譯自「碁世界」月刊２０１１年１２月號 「職業的戰略與業餘的錯覺」專欄
解說：小林覺九段
必殺昇降三局賽（引自昭和５９年＝１９８４年圍棋俱樂部雜誌）
黑 二子 小林覺七段 白 趙治勳棋聖（段位頭銜皆為當時之狀態）
雙方用時皆為一小時半
第一譜（１～３７） 比起在意內容，一心只想要獲得勝利．．．
主編：持續兩年的「職業的戰略與業餘的錯覺」在本月號也要進入最後一集了。
小林：已經兩年了呢。這兩年和大家一起聊棋真是非常快樂啊。
Ｈ記者：這才是我想說的哩。在雜誌的世界中，秋天就是要離別的季節啊。（譯註：照日本雜誌的出版習慣來推測，本篇應該是在十月左右寫的。）
主編：淚水盈眶．．．。ㄟ，最後一篇討論的是哪一局棋？
Ｈ記者：請務必解說一下昭和５９年（１９８４年）小林覺老師２４歲時和趙治勳棋聖（譯註：當年芳齡２７）下的二子局．．．．。
主編：難不成你說的是本雜誌前身「圍棋俱樂部」所主辦的「必殺昇降三局賽」中趙老師將「新撰組」降級成二子的那一局？！
小林：那真是我人生中最緊張的一局棋呢。直到現在想起來都還會冷汗直流耶。
主編：這是從「圍棋俱樂部資料庫」中找出來的吧。不過，都已經是最後一篇了，幹嘛還要找小林老師的麻煩啊？
Ｈ記者：說起當年的這個企劃案，可是找來山城宏八段、王立誠七段、小林覺七段組成「新撰組」（譯註：新撰組是日本德川幕府末期所組織的一個新銳武士組織，用來維持京都的治安與秩序。只要是日本人大概都知道這個梗），向趙治勳棋聖挑戰。雙方從分先的三局賽開始下，只要一方二連敗或是一勝二敗就結束一個階段的三局賽，下一階段的三局賽就被降級成先、二子．．．對弈（譯註：一次差一子，沒有半先或先二這種局差）。可以說是相當狠的規定。
主編：而且沒想到新撰組一上來就四連敗輸掉兩個階段的三局賽，而讓小林覺老師輪到了要下二子局的慘劇．．．。
小林：當時是我剛第一次打入名人循環圈，但我也知道是不可能贏趙治勳師兄的。直覺上就是還不到可以奪取頭銜的感覺。不過，的確是覺得千萬不能連二子局都下不贏志勳師兄呢。
Ｈ記者：那有想過在二子局絕對要把趙先生殺個片甲不留嗎？
小林：完全沒有。這和內容完全沒關係，只是覺得千萬不能輸掉而已。這是我人生的第一次也可能是最後一次用這樣的心情來下棋。
Ｈ記者：那就請您一面穿插當年的小故事、一面來解說本局吧。
小林：白１３照圖１那樣割分，局面會比較寬廣。但我看治勳師兄是覺得下白１３也有贏的機會吧。
圖１
主編：這怎麼說？
小林：白１３是打算先賺取實地，然後再一棒打入黑陣治孤求勝。我想治勳師兄應該是覺得這樣更有勝機吧。如果要照１圖那樣將雙方的實地細分化，白棋要贏也得花九牛二虎之力吧？好歹我也是個職棋啊。（笑）
主編：白２１、２３碰斷是先儲存力量，然後就以白３７打入上邊了。
小林：這樣回想起來，黑１４有點太毛躁了，還是應該要在實戰譜Ａ位堅實地拆在三線上才是。
＝＝＝小專欄：晉段之路＝＝＝
如果黑１６下在Ｂ位一間跳，後續２０迫拆時不是會更好嗎？
小林：如果白棋照圖Ａ同樣於白Ａ、黑Ｂ、白Ｃ接應的話，黑Ｄ的確是恰到好處，但白棋一定會搶先回手在２拆吧？雖說這樣也是一局，但實戰的小馬步飛應正是我當時很想堅實獲勝的表現。其實，我還記得治勳師兄當時也問了我同樣的問題。
圖Ａ
第二譜（３８～６２） 冷靜的棄子作戰
主編：當年這個企劃先不說新撰組的三位年輕棋士，就連身兼棋聖名人的趙治勳先生也勇於接受挑戰，真是不簡單呢。
