譯自「碁世界」月刊2011年五月號 「職業的戰略與業餘的錯覺」專欄
解說：小林覺九段
黑 山下道吾 本因坊（貼六目半） 白 張栩 棋聖
第一譜（１～２８） 張栩採取行動而衝入戰鬥局面中
主編：本月份請老師解說張栩棋聖與山下道吾本因坊之巔峰對決的ＮＥＣ杯決賽。當天小林覺老師剛好也是負責現場的解說呢。
Ｈ記者：解說正在旁邊舉行的棋賽（譯註：ＮＥＣ杯是公開對局，解說者就站在對局者旁邊解說），感覺怎麼樣？
小林：不能亂說不必要的東西。不過，即使講的很曖昧，對局者直覺上還是會感受到會場的氣氛呢。但我還是想要說一些讓現場棋迷知道的東西…。
主編：特別是很難講些形勢判斷或是攻殺的結論吧？
小林：雖然也有完全沒在聽現場解說聲的棋士，但我自己身為對局者時，倒是聽得很清楚。只不過，完全不相信他們講的就是啦。（笑）
主編：白１４打入時，黑１５尖好像太過悠閒呢。
Ｈ記者：我只想的到類似１圖碰的手法。
１圖
主編：但白２、４切斷後，黑棋好像很麻煩…。
小林：黑５覷一手後再７、９衝斷卻意外的複雜喔。另外也有２圖白４打黏後再８長的手法。不過，如果沒有黑９白１０交換的話，黑１５可是非常自然的一著喔。
２圖
主編：白１６一間締後，黑１７、１９逃出時，就正式衝入戰鬥之中了。
小林：白１６是很難想到的一著，真是了不起。如果普通地照３圖白１飛，讓黑２、４渡回的話，白棋有點太便宜黑棋了。
３圖
主編：白棋下了白１６後，黑棋反而就很難在譜中Ａ尖碰幫白棋變堅實了呢。
小林：接下來白２０也是很頑強的一手。不過，白２６也有４圖的強硬手法。這樣才是貫徹嚴厲攻擊的主題吧。實戰被黑棋回補到２７，可以暫時喘一口氣呢。
４圖
被白２２碰之後，張棋聖說：「黑棋找不到好應手」。以下就是黑棋苦難的開始，好像走到深不見底泥沼的入口。
＝＝＝小專欄：晉段之路＝＝＝
黑１３締角是最近常看到的下法，其意圖是？
小林：
圖Ａ的黑１拆雖是普通的下法，但白２掛來時，黑棋的攻擊卻意外困難，而且白棋也還有進三三的餘地。
黑１３是目前世界上流行的下法，其想法是強調實地。如果能再補到圖中的Ｃ位，則就形成「三手理想型」。只不過譜１３是缺乏躍動感的一著，我自己不太喜歡這樣下。
Ａ圖
第二譜（２９～６６） 左邊黑棋三子是該逃還是該棄？
主編：黑２９打入很嚴厲啊。
Ｈ記者：我很擔心黑棋左邊△三子，會想要立刻逃出。
小林：我倒覺得先下上邊Ａ位大場和白４９位交換，捨棄左邊三子是比較普通的構想。
主編：因為Ｈ君最討厭棄子了。（笑）
小林：由於山下先生後來也真的逃出左邊了，所以我也不好再說些甚麼大話。
主編：黑２９打入時，白３０先尖碰後，再３２、３４連挖的下法真是很酷。因為黑３５如果在譜中Ｂ位擋的話，白Ｃ剛好可以雙叫吃。
小林：白３２棄掉一子再３４、３６分斷打入的黑２９，這是以前就有的手筋喔。
主編：所以這裡還算是馬馬虎虎的結果囉？
小林：局部來看黑棋可以空心提，自是相當滿意吧。但黑３１原本有５圖黑１或黑Ａ更嚴厲的有力下法。如果是時限比較長的棋局，山下先生可能會選５圖吧。
５圖
Ｈ記者：此處山下先生終於黑３７碰準備逃出三子，看來他和我的波長很合喔。（笑）
小林：這是因為黑３５空心提變厚，有容易作戰的意義在。不過此處還是有６圖黑１棄掉三子的下法。即使這樣下，黑棋也還留有Ａ位的味道。
６圖
主編：實戰黑４７長出上下分斷的型態很不錯，也讓人覺得黑棋可下啊。
小林：但是被白４８到白５４追擊，就快棋來說是黑棋怕怕的進行。
主編：終於被白５６來個急所一擊。
Ｈ記者：黑棋大龍沒問題嗎？
小林：黑６１、６３連碰兩手是好棋。此處白６４衝一手是多此一舉，還是要照７圖單白１黏才對。
７圖
主編：此圖看起來黑棋沒有Ａ黏的餘裕呢。
小林：這樣下的話，黑２、４碰退雖然可以做活，但卻活得很侷促。這樣是白好。
主編：白６４、黑６５後，白棋再照８圖１、３渡過會不會太老實？
８圖
小林：是的。讓黑４斷吃做活的確有太老實的感覺。所以白６６才會繼續用強…。
＝＝＝小專欄：晉段之路＝＝＝
黑２９打入時，白棋不能直接在譜中３４碰嗎？
小林：
如果Ｂ圖白１碰可行的話，白棋就不用那麼辛苦了。黑２、４只要採用簡單的下法白棋就頭痛了。白７、黑８後，黑棋有Ａ位征吃和Ｂ位斷的相等之點。
就是此圖白棋不成立，白棋才會照實戰搬出手筋。
Ｂ圖
