從老家大阪搭乘新幹線前往靜岡。然後再從靜岡轉乘富士川號快車向甲府而去。高尾紳路挑戰者則是從新宿車站搭乘超級梓川號。到了傍晚左右，對局者雙方與相關工作人員都照預期到了對局場所「常磐旅館」。

神秘兵器使用心得

雖然神秘兵器降Ａ調單簧管買來好一陣子，但卻一直找不到可以登場的機會，畢竟真正寫到要使用這種樂器的樂器實在太少了。好不容易這次拜某重奏團首次演出之賜，讓這樂器能在星條旗中以協助降Ｅ調吹奏著名的花腔旋律的方式出現。當然，更因為實際吹奏的高老師強大的調整能力，讓這個「可愛小木棍」毫無保留地展現其威力。簡單來說，就是「技驚四座」。也是因為這樣，演出結束後，神秘兵器的詢問度超高，大家都想試吹。如果要照號排隊試吹的話，可能會繞地球七圈半左右那麼長（喂～）。

不過，既然是神秘兵器，就不是那麼容易使用的。畢竟這個樂器，低音音準太高（幾乎都接近高半音）、高音音準太低（越上去低越多，最多也是差不多半音），非常讓人頭痛（根據袴田大師的說法，不只是單簧管，所有樂器的高音版本都會為著音準問題而煩惱）。雖然沒有像美少女戰士那樣放大絕前一定要變身的儀式，但除了要有像超人一般的高強技藝外，還是有不少東西需要注意的。

大師風範（２）

第二篇則是算是電腦圍棋權威的大橋拓文六段的文章：謹賀新年與圍棋ＡＩ

原文連結如下：

http://blog.goo.ne.jp/minamijyuujisei_1984/e/66b57321efdee142334c6f5a2878e294

我個人覺得大橋六段是樂觀派，所以選了他的一篇來做平衡報導。他後續還寫了Ｍａｓｔｅｒ風暴（不知何故此篇已經連不過去，但在網路上還可找到備份）與Ｍａｓｔｅｒ翻譯等兩篇非常有趣的分析。不過比較偏重在技術上，這裡就先割愛了。

大師風範（１）

［譯者前言］

２０１７剛開春，棋界就掀起了一番大風暴。如同店長或其它簡直就可以用「雨後春筍」來形容的ＡＩ圍棋程式紛紛現身對弈網站向人類挑戰一樣，化名「Master（大師，也是『名人』的英譯）」的超強程式也出山一試身手，最後創下了對世界頂尖棋士分先快棋六十連勝的恐怖紀錄。如果單純用統計數值來看，即便分先單局勝率已經到達９９％的狀況，要連勝６０局也僅有５４％的機率（０．９９^６０～＝０．５４７１５），可見其強大棋力，對人類來說幾乎可說是百戰百勝。

順便補充一下，一般的統計排名積分系統，大約是以勝率七成、九成與九成八當作相差一先、二子與三子的基準（實際上約是６９．２％、９１．８％與９８．３％，請參照棋力統計特性），換句話說，這樣的勝負差距，似乎讓人類頂尖棋士四子也不誇張。也無怪乎陸陸續續有謠言傳出ＡＩ可以反饒天下四子的消息。現在回頭來看，這個成績就驗證了開發團隊所言不虛。

日本第四十一期名人戰第六局觀戰記整理（４） 完

第十譜（１４０～１４９）　帥氣一碰

下午，避免陽光直射的窗簾打開了，窗外就是一望無際的藍天與大海。不過絕景旁的棋盤上，戰鬥卻是越來越驚險。

白１４０時，名人開始沉思。如果照參考圖那樣避開白Ａ而在１位壓，則白２就可連絡。黑３後，白４應，蘇解說者認為：「如此不知道是否能吃掉上邊白棋？實在是很難說，但看起來並不容易」。雖然黑棋的確形勢領先，但檢討棋士群卻無法找出必勝之路。