小林：我們三人是不管被降級到多丟臉，只要能接受到治勳師兄的指教就都無所謂的心態；但治勳師兄也能接受這個企劃，就真的是很了不起。
主編：不過，應該也沒想到會一開始就四連敗而被打到二子棋吧？
小林：然而以我們當年的實力來看，被治勳師兄以讓先的局差擊敗也是非常可能的事啊。
主編：黑４０尖時，白４１並撞真是非常厲害呢
Ｈ記者：其用意應該是圖２中黑１如果長，則白２、４就能安定。
圖２
主編：Ｈ君好像說出了甚麼至理名言哩（笑）。
Ｈ記者：其實我有先看過當年的圍棋俱樂部之觀戰記，是先好好預習過才來的喔。
小林：此圖黑棋的確有點太老實了。
主編：所以黑棋才下黑４２尖是嗎？可以說是苦心的一著呢。
小林：當時我真是相當冷靜，可以說我也真下的不錯嘛（笑）。棄掉黑４６以下數子，然後從黑４８開始壓封是我的預訂行動。
Ｈ記者：黑４８若是照圖３的黑１用強，則白２、４切斷後會相當麻煩。以下到黑１１為止，雖然還是攻殺黑勝，但白８也有Ａ尖碰的味道，可說是變化相當複雜。
圖３
主編：這也是在死背觀戰記？（笑）
Ｈ記者：當然囉！
小林：啊哈哈。我也是在此處想東想西過喔。到白５９為止，以分先棋的角度來看或許是黑棋稍損的進行，但最多不過是損了２～３目。然而黑棋可以先手壓封再回手搶到黑６０，所以我覺得這裡黑棋下得還可以。因為如果想要確實將勝利收下，先將各處的棋定形起來，才是最簡明的態度。
Ｈ記者：小林覺先生您太謙虛了。在觀戰記中可是用「就二子局來說，黑棋這裡的下法幾乎是最棒的表現」來形容，簡直就是讚不絕口啊。
＝＝＝小專欄：晉段之路＝＝＝
白４３如果在譜中４４位上扳，會有甚麼結果？
小林：白棋既然打入，就是想要大破黑地，然後給予黑棋致命的打擊。對於二子局來說，更要有這樣的態度。
然而圖Ｂ的白１扳卻會讓黑２簡單左右聯絡，這樣就搞不清楚白棋在下甚麼了。實戰的白４３、４５可以說是最強也是最理所當然的強硬態度。
圖Ｂ
第三譜（６３～１０５） 壓封後意識到局面優勢
主編：白６３碰來，至白６７為止是大致如此吧？
小林：是的。黑棋有定形後能夠安心的意義在。我反而比較討厭白６３在Ａ位打入呢。
Ｈ記者：換句話說，對於受子棋的下手來說，逐漸將棋形確定起來是比較好的下法是嗎？請讓我做個筆記記起來。
小林：黑６８點入也有定形的用意在，我自己真是下了好棋啊。
Ｈ記者：在輸不得的二子棋中，卻是下得意外沉著呢。
主編：「意外」二字是多餘的吧，你又在亂放炮了。（汗）
小林：哈哈。對付黑６８這手棋，白棋如果討厭被壓封而下在７０位，則黑６９渡過，全體白棋都變得薄弱起來。所以以下到黑８２為止，幾乎是單行道的下法。
主編：這一招在實戰中應該會相當有用，能夠記起來就很方便囉。
Ｈ記者：當時小林覺老師是不是說過「白８５如果照圖４白１逃出，則黑２、白３後，我打算在黑４碰」的話？
圖４
小林：喔？我當年說過這麼漂亮的話嗎？（笑）黑４之後，照白Ａ黑Ｂ的字母順序走下去黑棋就非常好。就算白棋不讓黑棋這麼順心如意，恐怕也是非常難下。這樣看來，我當年真是滿強的嘛（笑）。
主編：白８５、黑８６是行情吧。
小林：是的。黑９２碰，就能自然將白子分斷開來，到了此處我意識到黑棋是很明顯可勝了。
第四譜（１０６～１６７） 「事件」的開端
主編：從前一譜的途中起，小林覺老師就開始讀秒了的樣子。
小林：這大概是因為一直在想著要怎麼下得比較堅實的關係吧。不過既然如此，黑１１０、１１２的挖黏是有點多餘，先不要這樣下，而搶先在１３０位擋會比較好．．．。