第三譜（６７～１０４）靠打劫取得大戰果
主編：張棋聖在快棋賽中也讓大家看到他超群的棋力呢。
小林：沒錯。當然他有快速讀出局部手段的能力，但如果沒去判斷全局大勢的話還是沒辦法在快棋賽中獲勝的。這也是張先生強大的地方。
主編：另一方面，山下先生去年在龍星戰首度奪冠，終於打破「山下不擅長快棋」的魔咒呢。
小林：看得出來他最近採取會保留一點時間的下法。以前看他總是被讀秒給困住，有點手忙腳亂的感覺。
主編：擅長攻擊的山下此局卻下成要治孤的狀況，這是本局的勝負關鍵吧。
小林：黑６７有問題。應該照９圖１、３碰退後在５扳才對。如果白６叫吃的話，黑７長入就可安定。
９圖
主編：白６如果下Ａ位的話，黑Ｂ就可征吃了。
小林：當白７２斷吃時，黑７３定型也該照１０圖黑１才是正著。如果白２補的話，黑３、５是還算可以接受的結果。以下大致會變成Ａ～Ｇ的進行。或者黑棋也有黑Ｂ、白Ａ、黑Ｅ的樂趣。
１０圖
小林：嗯，實戰黑７３和白７４的交換明顯是惡手。
主編：黑７９黏是拼命的一著。
小林：黑７９如果在譜８０位拐，則白棋有Ａ位撲入準備吃掉黑棋六子，先手吃掉左邊四子的手段。
Ｈ記者：當白８０擋下後，黑８１、８３挑起劫爭了。
小林：黑８１似乎也只能照１１圖黑１扳出、然後５、７先手利用後再黑９做活來下。如果這樣下的話，尚能一拚勝負。
１１圖
主編：如果白８下在Ａ位呢？
小林：黑下８位就能打劫。此劫比起實戰，明顯是白棋負擔較重。
主編：實戰變成了超級大劫。
小林：當黑下出８１時，如果白棋照１２圖避劫的話，則黑２扳出到１２止，白棋會被吃掉。所以白８２準備打劫是理所當然的一著。
１２圖
主編：結果變成黑９１、９３衝破包圍，而白９２解決劫爭的大交換。
小林：黑棋被白棋連續空心提後損失慘重，因此確定形勢白好。尤其是左下白棋變得超級厚實，讓中央黑△四子孤立起來，是黑棋最痛苦的地方。
主編：黑棋沒有其他的劫材嗎？
小林：１３圖１、３的劫材還是無法彌補左下的大損，仍然是白棋優勢。
１３圖
第四譜（１０５～１４８）只要中央大龍處理成功就可看到勝利
Ｈ記者：小林老師，請指點我快棋的必勝法則。
主編：Ｈ君，你怎麼突發此言？
Ｈ記者：因為我們平常參加的棋賽全部都是快棋嘛。我也想要拿個「數字」來給大家瞧瞧了。
主編：就是想要多贏幾局的意思是吧。（笑）
小林：即使實地落後也沒關係，總之是盡量下厚而轉而發動攻勢（譯者：可見米長邦雄的觀察非常正確XD）。攻擊的一方雖然在意義上選擇有限，但防守的一方卻非得使出各式各樣的手筋不可。這是不論職業或業餘都一樣的道理。
主編：Ｈ君的煩惱諮詢室就到此為止吧。左下的劫爭價值到底有多大呢？
小林：一眼看去，大約是四十目的價值吧。實地上是明顯白好，接下來只要中央大龍沒事的話，就可順利抵達終點了。
主編：黑１７聲東擊西時，白１８、２０下的非常堅實呢。
小林：白１８如果照１４圖應的話，黑２似乎可以順利攻擊。白棋覺得即使下邊稍作讓步，只要這條大龍能安定就可以輕鬆獲勝。白２２到２６雖然弄成劫形，卻是確定獲勝的關鍵。
１４圖
主編：白２８切斷是絕好的劫材呢。
小林：白３８解決劫爭後，白棋就勝定了。黑３７到４３雖然在下邊取得很大的實地，但這種程度的收穫還是無法追上白棋。
第五譜（１４９～１９０）張第三次贏得ＮＥＣ杯
主編：黑８１以下是不是要找投降的機會？看到白９０立下後，山下本因坊就投降了。
小林：沒錯。投子後，黑棋照１５圖１提、３擋的話，到白８為止，剛好是白棋快一氣。
１５圖
Ｈ記者：這是張棋聖第三次拿到ＮＥＣ杯了。他長時限的棋固然很強，快棋更是厲害！
主編：張棋聖在本局之後，又贏下棋聖戰第六局，首次衛冕成功呢。
小林：他連續創造大逆轉的奇蹟，正是符合執著勝利說法的衛冕。嗯，真是太強了。
主編：不過小林先生，您在一開頭說過：ＮＥＣ杯對局時，解說者的講話我都聽得很清楚呢．．．。
小林：是。有一次我打到ＮＥＣ杯決賽，對手剛好是師兄加藤正夫老師。當時解說的老師途中卻說：「小林君，你這樣算是對師兄報恩哩」。不過，結果卻是我輸掉了。
主編：是解說的老師點空點錯了嗎？
小林：應該是。不過我卻認為：「應該是我形勢不利吧」，完全不相信解說呢。（笑）
Ｈ記者：果然能相信的還是只有自己的感覺吧。
主編：我想Ｈ君的計算和感覺最好都不要信比較好。（笑）
１９０手止，白不計勝。
沒有留言:
張貼留言