譯自碁世界月刊２０１６年９月浩
雖然棋藝很不成熟，但能下出好成績還是很高興
謝依旻女子五冠專訪
文：松尾太郎
［前言］
「由於新棋賽具有特別的意義，因此我非常想拿冠軍」。
這是剛打下第三屆會津中央醫院杯、達成女子棋賽四冠的謝依旻，對於新創設的扇興杯女子最強賽所做出的強烈抱負。這對於講話一向比較內斂的謝小姐來說是非常少見的情形。由此可以推知她對這個比賽抱持著非比尋常的希望。最後，她也言出必行，成為了第一屆扇興杯女子最強賽的冠軍。也因此，我們一定要去訪問一下成為史上首位女子五冠的謝小姐。
＝＝＝
記者（以下簡稱謝）：
贏下六月的女子會津杯之後，七月又贏了新創了扇興杯女子最強賽，創下了史上首位女子五冠擁有者。
謝依旻（以下簡稱謝）︰
多謝。其實我自己最清楚扇興杯決賽等等比賽的內容都很糟糕，顯然自己還有很多不足的地方。即便是這樣，卻拿下了好成績，這還是讓我很開心。
記：
女子會津杯是包括去年在內、連續兩年都打進了決賽。今年的決賽和去年一樣，也是採用二日制，但今年的時限又多了一個小時，變成了六小時．．．。
謝：
雖然會覺得六小時的時限好像很多，但意外地時間一下就用光了。只不過，為了追求更好的著手而必須仔細思考各種變化，也是長時限棋賽的魅力。此外，今年我也終於有了封手的經驗。
記：
有沒有發生過太在意封手而睡不著的情形？
謝：
去年打掛之後的晚上，由於不是我封手，因此在散步的時候，心裡都還會想著有的沒的東西；今年剛好是我封手，當天晚上就能看著電視，非常放鬆。
記：
這也算是活用去年的經驗呢。今年的扇興杯女子最強賽決賽，是和向井千瑛五段對局呢。
謝：
由於我和向井女士是同期入段，所以我們彼此都有不想輸給對方的心情。同時，這又是我們好久沒在決賽中一爭勝負了，因此我還滿期待的。
記：
說到這裡，這幾年除了國內女子棋賽之外，您的成績都不太理想，但今年至今為止（７月２５的時間點）是２０勝７敗，狀況很好呢。
謝：
嗯．．．不過有滿多是內容很糟的棋，特別是女子名人賽三局決賽．．．。所以我覺得這樣的成績也有不少是運氣的成分存在。這次我在會津杯中對上鈴木步六段的那局棋，也是在中盤下出緩著，後來就下的很艱苦。
記：
您在國際棋賽的黃龍士雙登杯也獲得了二連勝啊。
謝：
這次的黃隆是雙登杯一開始是韓國的金彩瑛二段拿下了開賽四連勝。在以前的比賽中，大多是由我擔任主將，但我從未和金小姐下過、也很想阻止她的連勝，所以就陣前請纓，希望以第三棒的身分和金小姐對局。第二盤我和朴志娟下的棋出現了形勢判斷的問題，雖然已經變成了內容糟糕的棋，但我卻拋開一切不去想前面的失敗而持續下下去才獲勝，但這一局也留下很多要檢討的課題。
記：
雖然最後在黃龍士雙登杯中沒能奪冠，但後來出賽的藤澤里菜三段也有活躍的表現，與往年相比，今年甚至還有機會留在爭冠的戰線中，讓大家看到了日本隊的存在感呢。
謝：
世界賽當然是實力最重要，但是也因為這種比賽具有獨特的氣氛，還是需要去適應這種氣氛。今年我其實也參加了韓國的女子聯賽，我個人的成績雖然是二勝三敗、沒能超過五成勝率，但卻是個非常好的經驗。特別是我雖然輸給了中國的於之瑩五段，但過程中還是有獲勝的機會，比起以往的對局內容來看（兩人至今為止正式比賽的成績是謝零勝三敗），這次是差距最接近的一次。
記：
多謝您的接受採訪。
排行
|
姓名
|
獲得頭銜數
|
現行之棋賽
|
過去之棋賽
| ||||||||
女流本因坊
|
女流名人
|
女流棋聖
|
女流會津杯
|
扇興杯
|
東京精密杯
|
ＪＡＬ女流快棋
|
女流鶴聖
|
女流選手權
|
舊女流名人
| |||
１
|
謝依旻六段
|
２５
|
７
|
９
|
６
|
１
|
１
|
１
| ||||
２
|
青木喜久代八段
|
１１
|
５
|
１
|
１
|
４
| ||||||
３
|
杉內壽子八段
|
１０
|
４
|
２
|
４
| |||||||
３
|
小林禮子七段
|
１０
|
２
|
６
|
２
| |||||||
３
|
小林泉美六段
|
１０
|
３
|
３
|
２
|
１
|
１
| |||||
沒有留言:
張貼留言