第 ４１期名人戰第四局觀戰記翻譯
譯自：朝日新聞官網
黑 井山裕太名人（貼六目半） 白 高尾紳路九段
解說：村川大介八段
文：松浦孝仁
第一譜（１～１１） 異常事態
「每三局中就會有一局，發揮出幾乎是無懈可擊的強大水準」。
這是本局的解說者村川大介八段對於井山名人的評價。就算是另外兩局，也是很難打得敗。他的印象是就算一開始下得不好，最後也總是會贏棋。聽到他這種講法，就會覺得井山名人達成史上首次七冠獨佔的紀錄是理所當然之事。
然而，在這次的名人挑戰賽中卻出現完全不同的狀況。甚至到了可以說是異常狀態的水準了。被認為所向無敵的名人，竟然要在第四局面對背水之戰！名人自從開始參加七局挑戰賽以來，這是首次一開始就遭到三連敗。於是１０月４日早上九點，這場在兵庫縣寶塚市寶塚旅館舉行、可能會產生新舊名人交替的重要對局就此開打。
居於絕對不能再輸狀況下的名人，選擇了最近這幾年世界棋壇非常流行的佈局戰術。黑１到黑７的下法應該是各位讀者也會常常遇到的開局方式吧。下邊是被稱為變形迷你中國流的陣式。如果黑７下在Ａ位的話，就是標準的迷你中國流了。
白８割分時，黑９、１１的節奏也是顯現出這種刻意的戰術，名人的意圖可說是非常極端。
村川：「第１、２、３局選擇規模雄大的發展，然後配上以攻擊為主下法的名人，在此關鍵一局改變了戰略。黑１１並不是以下邊模樣立體化為目標，反倒是可以看成選擇堅實路線的下法」。
至此雙方用時 黑６分 白６分
第二譜（１１～２４） 即便討厭．．．
這是無論如何都想贏的對局。所以如果在序盤階段要訂定戰略的話，選擇自己擅長的佈局是非常自然的想法。但名人是怎麼想的呢？結果在沒有退路狀況下，他在序盤所選擇的戰略，則是世界流行的佈局。
看起來，棋局幾乎是以很開心的樣子順利進行著。到黑２３為止，雙方都沒有思考超過１０分鐘以上的著手。名人則是確實的保住了右下角。就像第一譜村川解說者所指出來的一樣，這和過去三局中積極求戰的氣氛完全不同。這顯示出了名人就是先堅實搶占實利、期待能走上必勝之路。
然而有趣的是，關於這個佈局名人反而是公開宣稱「黑棋有點討厭」。在這個背水一戰對局裡，他竟然嘗試了自己討厭的下法。這不知道算是另外一種積極性的表現？
村川：「對於討厭在佈局階段就把型態下死的名人而言，這可說相當罕見的開局。只不過，黑棋的子力明顯都偏在右下方，感覺上的確不好」。
挑戰者則是以白２４的新趣向來對抗名人的預訂行動。白２４照參考圖白１、黑２、白３進行，是大家都熟知的下法。在海外的話，則是出現過白２、黑Ａ、白Ｂ、黑Ｃ的變化型。
參考圖
至此雙方用時 黑１４分 白２８分
第三譜（２４～２７） 趣向之攻防
挑戰在考慮白２４時，窗外出現了「啪啪啪」的振翅聲。照這時節來看，說這是黃蜂的聲音也不奇怪。經過確認，才發現是蛾飛入了窗戶與遮陽棚之間。這蛾結果在午餐休息時被記錄的吉川一二段巧妙地抓住。他說：「我從小就喜歡昆蟲，所以絕對不會弄死它（笑）」，並且刻意帶去旅館外放生。
白２４根據以往的常識是下在白Ａ尖踢，然後黑Ｂ打、白２４虎。實戰黑棋就算馬上馬上下黑Ｂ打吃，挑戰者應該也不會在Ａ位虎擋變回原形。因為這樣回歸定石的話，刻意下出來的趣向就失去意義了。
既然白棋不會下在Ａ位，黑就沒有必要慌忙地在左下應。實戰黑２５掛，是第一級的大場。白２６夾後，黑棋面臨了分歧點。
村川解說者：「參考圖黑１應該也很有力。白１０時，黑１１開始行動。黑１５到黑２１就是黑棋期盼的棋路，以下進行到３３為止的變化，是對黑棋很有魅力的型態」。
參考圖
此圖白棋外勢的味道很差，更值得注意的是下邊黑棋還有Ａ掙扎的手段。接下來黑棋還有Ｂ或Ｃ碰的樂趣。
至此雙方用時 黑５４分 白３１分
＝＝＝
相關系列文章：
沒有留言:
張貼留言