須川展也的107問

* 原文取自Band People雜誌1998年2月號 

須川展也的107問

１.  生日：１９６１年７月２５日

２.  血型：Ｏ型

３.  出生地：出生於佐賀縣（九州），但在濱松長大

４.  身高體重：１６２公分、５８公斤

５.  腳掌大小：２４．５公分（譯註：這是打算送鞋子嗎？）

６.  視力與慣用手：０．２、右撇子。

７.  開始學薩克斯風的理由：看起來很酷，而且我被薩克斯風的音色給迷住了。

８.  一開始吹的曲子：大概是進行曲，像「雷神」或「軍衛隊進行曲（Military Escort）」吧。

９.  喜歡的作曲家：其實有很多，現在最喜歡皮亞佐拉（Piazzolla）與吉松隆。

１０.              最喜歡的曲子：太多了…。

１１.              買過的第一張唱片：小學的時候，買了包含「給愛麗絲」與「少女的祈禱」等小品的鋼琴曲集。如果是薩克斯風的唱片，則是父親買給我山姆‧泰勒（Sam Taylor）的「哈林夜曲（Harlem Nocturne）」。

１２.              最喜歡的藝人或演奏家：披頭四、皮亞佐拉、馬友友、布林達利希（男高音）、史蒂芬‧格拉佩里（Stéphane Grappelli，小提琴家）

１３.              想要開始當職業音樂家的理由：總之就是想要繼續吹樂器下去。

１４.              如果，當不成薩克斯風演奏家的話…？：上高中時曾想過當醫生，不過還真不知能做甚麼就是了。

１５.              最先使用的薩克斯風：應該是ＹＡＭＡＨＡ的普及型，大概是現在的ＹＡＳ－３１或ＹＴＳ－３１。

１６.              現在使用的薩克斯風（包含所有擁有的機種）：ＹＡＭＡＨＡ　Ｃｕｓｔｏｍ的鍍金版。中音薩克斯風是ＹＡＳ－８７５Ｇ、高音薩克斯風是ＹＳＳ－８７５Ｇ。

１７.              愛用的竹片與吹嘴（廠牌與型號）：Ｓｅｌｍｅｒ的Ｓ９０、１７０（這是有點難練吹嘴）（譯註：沒有說明竹片）

１８.              對您影響最大的音樂家（藝人）：皮亞佐拉、馬歇爾‧穆爾（Marcel Mule）、安娜‧比爾斯瑪（Anner Bijlsma）、本多俊之…其他還有很多人。

１９.              現在，您最希望合作的音樂家：我希望能和許多優秀的音樂家合作、希望接受他們的指教。

２０.              現在您聽過最感動的音樂會：其實有很多，但印象最深的是在維也納國立歌劇院看的歌劇「魔笛」。

２１.              自己最成功的現場演出是？：嗯，很難決定。

２２.              自己最成功的專輯與演奏：「Cyberbird」、「Café 1930」。

２３.              不擅長的曲子：完全都是被演奏技巧逼住的曲子。

２４.              擅長的曲子：我所演奏的全部曲目，現在是「格拉那達（Granada）」

２５.              最喜歡的電影：最近是「新天堂樂園」、「刺激１９９５（The Shawshank Redemption）」等，其實這也有很多…。

２６.              喜歡的演員：哈里遜‧福特、麥克‧福克斯。

２７.              喜歡的作家：秘密。以前倒是很常讀司馬遼太郎的作品。（譯註：看來他也是歷史迷）

２８.              喜歡看的書：牛頓雜誌。我每個月都會買，因為我非常愛看科學類的東西。

２９.              自己的長處：基本上很活潑開朗。

３０.              自己的短處：老是遲交稿子。

３１.              喜歡的食物：壽司。

３２.              喜歡的水果：葡萄。

３３.              討厭的食物：無。

３４.              喜歡喝的飲料：咖啡。（譯者：須川拍過咖啡廣告）

３５.              喜歡喝的酒：啤酒、紅酒。

３６.              喜歡的季節：夏天。

３７.              喜觀的動物：貓。

３８.              喜歡的顏色：綠。

３９.              喜歡的花：玫瑰。

４０.              喜歡的畫家：達利。

４１.              最喜歡的句子：薩克斯風有如人聲的音色不僅美麗，而且包含了所有人聲的要素。

４２.              喜歡的服飾打扮：軟皮夾克、花襯衫、雙摺褲。

４３.              業餘與職業音樂家的差別是？：職業音樂家是靠演奏維生的人。

４４.              第一次的職業演奏（有拿到酬勞的）：東京文化會館的推薦演奏會。

４５.              正式演出前會思考的事：如何讓觀眾喜歡這場音樂會。

４６.              正式演出時會思考的事：樂曲的背景（進入作曲者的心情中）。

４７.              到了演奏場地時首先會做的事：先問候演出場地的工作人員。

４８.              有沒有甚麼魔咒的問題？：演奏伊貝爾的小協奏曲（Jacques Ibert ：Concertino da camera）時的某個樂句時，一定會出事。

