第36期名人戰第一局線上解說翻譯
引自：朝日新聞官網
黑 山下敬吾 九段（貼六目半） 白 井山裕太 九段
線上解說：首藤瞬 七段 不負責翻譯：Tony
今天官網上負責解說的是冷面笑匠首藤瞬七段，且讓我們看看他今天的講解如何吧 ☺
第一譜（１～５６）
黑５的一間高締是山下挑戰者愛用的手法。（最近坂井秀至也常下）
白８普通是在正中央割分，白其故意往下偏一路，顯然是討厭下圖被黑壓迫吧。
白１４如果先跑去搶佔上邊大場，則黑棋照下圖４、６壓迫非常有力，到黑１４止是黑棋順利的進行。
白１８一手安定右邊白棋，而黑１９也掛到左下角大場，至此是雙方平穩的進行。
黑２３也可以考慮照下圖直接拆帶夾。
黑２３、２５、２７是關聯的手筋，也是山下花過心思的下法。
白３２也可以考慮照下圖快腳步進行，不過這種太過平穩的下法不為井山名人所喜好吧。
黑３５拆是急所，以下到黑４３為止，雙方互相往中央出頭。
黑４５普通應該是要在譜中４６為飛才對，此刻黑４５並撞讓人大吃一驚。其用意應該是如果白４６照下圖立下的話，黑棋立刻跨出作戰吧。
黑２３也是強手，由於黑棋征子有利，所以白棋無法征吃。
白４８是問應手。黑棋普通有以下三種應手。
黑５１如果照下圖１黏，被白２擋到的話是黑苦。
黑５３是一面防止白棋從角上衝出，一面可以５５跨出反擊的下法。
到白５６止，由山下挑戰者進行封手。
第二譜（５７～７４）
結果黑棋的封手是５７扳。白５８如果直接照下圖衝出的話，到黑１４止是黑好。
白５８衝出是最強手段。黑５９檔後，成為雙方互段的難解戰鬥。今天休息室雖然來了很多棋士（第一局就在東京市內，所以觀戰很方便），但是也很難做出結論。
白６４如果照下圖１拐的話，黑棋可以吃角上白子，但白棋也可以吃到右邊黑棋形成大交換。
但黑６３也可以考慮照下圖黑１進行交換。
黑６３當然也想盡快照下圖１打吃，但此刻白棋可能會不理而下在２立下。此途中如黑棋可以吃到右邊白棋的話，也會形成大交換。但是右邊白棋也不容易死掉，這樣下黑棋沒有自信。
黑６３跳雖然很有力，但白棋還有下圖１扳的手段。以下到白９為止，不知會變成甚麼樣子？
前圖繼續發展的話，黑棋可能會照下圖捨棄右邊黑子，看起來也是可行。
白６４是好手筋，但黑棋也準備好了黑６５黏的應手。
白６８意圖活角時，首藤順認為若照下圖進行的話，由於白棋中央▲數子浮起，很難處理，似乎不好。
白７０如果照下圖擋下捨棄角上的話，則會在右邊形成激烈的戰鬥。
前圖白５雖然想照下圖１衝出，但結果是白棋崩潰。
白７２長是希望黑棋照下圖愚形黏起。以下到黑５止是大概可以預期的進行。
黑７５照下圖１壓出如果可以吃掉白棋的話是不錯，但以下到白１０止，黑棋無法吃掉白棋。
白７４止，進入午餐休息時間。由於雙方都還有弱棋，所以接下來還是會繼續在右上戰鬥吧。
第三譜（７５～１２９）
首藤七段說白７６是很像井山名人會下的天才之一著。
黑７７如果照下圖１封住右邊，則可以把右邊一團白子吃掉。但白２連下兩手的話，白棋也很充分滿意。
黑棋可能在右上角留有下圖點入的好棋。如果白２擋的話，則黑棋可以利用到３、５兩手，上邊黑棋就不愁眼位了。
白７８照下圖１退，是普通的下法。
白７８如果選擇下圖１扳的話，則可能會被黑棋吃掉。
黑７９如果照下圖黑１去吃右邊白子，則白２扳是急所，以下到白８為止看起來白棋也是可行。
雖然不知道山下會不會臨時起意，但黑棋有下圖衝斷中央的狙擊。
黑７９也可以考慮下圖１壓，如果白２下扳，則黑３也扳，以下到黑７也是可行的變化。
黑８１到８９為止，被首藤料中。但他認為如此是白棋害怕的進行。所以原本他也提出了８２於下圖１尖的變化圖。
白８８如果繼續長出，則以下形成的大交換是黑棋有意思。
