細川俊夫自述其法國號協奏曲「開花之時」（０１） 聖誕禮物

* 原文取自Pipers雜誌2011十月號

 

作曲家細川俊夫談自作法國號協奏曲「開花之時」

 

 

作曲家　細川俊夫（引自http://www.pia.co.jp/column/classic/27_hosokawa.html）

 

 

＜前言＞

柏林愛樂委託創作法國號協奏曲「開花之時～Moment of Blossoming」

 

目前在歐洲最受到注目的作曲家細川俊夫，其創作的法國號協奏曲又引起了新的話題。這首曲子在今年二月的柏林愛樂定期公演中舉行了世界首演，也將於今年十一月的柏林愛樂日本巡迴中舉行日本首演（譯註：並且在接下來的台灣巡迴中舉行台灣首演）。因此我們特別請他來談談他寫作這首作品時注入的思想，以及解讀細川作品的關鍵。

 

＊關於此作品，在柏林愛樂的網路視訊服務「數位音樂會（Digital Concert）」中可以看到柏林愛樂出演的全貌（須付費），還可以看到細川先生和史蒂芬‧達爾先生（Stefan Dohr，柏林愛樂法國號首席）的專訪（免費）。

 

我想要把內心深處的開花景象用音樂表現出來，所以創作出了一系列的作品

 

採訪：

細川先生您在1982年柏林愛樂百年紀念作曲大賽中拿到了第一獎，這和您這次接受柏林愛樂委託創作協奏曲有關嗎？

 

細川：

並沒有直接的關係。在舉辦這個作曲比賽時，我還是柏林藝術大學的學生，而當初的確有第一獎的得獎者可以獲得柏林愛樂的作曲邀約的約定。

 

然而，由於那時卡拉揚和柏林愛樂關係破裂，導致樂團的管理總監被解職，甚至到了隔年卡拉揚自己都辭掉了音樂總監的職位（譯註：就是大名鼎鼎的「莎賓‧梅雅事件」）。受到這一連串混亂事件的影響，創作邀約的事情也一併消失無蹤了。不過老實說，我自己也覺得我的能力還沒到可以替柏林愛樂寫曲的程度，所以就沒有特別去催促這件事。

 

這次的邀約，則是我在2007年去柏林高等研究所當一年的特別研究員時，柏林愛樂連絡我，希望我替他們的法國號手史蒂芬‧達爾寫法國號協奏曲。達爾先生本人當然是不知道當年作曲家比賽的事。只是在朋友的推薦下聽了我的作品，所以想要找我替他寫曲子。也就是說，這和1982年的作曲大賽完全沒有關係。

 

採訪：

達爾先生拿到這首曲子的樂譜時，是去年（2010）的12月24日吧。達爾先生在接受專訪時，還特別說：「這是我的聖誕禮物」呢。

 

細川：

時間上可以說是剛好安全上壘呀（笑）。因為去年要弄歌劇「松風」的盛大出演，這之前還有馬勒室內管弦樂團（Mahler Chamber Orchestra）委託創作的清唱劇「無星之夜」要寫，可以說是處在爆忙的階段呢。

＝＝＝

相關系列文章：