４９.              現在覺得做起來最開心的事：演奏。

５０.              最能放心的地方：家

５１.              害怕之處：半夜裡繁華市集的小巷等等。

５２.              平均睡眠時間：六～七小時。

５３.              洗澡時平均花費時間：三十分鐘。

５４.              寶物：樂器。

５５.              現在最想去的地方、國家：卡帕多細亞（Cappadocia，位於土耳其）、泰國。

５６.              想住的地方、國家：日本就很好了。

５７.              會為了健康（或音樂）所做的事：雖然有上健身房，但卻常常去不了。

５８.              至今為止受過最大的傷或生過的大病：在爸媽不知情下拔牙。（結果一整個月也不能吹樂器）。

５９.              怪癖：喜歡咬口中臉頰處的肉。

６０.              認為音樂裡最重要的部分：將內心傳達出去。

６１.              覺得現在管樂音樂中最重要的事：能夠吹得開心（不是指樂曲，而是每個人都能在演奏時快樂地用樂器互相對話）與好好思考該演奏怎樣的音色。

６２.              應該用怎樣的標準來挑選音樂系？：師資與學費。

６３.              第一次去聽的音樂會：大約是幼稚園時去聽管樂音樂比賽，好像還跑到舞台上去鬧場呢。

６４.              最近聽的ＣＤ：莫利克奈作品集（Ennio Morricone，創作新天堂樂園等電影配樂的作曲家）。

６５.              挑選樂器的重點：能將聲音表現出最大對比的樂器。

６６.              擅長做的菜：沒有。

６７.              喜歡的運動：棒球（雖然只看電視轉播）。喜歡的球團則是祕密。

６８.              您認為吟遊詩人四重奏（Trouvere Quartet）是怎樣的團體？：都是好朋友，能給我很多的刺激。

６９.              您認為佼成管樂團是怎樣的團體？：可以讓我學到音樂的基礎。（讓我學到如何將演奏音樂方式從只注重表面部分到變為注重內在部分，以及要和團員們互相進行音樂演奏的對話等等重要的事。）

７０.              在國中高中社團時記憶最深刻的事：在全縣音樂比賽中拿到最後一名。

７１.              關於音樂比賽中記憶最深刻的事：高中時，在重奏比賽中演到一半出錯而重頭開始吹，結果卻拿到縣代表的資格。（其實本來是超時了）。

７２.              學生時代音樂以外的成績如何？：總是吊車尾。

７３.              初戀：幼稚園的時候（總是跟在喜歡的女生後面）。

７４.              第一次出國是去那裡？：瑞士（參加比賽）。

７５.              去卡拉ＯＫ時的拿手曲目：我不太常唱耶。如果真的去唱的話，會唱「My Way」。不過，可能會唱到一半改拿出薩克斯風來演奏。

７６.              現在一共教了多少學生？：東京藝大一共有七位。其他偶爾會有六、七位。我也會開大師班教學生。

７７.              您在指導學生或樂團時一定會說的話：要好好用樂器去玩音樂。

７８.              學生時代常用的教本：貝爾比吉爾（Antoine Berbiguier）的「每日練習曲」。

７９.              現在練習最勤的時期：大學時代吧？

８０.              每天的練習時間：每天不一，但最少會練五到六小時（包含演出在內）。

８１.              練習的內容：音樂會要吹的曲子與練習曲。

８２.              最迷的電玩：地球冒險（Mother）與「勇者鬥惡龍四」。

８３.              敵手：我找不到給我有這樣感覺的人耶。

８４.              有想過「我贏不了這個人」嗎？：有。

８５.              您覺得現在的小孩最欠缺的東西是？：大家是不是真的喜歡音樂？

８６.              人生中犯過最大的錯誤：演奏上的錯誤雖然很多，但最慘的還是把樂器忘在電話亭裡。四年後我在二手樂器店找到它，又再花錢買回來。

８７.              覺得有點丟臉的事：我當上東京藝大的老師後，成為研究所的主考官之一，被當時一起主考的考官挖苦：「話說，須川君當年不也在這裡落榜過嗎？」

８８.              現在，最希望能站上去的音樂廳：卡內基音樂廳。

８９.              現在開甚麼車？：沒有車。

９０.              如果中了一億元的彩卷，會怎麼用？：開公司（薩克斯風公司），希望能主辦很多的讓我演出的音樂會或委託作曲。

９１.              喜歡哪一類型的女生？：笑起來很可愛的女生。

９２.              討厭哪一類型的女生？：有點冷淡的女生。

９３.              如果突然沒辦法吹薩克斯風了，您會怎麼辦？自殺。

９４.              薩克斯風以外，您會選甚麼樂器？都不選。

９５.              最近，最開心的事：在土耳其開了獨奏會。

９６.              最近，最難過的事：坂口新老師過世了。

９７.              印象最深刻的夢：夢到腳底出現很多蛇。

９８.              最害怕的夢：演奏會的曲子全都還沒練完就站上台演奏了。

９９.              有想過自己作曲嗎？：有。

１００.      如果有人請您當電影導演，想拍怎樣的電影？：動作片。但全片都是我吹的獨奏曲。

１０１.      練習重奏時最重要的事：明白自己所擔任的角色。

１０２.      如果被要求吹討厭的曲子時，會怎麼做？：ㄟ，時間上有點配合不來…。

１０３.      最喜歡哪張佼成管樂團專輯：太多了。

１０４.      成為音樂家最重要的條件是？：努力而永不放棄。

１０５.      預期十年後會變成怎樣的人？：還是拼命在吹薩克斯風的人。

１０６.      將來的夢想：即便年紀大了、變成臭老頭也要繼續吹樂器下去。

１０７.      現在最感興趣的事：下張唱片的內容。