所以白８８也可以考慮下圖１跳的進行。
黑９１照下圖１長是型態上的要點，不過就不知道白棋有沒有勇氣於２尖，試圖全部逃出了。
黑９３如果照下圖１逃出，則是相當無力的下法。
檢討室中，張栩棋聖說：目前是黑棋有意思的局面。（張栩出現了～～）
白９６如果黏的話，黑應該會打算在下圖２掛
就算白９６在下圖１拐，黑棋還是不理而於２掛。
白９６尖，黑棋還是９７掛。首藤說，白９６是拼命的一著，意在後續有下圖的狙擊。
果然被首藤料中。左下黑棋雖被切斷，但還是可以做活。只是由於剛好只活兩眼，所以白棋也有不少成果。
不過黑１０９尖，與首藤預期的活棋手順不同…。首藤擺的變化如下圖：
所以黑１０９這麼一尖，局部會變成劫爭。
不過白棋硬是馬上開劫的話，下邊白棋自身安危也有問題，顯然無理。
由於下邊白棋自身也有危險，所以首藤預期白１１０會保留劫味先照下圖連回家，而黑２大約會這樣補。以下的狀況是，左下黑棋留有劫爭。但右邊▲白子也還沒活定，而左上黑棋也還沒死淨。
但黑１１３後，白棋暫時不管下邊也沒有事。如果黑棋想要照下圖黑２強殺的話，左下黑棋反而會死掉。
黑１１５提後，白棋可能會照下圖立刻拉出暴動吧？
結果猜錯。不過白１１６照下圖白１拉出雖然可以成立，但是以下到２０止，善惡不明。
首藤順認為白１１８扳，黑１１９不能斷，因為白棋有１２０拉出的秘招，黑棋會被套住。但是山下還是如此進行。不知有無誤算？下圖是首藤七段的計算：
不過上圖中白３衝時，黑棋單於６提（同實戰１２５的下法），則變化如下圖。此圖如果黑棋能成功處理左邊黑棋，則是黑的贏棋。
回過頭來看，白１２０拉出時，黑１２１也可以考慮下圖１拐。（比較簡明）
然而，前圖黑１拐時，白２可能照下圖１退一決勝負。如果黑３不當心斷過來，則以下會被白棋征吃掉。
白１２６如果不照下圖強吃左邊黑棋的話，是追趕不上的。
黑１２７可以考慮照下圖挑起天下劫，然後萬劫不應，比賽就結束了。
黑１２９如果照下圖衝出是厚棋，如果白棋黏劫，則黑棋拉出左上四子，上邊白棋反而受攻。
第四譜（１３０～）
首藤預期白１３０可能會照下圖１、３吃掉左上黑棋，然後和黑棋爭Ａ位的劫。
白棋在１３４處有幾個劫材的樣子。
黑１３７飛，當作劫材也被首藤猜對。
白１３８是勝負手。
黑１４１照下圖１尖拉出左上和上邊白棋攻殺，是最強的手段。
黑１４１選擇安全的下法。這樣的話是黑棋稍好而已。
白１４８雖然很想逃出，但結果還是會被吃掉。
黑如果照下圖１跳處理，不知白棋是否有下圖緊迫盯人的攻法？
白１５２告一段落後，似乎變成了比官子輸贏了。
黑１５５飛到，左邊黑棋應該不會死。
此刻白棋如果不能藉著攻逼左邊黑棋取得一些利益的話，是無法追上的。因為白棋還有下圖Ａ位的欠債。
黑１６９止，左邊活定。形勢仍然明顯黑好。
白１７６也是勝負手。因為右上角雖然還欠一手（否則會死掉），但即使補棋目數也不夠，只好拼命。
首藤以為白１８０會照下圖官子便宜一些。
白１８２如果照下圖１退，黑２點入吃掉右上，則右上角太大。
白１８４是井山名人給大家看看他的韌性。由於白１８６尖是先手，所以如果黑１８９如果照下圖硬擋，則會成劫。
由於白棋成功在下邊接回角上白子，至黑２０３止，形勢明顯變細很多。
不過到２２０為止，首藤七段認為還是黑好一些。
總譜（１～２７３）
２７３手止，黑五目半勝。
首藤瞬局後回顧說，白８２可能還是要照之前的變化圖於譜中８５位尖比較好。結果黑８３、８５衝出後，形勢變得是黑棋有意思。爾後，黑１２７可能要馬上挑起天下劫才對，這樣就一舉決定勝負了。白１７６不顧右上死活點入右下三三，讓大家見識到了井山名人的超強韌性，不過山下本因坊應對正確，還是守住優勢。
沒有留言:
張貼留言