日本第四十一期名人戰第六局觀戰記整理（３）

第七譜（６８～８７）　打劫的發想

封手的黑６９是預期外的一著。在白７０反擊時，名人的手就停下來了。此處開始長考，也讓人有些意外。畢竟打掛當晚，有很多考慮的時間。而這手看起來理所當然的黑７１卻花了３９分的思考時間。

「找不到黑好的變化圖，真奇怪」。檢討棋士群因此騷動了起來。負責朝日線上數位解說的望月研一七段驚訝地說：「名人對形勢沒甚麼自信啊」．．．．。

黑７５、７７之後，白７８打吃，劫爭就開始了。黑８１找劫材時，白棋以８２斷取代了往右邊渡過。黑棋不理此處而是解決劫爭，到黑８７為止，貼在左邊黑棋上的白棋五子就被孤立起來，相對地白棋也在下邊圍到大地。

日本第四十一期名人戰第六局觀戰記整理（２）

第四譜（３３～３６）　苦肉計

本局第一日的１０月２６日剛好是挑戰者的四十歲生日，所以在前一天晚餐聚餐中準備好了蛋糕，然後由名人與工作人員也一同唱著生日快樂歌，幫他慶祝。

就在本次挑戰賽開始前，挑戰者自己就說：「希望至少能下到和生日同一天的第六局」。不知道他會不會後悔說過這個話？畢竟三連勝之後的關鍵一勝，是怎樣都拿不下來。

日本第四十一期名人戰第六局觀戰記整理（１）

第 ４１期名人戰第六局觀戰記翻譯

譯自：朝日新聞官網

黑　井山裕太名人（貼六目半）　白　高尾紳路九段

解說：蘇耀國九段

文：內藤由紀子

第一譜（１～１５）　名人的嘗試

當挑戰者三連勝之時，預期後面會下到第六局的人恐怕並不是那麼多。名人狀況不佳的程度也讓大家不得不這樣想，因為連續三局都是以很不像平常的他的方式輸掉。

不過，之後他就振作起來了。第四、五局連勝回來。之後在王座、與天元賽的挑戰賽第一局中也陸續把新銳棋士余正麒七段、一力遼七段給擊敗。看起來就像是頭銜賽越是疊在一起、行程越加緊湊，他的狀況就恢復地越快。

有點讚的圍棋故事（２４）

被江崎誠致先生救了一命

譯自「ＮＨＫ圍棋講座」２０１６年１１月號　「有點讚的圍棋故事」（ちょっといい碁の話）

－－－Ｂｙ二十五世本因坊趙魔鬼治勳

＝＝＝

大家知道江崎誠致先生嗎？他以「呂宋的山谷」一書獲得直木賞，可說是最能代表日本的作家之一。對圍棋棋迷而言，可能要提他寫過本因坊賽的觀戰記這件事會比較好吧？所以這次我就想來談談作家與棋士之間的有趣關係。

江崎老師其實比我大個三十歲以上。就一般社會而言，這是很難會彼此認識的年齡差距。但我們會有緣分認識，當然還是因為圍棋的關係。他的著書之中，與圍棋相關的也非常多，其中還有與吳清源老師或坂田榮男老師相關的內容。他的棋力也相當高，所以每每在文壇本因坊戰、文壇名人戰中有活躍的表現。１９９１年時，他也因為長年參與圍棋普及發展活動的關係，由日本棋院贈與其大倉喜七郎獎。

張栩的圍棋進化論（８）

譯自：週刊碁

張栩的圍棋進化論

解讀ＡｌｐｈａＧｏ　Ｆｉｌｅ０８

令人尊敬的李世石先生

～導入ＡｌｐｈａＧｏ的手法

如大家所知，李世石九段在和ＡｌｐｈａＧｏ對決的五局賽中以一勝四負輸掉。所以這次比賽中受到打擊最大的就是李世石九段本人；而最能感受到ＡｌｐｈａＧｏ強大的，應該也還是就坐在棋盤前與其對弈的李世石九段了。