［巨人］吳清源（０４）

段祺瑞的棋力是業餘四、五段左右，聽說非常喜歡下棋。只不過，因為吳少年毫不留情面地痛宰了段將軍，後來段祺瑞就不自己下，而是另外找小弟和吳清源下，自己只在一旁開心看棋而已。

到了大正十五年夏天（１９２６年），岩本薰六段與小杉丁四段從日本前往北京，給了吳清源對局的機會。結果他對岩本薰的三子棋獲勝，但二子棋輸掉。對小杉丁之戰，只知道是贏了棋，但不知是讓幾子。（譯註：根據資料，對小杉丁是受二子。）

隔年，也就是昭和二年（１９２７年），換成了井上孝平五段來到了北京。井上是從岩本那裏聽到了吳的傳聞，因此就先以二子的局差連續下了兩局，但因為時間的關係，兩局都沒下完而打掛中止。不過，這應該也是井上判斷二子下不動了，後來就把局差改成讓先，下了三盤。第一局又是打掛，第二局則是吳清源獲勝，第三局則是井上獲勝。

於是，「比傳聞中還要有天分。我之所以能贏一盤，可能是撿到的」，井上回到日本後就如此大肆宣揚。

其實原本圍棋就是從中國傳來日本的，但在德川幕府的三百年間，日本的圍棋發展卻超越了這個發源地。這是因為德川幕府對圍棋採取了保護政策的關係。而本因坊道策或是秀策等圍棋名人的出現，也更加提高了日本的圍棋水準。

和日本比起來，中國卻是戰亂不斷。既然存在了這樣的天才少年，是否有辦法將之邀來日本，使其棋力發展有所大成呢？－－－而熱心推動著這樣想法的，就是瀨越憲作七段（當時）。

瀨越先生雖然在前幾年已經去世，但我未曾看過除他以外，能從高處、大局來看待圍棋的人。作為棋士來說，他本身也是很有天分，但在他的棋力全盛時期，由於本因坊秀哉名人還健在，所以在棋士的榮耀上便不及秀哉；然而他卻培育出了以橋本宇太郎、吳清源為首等許多優秀的弟子，就算到了晚年。其對於圍棋普及的熱情卻仍不稍減。

瀨越先生還在世時，當讀賣開始主辦名人賽，第一局的棋證就找來他擔任。棋證這項工作，雖說是實情，其實並沒有甚麼特別要做的。只要在棋局開始的時候宣告：「那麼，請開始吧」，然後再來就是終局時見證一下就可以了。雖然要在對局中出現糾紛時負起責任加以處理，但其實幾乎不會出現這種狀況。

通常棋證會待在休息室加入棋局的研究，但這件事並不是義務，因此就算棋證要到處玩耍，也是沒有關係的。

這工作說有多清閒就有多清閒，但瀨越先生就算是當棋證，也會抓住前來採訪、愛好圍棋的記者，問說：「要不要來下一盤？」

一般來說，職業棋士並不會免費替業餘棋友們下指導棋。這是因為對棋士來說，下棋就是他們的工作。既然是屬於工作的行為，就不可能免費。這和小說家不可能寫不用錢的稿子是一樣的道理。

更何況當時瀨越的眼力已經不太好，到了燈光稍微不足就看不清楚盤上狀況的程度。要和業餘棋友下指導棋，根本就可以說是苦差事。

即便如此，他只要是能空出手來，就會免費替大家指導，這正是他想要盡力增多一個棋迷也好的圍棋普及熱情。他的想法是，只能愛好圍棋的人變多，多少就能對職業棋士有加分的效果。

將北京的天才少年找來日本，除了是瀨越自身的熱心外，也可以說是等同上述想法的心情吧。

像是運動這方面的活動，恐怕只要是爭奪輸贏的競技，就是要有強者出縣才會更加興盛。在古橋（譯註：古橋廣之進，多次打破游泳的世界紀錄）、橋爪（譯註：橋爪四郎，赫爾辛基奧運游泳銀牌）的時代，游泳的中小學生就增加了不少；而在女子排球是世界最強的時期，不管哪間學校，都有很多想要加入排球隊的學生。

瀨越就是看透了這件事。所以他認為只要這個天才少年的傳聞是真，而促成少年的棋力有所大成，就會使棋界越來越興盛。就算只為了少年本人好，也希望能將他找來比圍棋發源國更加進步的日本學棋－－－因此，瀨越開始了勸誘活動，終於成功說服了日本棋界的大金主大倉喜七郎。

［巨人］吳清源系列文章：