Ｈ記者：在那之前，黑１０６既然覷了一手，則是不是應該更進一步照圖５那樣１、３給白棋多一點壓力？
圖５
小林：這樣被白４下到，黑棋不是就變薄弱了？接下來白棋有Ａ位的拉出，黑棋就有可能會自亂陣腳。
Ｈ記者：哎呀呀。不過實戰後來還真的自亂陣腳了說。（笑）
主編：這可是之後的樂趣耶（笑）。不過當時到了此處應該有快要達陣的感覺了吧？
小林：沒錯。不過黑既然要下１２２、１２４，黑１３２就非得在實戰譜的Ａ位或Ｂ位切斷才對。黑１３２、１３４渡過反而成了後續事件的開端。
主編：這是因為拜此二手之賜，讓白棋生出了１６５、１６７的手段是嗎？
小林：是。白１６７一旦尖出，黑棋就難逃打劫的命運了。不過，到了此處，我都還完全沒注意到有這樣的問題。
主編：趙棋聖當時應該也很頭痛吧？
小林：是的。如果我有注意到這樣的手段的話，則應該會在白１６５、１６７之前於１６６位先補一手才對。只不過，此譜的白１４５是不下為妙，因為這是非常重要的劫材。
第五譜（１６５～２０１） 總算算清變化 （重播１６５～１６７）
主編：哇，以下就要開始打起慘烈的劫爭了！
小林：其實就算到了黑１６６斷時，我都還沒注意到會打劫。當白１６７尖時，我才忍不住「啊！」了一聲。
Ｈ記者：真像往事浮上眼前呢．．．。
小林：如果有注意到會打起劫的話，黑１６６就算於圖６的黑１妥協也是可勝。白２下來時，黑３應就沒問題。白２下Ａ位，黑下３位的話，實地雖然大損，也還是黑棋的贏棋。
圖６
主編：所以實戰從白１６７、１６９之後開始打劫。
小林：對。黑１６８就算照圖７的黑１那樣阻渡，白２、４還是能弄成劫爭。黑３如果下在Ａ位，則左邊黑棋是可以做活，但接下來白Ｂ提掉，角上黑棋就危險了。
圖７
主編：這真是大事件了！
小林：只能說我對於這方面的學習還有不足之處了。不過，也拜此之賜，我再也不會害怕退縮了。（笑）
Ｈ記者：不過，結果也還是不到逆轉的地步。
小林：幸運的是，白棋找不到夠大的劫材。雖然被下成劫而有點嚇到，但仔細計算後發覺即使受到白１７９、１８１的損害也是黑棋實地領先。
第六譜（２０２～２４６） 回歸初衷
主編：此譜已經確定可以擺脫對手的糾纏了沒錯吧。
小林：不，還沒喔（笑）。黑２０２又是失著。使得白２０３又吃去黑棋三子。此處應該照圖８的黑１下才對。白２、黑３之後，白棋就算於Ａ斷也沒有劫材，所以白６扳時，黑７可以撐住。
圖８
主編：之後黑棋還是能夠悠閒獲勝，證明之前的領先幅度非常大。
Ｈ記者：結果最後是王立誠先生也在二子局中獲勝，最後的結果是以新撰組的五勝七敗而閉幕。
主編：回顧本局，覺得「小林覺七段」下得如何？
小林：真是意外地強啊（笑）。第五譜的失誤雖然很嚴重，但現在的我如果被張栩先生或是井山先生讓二子來下時，是否能像當初下得那麼幹練，我自己都沒把握．．．。不過，最後一集能選這樣的好棋來解說，真是不錯哩。
主編：怎麼說？
小林：因為今年５２歲的我給自己設定的主題是「回歸初衷」。在這盤２７年前所下的棋中，一定有甚麼是現在的我已經忘掉的。能讓我回憶起當初的心情，真的要感謝大家。
Ｈ記者：明明是我白目地拜託您解說這盤會冷汗直流的二子棋，結果卻讓您說了這樣的話來解圍．．．。總之，小林老師，先預祝您早日達成一千勝的紀錄。
大家一起：也祝大家越來越強，將來一定還有再會的機會！也謝謝各位讀者兩年來的愛護！
２４６手完 黑不計勝
沒有留言:
張貼留言